Escrituras de transferencia por causa de muerte Escrituras de transferencia por causa de muerte en Nueva York.
Desde el 19 de julio de 2024, un propietario en Nueva York puede designar a quién recibirá un bien inmueble a su fallecimiento sin renunciar a nada en vida. La escritura es breve, pero sus formalidades son estrictas y debe encajar con el resto de la planificación patrimonial.
Representamos a propietarios de viviendas, inversionistas y familias en la preparación, inscripción, revocación y administración de escrituras de transferencia por causa de muerte (transfer-on-death deeds) sobre bienes inmuebles en Nueva York, y en su coordinación con testamentos, fideicomisos y la planificación de Medicaid.
La New York Real Property Law § 424, vigente desde el 19 de julio de 2024, permite a una persona física transferir bienes inmuebles ubicados en Nueva York a uno o más beneficiarios con efecto al fallecimiento del propietario. La escritura no es testamentaria, por lo que el inmueble se transmite fuera del testamento y sin legalización del testamento (probate), y es revocable aunque diga lo contrario. Durante la vida del propietario no cambia nada: el propietario conserva la plena propiedad y puede habitar, vender, hipotecar o arrendar el inmueble, el beneficiario no adquiere ningún derecho legal ni de equidad (equitable interest) sobre él, y el inmueble no queda expuesto a los acreedores del beneficiario. La ley también dispone que la escritura no afecta la elegibilidad del propietario ni la del beneficiario para ninguna forma de asistencia pública.
Las formalidades determinan si la escritura surte efecto. El propietario debe tener la capacidad necesaria para otorgar testamento. La escritura debe contener los elementos esenciales y las formalidades de una escritura inscribible, indicar que la transferencia se produce al fallecimiento del propietario, estar firmada por dos testigos presentes al mismo tiempo, estar reconocida ante notario público e inscribirse antes de que fallezca el propietario. Una escritura encontrada en un cajón después del fallecimiento no surte efecto. No se requiere notificar al beneficiario, entregarle la escritura ni que este la acepte, y una vez inscrita solo puede revocarse mediante un instrumento posterior inscrito que cumpla los requisitos de la ley, no rompiendo el documento ni mediante un testamento posterior.
Al fallecimiento, el inmueble se transmite sujeto a toda hipoteca, gravamen y demás cargas que pesen sobre él, y sin ninguna garantía de título. Salvo que la escritura disponga otra cosa, el beneficiario que no sobreviva al propietario no recibe nada, y varios beneficiarios reciben cuotas indivisas iguales, y la cuota caducada pasa a los demás. Si el patrimonio sujeto a probate del propietario no alcanza a pagar las reclamaciones admitidas o las asignaciones legales a favor del cónyuge o los hijos sobrevivientes, la sucesión puede perseguir el inmueble mediante un procedimiento que debe iniciarse dentro de los 18 meses siguientes al fallecimiento. La ley se aplica a bienes inmuebles, por lo que los apartamentos en cooperativa, que consisten en acciones y un contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease), generalmente requieren otro enfoque.
Nuestras capacidades incluyen:
- Escrituras de transferencia por causa de muerte para viviendas de una a cuatro familias, unidades de condominio y propiedades de inversión
- Otorgamiento con los testigos y el reconocimiento ante notario exigidos, e inscripción en vida del propietario
- Designación de beneficiarios principales y suplentes
- Revocaciones y escrituras de reemplazo
- Revisión de testamentos, fideicomisos y designaciones de beneficiarios para detectar contradicciones
- Copropiedad, derecho de supervivencia y planificación entre cónyuges
- Trámites posteriores al fallecimiento para los beneficiarios, incluidos el título, el refinanciamiento y la venta
- Disputas sobre capacidad, influencia indebida y reclamaciones de la sucesión contra el inmueble transferido
Qué exige la RPL § 424
| Quién puede firmar | Un propietario persona física con la misma capacidad necesaria para otorgar testamento |
|---|---|
| Formato | Los elementos esenciales y las formalidades de una escritura inscribible, además de una declaración de que la transferencia se produce al fallecimiento del propietario; la ley incluye un formulario modelo |
| Testigos | Dos testigos presentes al mismo tiempo |
| Reconocimiento de firma (acknowledgment) | Reconocida ante notario público |
| Registro | Inscrita antes del fallecimiento del propietario; en la Ciudad de Nueva York, las escrituras se inscriben en la Oficina del Registro de la Ciudad (Office of the City Register) o, en Staten Island, ante el Secretario del Condado de Richmond (Richmond County Clerk) |
| Función del beneficiario | No se requiere notificación, entrega, aceptación ni pago durante la vida del propietario |
| Revocación | Una escritura de transferencia por causa de muerte posterior, un instrumento de revocación o una escritura que la revoque expresamente, reconocidos ante notario después de la original e inscritos antes del fallecimiento |
Cómo coordinar la escritura con el resto del plan
El testamento
Un testamento posterior no revoca una escritura de transferencia por causa de muerte inscrita, por lo que el testamento y la escritura deben redactarse juntos y revisarse juntos cada vez que cambie cualquiera de ellos.
Copropietarios
Si el inmueble se tiene con derecho de supervivencia, el copropietario sobreviviente adquiere primero, y la escritura solo surte efecto si el último copropietario sobreviviente es uno de los que la firmaron; una escritura otorgada por copropietarios solo queda revocada si la revocan todos los copropietarios vivos.
Divorcio
La ley aplica el EPTL § 5-1.4, por lo que el divorcio o la anulación del matrimonio generalmente revocan la designación del excónyuge, como ocurriría en un testamento.
Hipotecas e impuestos
El beneficiario recibe el inmueble sujeto a la hipoteca y a los gravámenes, y el inmueble sigue formando parte del patrimonio del propietario a efectos del impuesto sobre el patrimonio, lo que generalmente también implica una base ajustada al alza a su valor a la fecha del fallecimiento.
Acreedores y Medicaid
La sucesión puede perseguir el inmueble para cubrir reclamaciones admitidas si el patrimonio sujeto a probate resulta insuficiente. Aún no está resuelto cómo se aplica la recuperación del patrimonio por Medicaid a los bienes que se transmiten de esta forma, por lo que la planificación de Medicaid debe revisarse por separado.
Beneficiarios vulnerables
Para un menor, un beneficiario con discapacidad que recibe prestaciones o uno con problemas con acreedores, un fideicomiso puede ser más adecuado. La definición legal de quién puede ser beneficiario no menciona los fideicomisos, por lo que designar uno debe evaluarse con cuidado.
Después del fallecimiento del propietario
Confirme la escritura
Localice la escritura inscrita y cualquier revocación posterior, y confirme que el beneficiario sobrevivió al propietario o que adquiere un beneficiario suplente.
Reunir pruebas
Obtenga una copia certificada del certificado de defunción y las demás pruebas del fallecimiento y de la supervivencia que exigirán la compañía de seguros de título y la oficina de registro.
Resuelva lo relativo a la hipoteca
Comuníquese con el administrador del préstamo, mantenga los pagos al día y decida si conservar el préstamo, refinanciarlo o vender.
Coordine con la sucesión
Averigüe si el patrimonio sujeto a probate puede pagar sus deudas, porque la sucesión puede perseguir el inmueble dentro de los 18 meses posteriores al fallecimiento.
Vender o conservar
Una venta dentro de ese plazo de 18 meses puede generar preguntas de la compañía de seguros de título sobre la solvencia de la sucesión, por lo que conviene planificar el momento con el albacea.
Términos clave
- Escritura de transferencia por causa de muerte (TOD deed)
- Una escritura conforme al RPL § 424 que transfiere un inmueble situado en Nueva York a un beneficiario designado con efecto al fallecer el propietario.
- Transmitente
- La persona física que otorga una escritura de transferencia por causa de muerte.
- Beneficiario designado
- La persona nombrada en una escritura de transferencia por causa de muerte para recibir el inmueble al fallecer el transmitente.
- Beneficiario suplente
- Un beneficiario que recibe los bienes si el beneficiario principal no sobrevive al transmitente; el formulario legal incluye un suplente opcional.
- Transmisión no testamentaria
- Una transmisión que surte efecto al fallecer sin pasar por un testamento y, por lo tanto, sin legalización del testamento (probate).
- Capacidad testamentaria
- La capacidad mental necesaria para otorgar testamento, que también es la capacidad necesaria para otorgar una escritura de transferencia por causa de muerte.
- Reconocimiento de firma (acknowledgment)
- La declaración formal del firmante ante notario público de que la firma es suya, requisito para la inscripción.
- Registro
- La inscripción de una escritura en los registros públicos de la propiedad; una escritura de transferencia por causa de muerte debe registrarse antes del fallecimiento del propietario para ser eficaz.
- Instrumento de revocación
- Un documento registrado que revoca expresamente, en todo o en parte, una escritura de transferencia por causa de muerte.
- Caducidad
- La ineficacia de una disposición porque el beneficiario no sobrevivió al transmitente.
- Copropiedad conjunta con derecho de supervivencia
- Copropiedad en la que la cuota de un propietario fallecido pasa a los propietarios sobrevivientes; una escritura de transferencia por causa de muerte solo surte efecto si el último propietario sobreviviente es uno de los que la firmaron.
- Renuncia
- El rechazo por parte de un beneficiario de la totalidad o parte de los bienes, que se realiza de la misma manera que la renuncia a un legado testamentario.
- Asignaciones legales
- Bienes que el cónyuge sobreviviente o los hijos pueden reclamar a una sucesión conforme a la ley de Nueva York, que pueden hacerse efectivos sobre los bienes transmitidos por causa de muerte (TOD) si la sucesión no alcanza.
- Base ajustada al alza (stepped-up basis)
- Una base fiscal igual al valor justo de mercado a la fecha del fallecimiento para los bienes incluidos en el patrimonio del causante.
Las preguntas más frecuentes
¿Una escritura de transferencia por causa de muerte evita la legalización del testamento (probate)?
¿Puedo vender o refinanciar después de inscribir una?
¿Puedo usar una escritura de transferencia por causa de muerte para mi cooperativa?
¿Una escritura de transferencia por causa de muerte protege mi vivienda frente a Medicaid?
¿Los testigos deben estar presentes al mismo tiempo?
¿Qué sucede si la escritura no se inscribe antes del fallecimiento?
¿Cómo revoco una escritura de transferencia por causa de muerte?
¿Puedo designar a más de un beneficiario?
¿El beneficiario tiene que firmar algo?
¿Se puede impugnar la escritura?
Comuníquese con nosotros
Cuéntenos sobre la propiedad y sus plazos. Las consultas iniciales son gratuitas, y los cierres residenciales se cotizan con una tarifa fija.
- Teléfono(212) 300-3191
- Correo electrónicoinquiries@madisonlawfirm.com
- Oficina579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - HorarioLunes a viernes, 9:00 a. m. – 6:00 p. m.
Fuera de horario, con cita previa
Envíe una consulta
Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.