Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Contratos de azotea, torres y fibra Contratos de azotea, torres y fibra.

Un arrendamiento de antenas en azotea puede durar décadas y sobrevivir a las personas que lo firmaron. Los términos sobre acceso, retiro y cesión importan más que la renta inicial.

Representamos a propietarios de edificios, juntas de cooperativas (co-op) y condominios, y propietarios de terrenos en la negociación de arrendamientos de telecomunicaciones, acuerdos de licencia, servidumbres y compras con operadores, empresas de torres y proveedores de fibra.

Los operadores inalámbricos y las empresas de infraestructura arriendan azoteas, fachadas de edificios y terrenos para antenas y equipos, y cada vez más instalan celdas pequeñas (small cells) y sistemas de antenas distribuidas (DAS) dentro y alrededor de los edificios para dar cobertura 4G y 5G. Los formularios de los operadores están redactados para proteger al operador: plazos largos con renovaciones automáticas, amplios derechos para agregar o sustituir equipos, cesión libre a afiliadas y empresas de torres, y obligaciones limitadas de trasladar los equipos cuando el propietario necesita reparar o reemplazar la azotea. Cada uno de esos puntos se puede negociar.

Los contratos de fibra merecen el mismo cuidado. Los proveedores que buscan cablear un edificio por lo general solicitan una licencia o un acuerdo de acceso que abarque el espacio en los ductos verticales (risers), los conductos, las salas de telecomunicaciones y los puntos de entrada. Los propietarios deben controlar la ubicación y el método de instalación, exigir seguro y restauración, fijar tarifas o participación en los ingresos cuando esté permitido, y evitar otorgar derechos exclusivos que limiten opciones futuras. En la ciudad de Nueva York, las obras en la vía pública, incluidas las franquicias y los permisos para equipos en propiedad de la Ciudad, están a cargo de las agencias de la Ciudad, y el acuerdo del propietario del edificio no debe prometer derechos que el propietario no controla.

Los propietarios también reciben ofertas de agregadores para comprar los arrendamientos existentes, por lo general mediante la adquisición de una servidumbre perpetua o a largo plazo a cambio de un pago único. La venta de una servidumbre es una transmisión de un derecho sobre bienes inmuebles, que puede implicar el consentimiento del prestamista hipotecario, cuestiones de título e impuestos de transferencia, y supone renunciar de forma permanente a la posibilidad del propietario de renegociar. En las cooperativas y los condominios, los documentos que los rigen determinan quién puede firmar y si se requiere una votación de los accionistas o de los propietarios de las unidades.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Arrendamientos de antenas en azoteas y torres y sus modificaciones
  • Acuerdos de licencia de celdas pequeñas (small cells) y DAS
  • Acuerdos de fibra, ductos verticales y acceso a edificios
  • Ofertas de compra de arrendamientos y de venta de servidumbres
  • Aprobaciones de cooperativas y condominios y asignación de ingresos
  • Disposiciones sobre reemplazo de la azotea, traslado y retiro
  • Requisitos de exposición a radiofrecuencia, estructurales y de seguro
  • Cuestiones de cesión, subordinación y consentimiento del prestamista

Términos que deben negociarse en un arrendamiento de azotea

Plazo y renovacionesPlazo inicial y renovaciones automáticas; derechos de rescisión del propietario por reurbanización o reemplazo de la azotea
Renta y escalamientosRenta base, aumentos anuales y renta adicional por equipos agregados más allá del plan aprobado
Derechos sobre los equiposUna lista definida de equipos y planos; aprobación del propietario para adiciones y modificaciones
ReubicaciónDerecho del propietario a trasladar los equipos temporalmente para reparaciones o de forma permanente a otra ubicación en la azotea
RemociónRetiro de todos los equipos y restauración al final del plazo, respaldados por una fianza o un depósito
CesiónLímites a la cesión y notificación al propietario de cualquier transferencia a una empresa de torres o a una afiliada
CumplimientoResponsabilidad del operador por el cumplimiento de las normas de radiofrecuencia de la FCC, los permisos y la carga estructural

Antes de aceptar una oferta de compra del arrendamiento

  • Entienda qué se está vendiendo

    La mayoría de las ofertas adquieren una servidumbre, a menudo perpetua, que es más amplia que el arrendamiento actual y obliga a los futuros propietarios.

  • Compare el precio con el valor del arrendamiento

    Considere el plazo restante, los derechos de renovación, los aumentos escalonados y el riesgo de que el operador rescinda o reduzca la renta.

  • Revise la hipoteca

    Muchas hipotecas exigen el consentimiento del prestamista para las servidumbres o una liberación parcial, y el prestamista puede reclamar los ingresos.

  • Considere la reurbanización

    Una servidumbre permanente puede restringir futuras ampliaciones, obras en la azotea o la venta del edificio.

  • Tenga en cuenta los impuestos

    La venta por lo general se trata como una transmisión de bienes inmuebles a efectos del impuesto de transferencia, y el tratamiento en el impuesto sobre la renta debe revisarse con un contador.

  • Siga las normas de gobierno

    Las juntas de cooperativas y condominios deben confirmar sus facultades conforme a los estatutos y a la declaración, y si los accionistas o los propietarios de las unidades deben dar su aprobación.

Revisión de una propuesta de un operador o proveedor de fibra

  1. Confirme las facultades y el título

    Verifique quién es el propietario de la azotea o del ducto vertical, los arrendamientos y servidumbres existentes, las restricciones hipotecarias y los requisitos de aprobación de la cooperativa o del condominio.

  2. Revise los planos

    Obtenga los planos de los equipos, un análisis estructural de un ingeniero con licencia y el trazado del cableado y la alimentación eléctrica.

  3. Aborde la exposición a radiofrecuencia

    Exija al operador que cumpla con las normas de exposición de la FCC y que instale señales, barreras y controles de acceso cuando sea necesario.

  4. Negociar el acuerdo

    Establezca el plazo, la renta, los límites de equipos, los derechos de traslado y retiro, el seguro, la indemnización y los términos de cesión.

  5. Gestione la instalación

    Coordine el acceso, la protección de la azotea, las presentaciones ante el Departamento de Edificios (Department of Buildings) y la restauración conforme al acuerdo.

Términos clave

Arrendamiento de azotea
Un contrato de arrendamiento o licencia que permite a un operador colocar antenas y equipos en el techo de un edificio.
Empresa de torres
Una empresa que es propietaria o arrendataria de sitios y subarrienda espacio a múltiples operadores inalámbricos.
Celda pequeña (small cell)
Una antena inalámbrica de baja potencia, a menudo montada en postes o fachadas de edificios, que añade capacidad de red en un área pequeña.
Sistema de antenas distribuidas (DAS)
Una red de antenas dentro o alrededor de un edificio que amplía la cobertura inalámbrica.
5G
La quinta generación de tecnología celular, que se basa en redes más densas de antenas y celdas pequeñas.
Coubicación
La instalación de equipos de más de un operador en la misma estructura o azotea.
Compra del contrato de arrendamiento
La compra, mediante un pago global, de los derechos del propietario a los pagos futuros del contrato de arrendamiento, normalmente a través de una servidumbre.
Servidumbre perpetua
Un derecho permanente a utilizar parte de un inmueble para un fin específico, que obliga a los futuros propietarios.
Montante (riser)
El conducto vertical de un edificio por el que pasan los cables entre los pisos.
Acuerdo de acceso
Un acuerdo que permite a un proveedor de fibra o de cable instalar y mantener instalaciones en un edificio.
Exposición a radiofrecuencia (RF)
Exposición a la energía emitida por antenas, sujeta a los límites de la FCC.
Análisis estructural
La evaluación de un ingeniero sobre si un techo o una estructura puede soportar de forma segura los equipos propuestos.
Fianza de retiro
Garantía que se otorga para asegurar que el equipo se retire y el sitio se restaure al final del plazo.
Franquicia
La autorización de la Ciudad para utilizar calles o bienes públicos para instalaciones de telecomunicaciones.

Las preguntas más frecuentes

¿Cuánto duran los arrendamientos de antenas en azoteas?

Los arrendamientos de los operadores a menudo tienen un plazo inicial de cinco a diez años con varias renovaciones automáticas, por lo que un arrendamiento puede durar décadas. Los propietarios deben negociar derechos de rescisión o de traslado por reurbanización y reemplazo de la azotea antes de firmar.

¿Debemos vender nuestro arrendamiento de antenas celulares a un agregador?

Depende del precio en comparación con el valor restante del arrendamiento y de cuánta flexibilidad necesita el edificio. La mayoría de las ofertas de compra adquieren una servidumbre a largo plazo o perpetua, que obliga a los futuros propietarios y por lo general no se puede deshacer.

¿Quién es responsable de la seguridad en materia de radiofrecuencia en la azotea?

Las normas de la FCC asignan la responsabilidad del cumplimiento de los límites de exposición a los titulares de licencias que operan los equipos. El arrendamiento debe exigir al operador que evalúe la exposición, instale las señales y barreras requeridas y coopere cuando los trabajadores necesiten acceso.

¿Puede un proveedor de fibra exigir acceso a nuestro edificio?

Por lo general, el propietario de un edificio privado negocia el acceso mediante un acuerdo. El propietario puede exigir seguro, un trazado aprobado, restauración y tarifas cuando esté permitido, y debe evitar acuerdos exclusivos que limiten las opciones de los residentes o inquilinos.

¿Puede un operador agregar equipos sin pedir permiso?

Solo si el arrendamiento lo permite. Muchos formularios de operadores otorgan amplios derechos de actualización, por lo que los propietarios deben definir los equipos aprobados y exigir consentimiento, y renta adicional, para las adiciones que excedan esa definición.

¿Qué sucede con el arrendamiento si vendemos el edificio?

El arrendamiento por lo general obliga al comprador. Los compradores deben revisar los arrendamientos de azotea durante la diligencia debida, incluidos la renta, las renovaciones, los derechos de traslado y cualquier servidumbre o compra ya otorgada.

¿Quién debe firmar un arrendamiento de azotea en nombre de una cooperativa?

La corporación de la cooperativa, actuando a través de su junta, según lo autoricen los estatutos y el contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease). Algunos documentos de gobierno exigen la aprobación de los accionistas para arrendamientos a largo plazo o servidumbres sobre áreas comunes.

¿Tiene el operador que reparar los daños en la azotea?

Un arrendamiento bien redactado exige que el operador repare los daños que cause, proteja la azotea durante la instalación y coopere con el techador del propietario para preservar cualquier garantía de la azotea.

¿Podemos obligar al operador a trasladar sus equipos?

Solo en la medida en que el arrendamiento lo permita. Los propietarios deben negociar un derecho a trasladar los equipos, temporal o permanentemente, a costa del operador, para reparaciones, reemplazo de la azotea o reurbanización.

¿Son diferentes los acuerdos de celdas pequeñas y DAS de los arrendamientos de azotea?

A menudo son licencias más cortas que abarcan ubicaciones específicas dentro de un edificio o en su fachada. Plantean cuestiones similares de acceso, electricidad, seguro y retiro, y pueden estar relacionados con las propias necesidades de cobertura del edificio.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal