Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Bienes raíces hoteleros y de hospitalidad.

Un hotel es a la vez un edificio y un negocio en funcionamiento. Comprar o vender uno implica transferir ambos.

Representamos a propietarios, inversionistas, desarrolladores y prestamistas en la adquisición, venta, desarrollo, financiamiento y conversión de hoteles y propiedades de hospitalidad en Nueva York.

Una transacción hotelera transfiere bienes inmuebles, un negocio en marcha y una red de contratos: el contrato de franquicia, el contrato de administración hotelera, las obligaciones laborales, las reservas anticipadas, las licencias y los bienes muebles. Los compradores necesitan saber cuáles de esos contratos deben asumir, cuánto cuesta terminar los demás y si la marca exigirá un plan de mejoras de la propiedad. Como la venta de un hotel es una venta en bloque, el comprador generalmente debe notificar al Departamento de Impuestos y Finanzas del estado de Nueva York (New York State Department of Taxation and Finance) al menos diez días antes de pagar o de tomar posesión de los activos del negocio, o se arriesga a responder por los impuestos sobre las ventas impagos del vendedor.

Los hoteles nuevos en la ciudad de Nueva York generalmente necesitan un permiso especial. Desde diciembre de 2021, un nuevo hotel de estancias temporales, una conversión a uso hotelero o una ampliación de un hotel del 20% o más generalmente requiere un permiso especial de la Comisión de Planificación Urbana (City Planning Commission), que ahora figura en la Sección 74-152 de la Resolución de Zonificación. El permiso es discrecional y pasa por el ULURP, por lo que el plazo y el resultado afectan cualquier plan de desarrollo o conversión hotelera. Los hoteles que existían legalmente el 9 de diciembre de 2021 generalmente pueden seguir funcionando y modificarse dentro de ciertos límites.

La operación conlleva sus propias reglas. Desde el 3 de mayo de 2025, los hoteles de la ciudad de Nueva York deben tener una licencia del Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador (Department of Consumer and Worker Protection) conforme a la Ley de Hoteles Seguros (Safe Hotels Act), Local Law 104 of 2024, y los hoteles con 100 o más habitaciones generalmente deben emplear directamente al personal esencial. Las licencias de bebidas alcohólicas no son transferibles, por lo que un comprador necesita su propia licencia de la Autoridad Estatal de Bebidas Alcohólicas (State Liquor Authority) o un acuerdo provisional. Las relaciones laborales, incluido cualquier convenio colectivo, deben revisarse con anticipación, porque pueden obligar a un nuevo propietario u operador.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Adquisiciones, ventas y empresas conjuntas hoteleras
  • Negociaciones de contratos de franquicia y con marcas
  • Contratos de administración hotelera y su terminación
  • Permisos especiales de la Comisión de Planificación Urbana y análisis de zonificación
  • Licencias hoteleras del DCWP y cumplimiento operativo
  • Planificación de licencias de bebidas alcohólicas con la State Liquor Authority
  • Conversiones de hotel a vivienda y otras conversiones
  • Estructuras de condominio-hotel y de uso mixto

Qué se transfiere en la venta de un hotel

Bienes inmueblesEl terreno, el edificio y cualquier arrendamiento de terreno o participación en condominio
Contrato de franquiciaSe asume con el consentimiento de la marca o se termina pagando daños y perjuicios pactados; una nueva franquicia a menudo exige un plan de mejoras de la propiedad
Contrato de administraciónSe asume o se termina según lo permita el contrato; los cargos por terminación pueden ser considerables
EmpleadosLos convenios colectivos y las obligaciones de sucesión pueden obligar al comprador o al nuevo operador
Reservas y depósitosLas reservas anticipadas, los contratos de grupos y los depósitos de huéspedes se prorratean y se ceden
LicenciasLas licencias de bebidas alcohólicas y otras licencias generalmente deben ser obtenidas de nuevo por el comprador o su operador
ImpuestosAviso de venta en bloque al estado al menos diez días antes del cierre, y cumplimiento del impuesto sobre la ocupación hotelera

Cuestiones clave de franquicia y administración

  • Plazo y terminación

    Cuánto dura el contrato, cuándo puede terminarlo cualquiera de las partes y cuánto cuesta la terminación.

  • Pruebas de desempeño

    Si el propietario puede terminar el contrato de un administrador que no alcanza los objetivos de ingresos o de presupuesto.

  • Incentivos (key money) y honorarios

    Incentivos iniciales de la marca o del operador, honorarios de administración base y de incentivo, y cargos del sistema.

  • Derechos de aprobación

    El control del propietario sobre los presupuestos, los gastos de capital, el personal clave y los contratos importantes.

  • Venta y financiamiento

    Si el contrato subsiste tras una venta o una ejecución hipotecaria, y las protecciones de no perturbación del operador a favor de los prestamistas.

  • Restricciones de radio

    Límites a que la marca o el operador abran hoteles competidores en las cercanías.

Desarrollar o convertir un hotel en la ciudad de Nueva York

  1. Confirmar la zonificación

    Determinar si el uso hotelero requiere un permiso especial conforme a la Sección 74-152 y si se aplica algún derecho adquirido.

  2. Planificar las aprobaciones

    Prever el tiempo del ULURP si se necesita un permiso especial, y el de cualquier cambio relacionado con monumentos históricos, el código de construcción o el certificado de ocupación.

  3. Coordinar con la marca y el operador

    Negociar los contratos de franquicia y de administración, incluidos los incentivos (key money) y los plazos de terminación de obra.

  4. Abordar los aspectos laborales y de licencias

    Planificar la licencia hotelera del DCWP, los requisitos de personal y cualquier obligación derivada de convenios colectivos.

  5. Financiar y cerrar

    Coordinar el préstamo de construcción o de adquisición con la carta de conformidad (comfort letter) de la marca y los términos de subordinación del operador.

Términos clave

Hotel transitorio
Un edificio utilizado para el alojamiento de huéspedes por estadías cortas, según se define en la Resolución de Zonificación (Zoning Resolution) y en la Ley de Viviendas Múltiples (Multiple Dwelling Law).
Permiso especial para hoteles
El permiso de la Comisión de Planificación Urbana (City Planning Commission) exigido en general desde diciembre de 2021 para hoteles nuevos, conversiones y ampliaciones importantes, que ahora figura en Zoning Resolution § 74-152.
ULURP
El Procedimiento Uniforme de Revisión del Uso del Suelo, el proceso de revisión pública para permisos especiales y rezonificaciones.
Contrato de franquicia
La licencia para operar bajo una marca hotelera, con estándares de marca y honorarios.
Contrato de administración hotelera (HMA)
El contrato en virtud del cual un operador administra el hotel en nombre del propietario.
Plan de mejoras de la propiedad (PIP)
Las renovaciones que una marca exige como condición para una franquicia nueva o transferida.
Pago de incentivo (key money)
Un pago inicial de una marca o un operador a un propietario como incentivo para firmar.
Honorario de administración por incentivos
Un honorario pagado al operador en función de las ganancias del hotel por encima de un umbral.
Prueba de desempeño
Un parámetro que, si no se cumple, permite al propietario rescindir el contrato con el operador.
Carta de conformidad (comfort letter)
Un acuerdo de una marca con un prestamista que permite que la franquicia continúe después de una ejecución hipotecaria.
Notificación de venta en bloque
La notificación que el comprador de activos de un negocio debe dar al Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado al menos diez días antes del cierre.
Ley de Hoteles Seguros (Safe Hotels Act)
La Local Law 104 of 2024 de la Ciudad de Nueva York, que exige a los operadores hoteleros contar con una licencia del DCWP desde el 3 de mayo de 2025.
Empleados esenciales
Camareros de habitaciones, personal de limpieza general y personal de botones o de puerta, a quienes los hoteles de 100 o más habitaciones generalmente deben emplear directamente.
Condohotel
Un hotel cuyas unidades individuales se venden como condominios, normalmente con un programa de alquiler administrado por el operador del hotel.
Registro de alquileres de corto plazo
El requisito de la Local Law 18 of 2022 de que los anfitriones de alquileres de corto plazo se registren ante la Oficina de Aplicación Especial (Office of Special Enforcement).

Las preguntas más frecuentes

¿Los hoteles nuevos en la ciudad de Nueva York necesitan un permiso especial?

Generalmente sí. Desde diciembre de 2021, los hoteles nuevos, las conversiones a uso hotelero y las ampliaciones de hoteles existentes del 20% o más generalmente requieren un permiso especial de la Comisión de Planificación Urbana, que ahora figura en la Sección 74-152 de la Resolución de Zonificación, con excepciones limitadas.

¿Puede el comprador de un hotel terminar el contrato de administración existente?

Depende del contrato. Muchos contratos permiten la terminación en caso de venta o por bajo desempeño, a menudo mediante el pago de un cargo, mientras que otros son de largo plazo y obligan al comprador. Los términos de terminación deben reflejarse en el precio de la operación.

¿Se transfiere la licencia de bebidas alcohólicas con el hotel?

No. Una licencia de bebidas alcohólicas de Nueva York no es transferible, por lo que el comprador o su operador debe presentar una solicitud ante la State Liquor Authority. Puede haber acuerdos provisionales mientras la solicitud está pendiente.

¿Los hoteles de NYC necesitan una licencia para operar?

Sí. Desde el 3 de mayo de 2025, los operadores hoteleros deben tener una licencia hotelera del Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador, que conlleva requisitos sobre personal, cobertura de recepción, limpieza, dispositivos de seguridad para los trabajadores y capacitación.

¿Se puede ampliar un hotel existente sin un permiso especial?

Un hotel que existía el 9 de diciembre de 2021 generalmente puede modificarse y ampliarse en menos del 20% de su superficie sin un nuevo permiso especial. Las ampliaciones mayores generalmente lo requieren.

¿Es sencillo convertir un hotel en apartamentos?

No siempre. Una conversión debe cumplir con la zonificación para uso residencial, el código de construcción y la Multiple Dwelling Law, y cualquier revisión de monumentos históricos, y necesita un nuevo certificado de ocupación. Los convenios laborales y los documentos de préstamo existentes también pueden limitar un cambio de uso.

¿Hereda el comprador de un hotel el contrato sindical?

Puede heredarlo. Las cláusulas de sucesión, los acuerdos de neutralidad y la legislación laboral federal pueden obligar a un comprador o a un nuevo operador a reconocer a un sindicato o a asumir obligaciones. Revisamos esos acuerdos con anticipación y coordinamos con abogados laboralistas.

¿Son los alquileres de corto plazo una alternativa a un hotel?

Por lo general no, en el caso de apartamentos completos. Según las normas de la ciudad de Nueva York, la mayoría de los alquileres de menos de 30 días exigen que el anfitrión esté presente, están limitados a dos huéspedes y requieren registro ante la Oficina de Cumplimiento Especial (Office of Special Enforcement) conforme a la Local Law 18 of 2022.

¿Qué revisa un comprador en los libros de un hotel?

Los estados operativos, los informes de mercado de STR o similares, el historial de gastos de capital, los informes de inspección de la marca, los contratos de grupos, las declaraciones del impuesto sobre la ocupación y los registros laborales. Estos determinan tanto el precio como el presupuesto posterior al cierre.

¿Qué tiene de particular el financiamiento de un hotel?

Los prestamistas evalúan el negocio en marcha, por lo que exigen que los contratos de franquicia y de administración estén subordinados o subsistan tras una ejecución hipotecaria, normalmente mediante una carta de conformidad de la marca y un acuerdo de subordinación con el operador.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal