Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Compradores extranjeros y vendedores no residentes.

Los bienes raíces de Nueva York están abiertos a compradores de cualquier lugar, pero los impuestos, el financiamiento y la exposición patrimonial de un propietario extranjero difieren de los de un propietario nacional. La mayor parte de la planificación ocurre antes de firmar el contrato.

Representamos a personas, familias e inversionistas extranjeros que compran propiedades en Nueva York, y a propietarios no residentes y extranjeros que las venden.

Los impuestos federales acompañan a un vendedor extranjero hasta la mesa de cierre. Conforme a la Ley de Impuestos sobre la Inversión Extranjera en Bienes Inmuebles (Foreign Investment in Real Property Tax Act, FIRPTA), un comprador que adquiere de una persona extranjera generalmente debe retener el 15% del monto obtenido y remitirlo al IRS, salvo que se aplique una excepción o el IRS emita un certificado de retención por un monto reducido. Por separado, Nueva York exige que las personas físicas, los patrimonios sucesorios y los fideicomisos no residentes que venden bienes inmuebles en Nueva York paguen en el cierre el impuesto estimado sobre la renta personal correspondiente a la ganancia mediante el Form IT-2663, salvo que se aplique una exención.

La estructura de titularidad afecta la privacidad, la responsabilidad, el financiamiento, el impuesto sobre la renta y el impuesto sobre el patrimonio. Un extranjero no residente que posee bienes inmuebles en EE. UU. a título individual puede enfrentar el impuesto federal sobre el patrimonio sobre ellos con una exención de solo $60,000, muy inferior a la exención disponible para los ciudadanos y residentes de EE. UU., y el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York también puede alcanzar los bienes inmuebles de un no residente ubicados en Nueva York. Las entidades y los fideicomisos pueden atender esa exposición, pero tienen sus propios costos fiscales, por lo que trabajamos junto con los asesores fiscales del cliente en EE. UU. y en su país de origen.

Las juntas de las cooperativas a menudo exigen más a los compradores extranjeros (pagos iniciales mayores, bienes mantenidos en los Estados Unidos y, a veces, un garante), y muchas limitan las compras de viviendas que no serán residencia principal. Los condominios generalmente son más accesibles. Un propietario extranjero que deba presentar una declaración de impuestos en EE. UU., por ejemplo por ingresos de alquiler o por una venta posterior, necesitará un número de identificación de contribuyente, como un ITIN.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Compras de condominios, cooperativas (co-ops), casas adosadas y propiedades de inversión
  • Estructuras de titularidad: individual, LLC, fideicomiso y corporativa
  • Retención conforme a FIRPTA, excepciones y certificados de retención
  • Impuesto estimado para no residentes de Nueva York en el cierre
  • Paquetes para la junta de la cooperativa para compradores extranjeros
  • Financiamiento para ciudadanos extranjeros y coordinación con prestamistas
  • Coordinación con asesores fiscales y patrimoniales en EE. UU. y en el extranjero

Impuestos sobre la venta por parte de un vendedor extranjero o no residente

Retención FIRPTAGeneralmente el 15% del monto obtenido, retenido por el comprador
Excepción por residenciaNo hay retención si el comprador adquiere la propiedad para usarla como residencia y el monto obtenido es de $300,000 o menos; 10% si supera $300,000 pero no excede $1 millón
Certificado de retenciónSe puede presentar el IRS Form 8288-B para solicitar una retención reducida o nula
Remisión de la retenciónGeneralmente con los Forms 8288 y 8288-A dentro de los 20 días posteriores a la transferencia
Impuesto estimado para no residentes de Nueva YorkForm IT-2663, pagado al registrarse la escritura
Impuestos de transferenciaSe aplican los impuestos de transferencia de bienes inmuebles del Estado de Nueva York y, en la Ciudad de Nueva York, los de la Ciudad, igual que para cualquier vendedor

Antes de comprar

  1. Elija la estructura de titularidad

    Decida entre la titularidad individual, una LLC, un fideicomiso u otra forma con sus asesores fiscales antes de firmar, ya que cambiar la titularidad más adelante puede ser costoso.

  2. Planifique los fondos

    Confirme cómo se transferirán desde el extranjero el depósito y el saldo, y prevea que los bancos, las compañías de títulos y las juntas de las cooperativas pregunten por el origen de los fondos.

  3. Organice el financiamiento

    Algunos prestamistas ofrecen préstamos para ciudadanos extranjeros, generalmente con pagos iniciales mayores y más documentación.

  4. Prepare el paquete para la junta

    Para una cooperativa, reúna con anticipación los estados financieros, las referencias y las traducciones certificadas.

Términos clave

FIRPTA
La Ley de Impuestos sobre Inversiones Extranjeras en Bienes Inmuebles (Foreign Investment in Real Property Tax Act), que grava las ganancias de las personas extranjeras sobre bienes inmuebles en los EE. UU. y exige retenciones en sus ventas.
Persona extranjera
A efectos de FIRPTA, una persona física extranjera no residente o una corporación, sociedad, fideicomiso o sucesión extranjeros.
Monto realizado
Generalmente el precio de venta, incluidos el efectivo, el valor justo de mercado de otros bienes y los pasivos asumidos.
Forms 8288 y 8288-A
Los formularios del IRS que presenta un comprador para declarar y entregar la retención de FIRPTA.
Form 8288-B
La solicitud de un certificado de retención que reduce o elimina la retención de FIRPTA.
Certificado de retención
Una determinación del IRS de que se debe retener un monto reducido, o ninguno, en una venta determinada.
Form IT-2663
El formulario de Nueva York que utilizan las personas físicas, sucesiones y fideicomisos no residentes para pagar el impuesto estimado sobre la renta en la venta de un bien inmueble en Nueva York.
ITIN
Un Número de Identificación Personal del Contribuyente (Individual Taxpayer Identification Number) emitido por el IRS a las personas que necesitan un número de contribuyente en los EE. UU. pero no pueden obtener un número de Seguro Social.
Extranjero no residente
Una persona que no es ciudadana ni residente de los EE. UU. a efectos fiscales.
Bienes situados en los EE. UU.
Bienes que se consideran situados en los Estados Unidos a efectos del impuesto sobre el patrimonio, incluidos los bienes raíces en los EE. UU.
Divulgación de LLC
El requisito de Nueva York de que una LLC que compra o vende una propiedad residencial de una a cuatro familias divulgue a sus miembros, administradores y personas autorizadas en la declaración del impuesto de transferencia.
Origen de los fondos
La documentación sobre la procedencia del dinero de la compra, solicitada por los bancos, las compañías de títulos y las juntas de las cooperativas.
Préstamo para extranjeros
Un producto hipotecario para compradores sin historial crediticio ni residencia en los EE. UU., generalmente con pagos iniciales más altos.
Paquete para la junta
La solicitud que un comprador de una cooperativa presenta a la junta, con estados financieros y referencias.
Recargo pied-à-terre
El recargo de la Ciudad de Nueva York, vigente a partir del 1 de julio de 2026, sobre viviendas de alto valor que no son la residencia principal de nadie.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede un ciudadano extranjero comprar propiedades en Nueva York?

Sí. No existe una restricción general a la titularidad extranjera de bienes inmuebles residenciales en Nueva York. Las juntas de las cooperativas pueden fijar requisitos financieros más estrictos, y los condominios generalmente son más flexibles.

¿Cuánto se retiene cuando vende una persona extranjera?

Generalmente el 15% del monto obtenido conforme a FIRPTA, salvo que se aplique una excepción o el IRS emita un certificado de retención. La retención es un pago anticipado, no el impuesto definitivo; el vendedor presenta una declaración en EE. UU. para declarar la ganancia y solicitar el crédito por el monto retenido.

Vivo en otro estado. ¿Adeudo impuestos de Nueva York cuando vendo?

Por lo general, sí, sobre la ganancia. Los vendedores no residentes normalmente pagan en el cierre el impuesto estimado sobre la renta de Nueva York mediante el Form IT-2663 y declaran la venta en una declaración de no residente de Nueva York. En algunos casos se aplican exenciones, como en la venta de una residencia principal que califica para la exclusión federal.

¿Se aplica a mi compra la norma federal de reporte de bienes inmuebles?

La norma de reporte de bienes inmuebles residenciales de FinCEN, que iba a abarcar ciertas transferencias sin financiamiento de propiedades residenciales a entidades y fideicomisos, fue anulada por un tribunal federal de Texas en marzo de 2026. El gobierno apeló, y FinCEN ha indicado que actualmente no se exigen reportes mientras la orden del tribunal siga vigente. Damos seguimiento a la apelación.

¿Comprar a través de una LLC evita FIRPTA?

Por lo general, no. Una LLC de un solo miembro normalmente no se considera una entidad separada para este fin, por lo que una venta por parte de una LLC propiedad de una persona extranjera generalmente está sujeta a retención. Otras estructuras cambian el análisis y tienen sus propios resultados fiscales, por lo que la elección debe hacerse con asesores fiscales.

¿Tengo que divulgar a los miembros de mi LLC al comprar una vivienda?

En las transferencias de propiedades residenciales de una a cuatro familias, sí. Nueva York exige que una LLC compradora o vendedora divulgue a sus miembros, administradores y personas autorizadas en la declaración del impuesto de transferencia presentada en el cierre.

¿Se aplicará el recargo pied-à-terre a mi apartamento?

Puede aplicarse si el Departamento de Finanzas (Department of Finance) valora la vivienda en o por encima de los umbrales ($1 millón para unidades de condominio y cooperativa, $5 millones para viviendas de una a tres familias) y no es la residencia principal del propietario ni de otra persona que califique. El recargo entró en vigor el 1 de julio de 2026.

¿Puedo alquilar mi apartamento mientras vivo en el extranjero?

Los condominios normalmente permiten alquileres sujetos a sus estatutos, mientras que las cooperativas a menudo restringen los subarriendos. Los ingresos por alquiler de un propietario extranjero generalmente están sujetos a impuestos en EE. UU., y puede aplicarse una retención sobre las rentas brutas, salvo que el propietario elija tributar sobre los ingresos netos.

¿Qué sucede con una propiedad en Nueva York si fallece un propietario extranjero?

Si el propietario tenía la titularidad a título individual, la propiedad generalmente pasa por un procedimiento de legalización del testamento (probate) o un procedimiento auxiliar en Nueva York, y pueden aplicarse los impuestos federales y de Nueva York sobre el patrimonio. Un plan elaborado al momento de la compra puede simplificar ambos.

¿Aprobará una cooperativa a un comprador extranjero?

Las juntas de las cooperativas tienen amplia discrecionalidad, no pueden discriminar por motivos de origen nacional u otras características protegidas, y a menudo fijan requisitos financieros que los compradores extranjeros deben cumplir. Preparamos paquetes que responden con anticipación a las preguntas probables de la junta.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre la propiedad y sus plazos. Las consultas iniciales son gratuitas, y los cierres residenciales se cotizan con una tarifa fija.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal