Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Asesoría legal para juntas de cooperativas y condominios Asesores legales de juntas de cooperativas y condominios.

Las juntas administran edificios que valen cientos de millones de dólares con directores voluntarios. Les ayudamos a tomar decisiones que puedan defender.

Actuamos como asesores legales generales de juntas de cooperativas y condominios en la ciudad de Nueva York, y trabajamos con los agentes administradores en el trabajo legal cotidiano de la gestión de un edificio.

Una cooperativa es una sociedad regida por la Ley de Sociedades Comerciales (Business Corporation Law), sus estatutos y el contrato de arrendamiento de propietario; un condominio se rige por la Ley de Condominios (Condominium Act), el Artículo 9-B de la Ley de Bienes Inmuebles (Real Property Law) y su declaración y estatutos. Los tribunales de Nueva York revisan la mayoría de las decisiones de las juntas conforme a la regla del juicio empresarial (business judgment rule) reconocida en Matter of Levandusky v. One Fifth Avenue Apartment Corp. (1990): una decisión tomada de buena fe, dentro de las facultades de la junta y para los fines legítimos del edificio generalmente se confirma.

Esa protección depende del procedimiento. Las juntas que siguen sus documentos constitutivos, documentan sus razones, evitan conflictos de intereses y tratan a los accionistas y propietarios de unidades de manera coherente están en la posición más sólida cuando se impugna una decisión.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Solicitudes de venta, refinanciamiento y subarrendamiento
  • Acuerdos de alteración y renovación
  • Cobro de atrasos, procedimientos de cooperativas y gravámenes por gastos comunes de condominios
  • Modificaciones de estatutos, contratos de arrendamiento de propietario, declaraciones y reglamentos internos
  • Disputas de acceso con vecinos y licencias conforme a RPAPL 881
  • Contratos con proveedores, agentes administradores y de construcción
  • Local Law 97, fachadas y otras obligaciones de cumplimiento
  • Disputas con accionistas y propietarios de unidades

Juntas de cooperativas y condominios: comparación

Ley aplicableCooperativa: Ley de Sociedades Comerciales (Business Corporation Law) y contrato de arrendamiento de propietario. Condominio: Artículo 9-B de la Ley de Bienes Inmuebles (Real Property Law), declaración y estatutos.
VentasLas juntas de cooperativas generalmente pueden aprobar o rechazar compradores. Las juntas de condominios normalmente tienen un derecho de preferencia, al que por lo general renuncian.
Cobro de atrasosCooperativa: procedimientos conforme al contrato de arrendamiento de propietario, incluidos los procedimientos sumarios. Condominio: un gravamen por gastos comunes impagos que puede ejecutarse.
Estándar de revisiónAmbos: la regla del juicio empresarial para las decisiones tomadas de buena fe dentro de las facultades de la junta.

Lo que hacemos para las juntas

  • Solicitudes

    Solicitudes de compra, refinanciamiento y subarrendamiento, acuerdos de reconocimiento y políticas escritas coherentes.

  • Renovaciones

    Acuerdos de alteración, seguros, depósitos y medidas de cumplimiento cuando las obras exceden lo aprobado.

  • Vecinos

    Acuerdos de licencia para el acceso a propiedades colindantes durante la construcción, y peticiones conforme a RPAPL 881 cuando los propietarios no logran un acuerdo.

  • Finanzas

    Atrasos, derramas, documentos de la hipoteca subyacente y de la línea de crédito, y planificación de reservas.

  • Gobierno corporativo

    Elecciones, reuniones, conflictos de intereses y modificaciones que requieren el voto de los accionistas o propietarios de unidades.

Términos clave

Contrato de arrendamiento de propiedad (proprietary lease)
El contrato de arrendamiento que otorga al accionista de una cooperativa el derecho a ocupar un apartamento y establece sus obligaciones.
Declaración
El documento registrado que crea un condominio y define sus unidades y elementos comunes.
Estatutos
Las normas sobre cómo se gobierna la sociedad cooperativa o el condominio.
Reglas de la casa
Normas del edificio adoptadas por la junta sobre asuntos cotidianos, como mudanzas, mascotas y renovaciones.
Regla del juicio empresarial (business judgment rule)
El estándar conforme al cual los tribunales generalmente respetan las decisiones de la junta tomadas de buena fe dentro de sus facultades.
Levandusky
La decisión de 1990 del Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) que aplica la regla del juicio empresarial a las decisiones de las juntas de cooperativas.
Derecho de preferencia
El derecho de la junta de un condominio a comprar una unidad en las mismas condiciones que una venta propuesta.
Cuota de mantenimiento
El cargo mensual de un accionista de cooperativa por los gastos del edificio, los impuestos y el servicio de la deuda.
Gastos comunes
La parte mensual de los gastos comunes del edificio que corresponde al propietario de un condominio.
Derrama
Un cargo especial a los accionistas o propietarios de unidades para un gasto en particular.
Impuesto de transferencia de la cooperativa (flip tax)
Un cargo por transferencia que algunas cooperativas cobran en las ventas, fijado por los documentos constitutivos.
Acuerdo de alteración
El contrato que rige una renovación, incluidos los planos, los seguros, los depósitos y las normas de trabajo.
Acuerdo de reconocimiento
Un acuerdo entre una cooperativa, un prestamista y un accionista que protege la garantía del prestamista sobre las acciones.
RPAPL 881
La ley que permite a un tribunal otorgar una licencia para ingresar a la propiedad de un vecino con el fin de realizar reparaciones o mejoras.
Local Law 97
La ley de emisiones de edificios de la Ciudad de Nueva York, que fija límites de carbono para muchos edificios grandes.

Las preguntas más frecuentes

¿Tiene una junta de cooperativa que dar una razón para rechazar a un comprador?

Generalmente no. Una junta de cooperativa puede rechazar a un comprador sin indicar el motivo, pero no puede discriminar por ninguna causa protegida por la ley federal, estatal o de la ciudad de Nueva York. Los criterios coherentes y los registros protegen a la junta.

¿Puede una junta de condominio rechazar a un comprador?

Por lo general, no directamente. La mayoría de las declaraciones de condominio otorgan a la junta un derecho de preferencia, que puede ejercer igualando el precio, en lugar de un derecho de aprobación.

¿Cómo se cobran los gastos comunes impagos en un condominio?

Conforme a la Ley de Condominios (Condominium Act), los gastos comunes impagos constituyen un gravamen sobre la unidad que puede ejecutarse, sujeto a las reglas de prioridad de la ley y de los estatutos.

¿Qué protege a los directores de la responsabilidad personal?

La regla del juicio empresarial, las disposiciones de indemnización de los documentos constitutivos y el seguro de responsabilidad de directores y funcionarios. Los directores que actúan de buena fe dentro de sus facultades generalmente están protegidos.

¿Con qué frecuencia deben actualizarse nuestros documentos constitutivos?

Cuando ya no reflejan el funcionamiento del edificio o la legislación vigente. Las modificaciones normalmente requieren el voto de los accionistas o propietarios de unidades, por lo que las redactamos teniendo en cuenta el umbral de votación.

¿Puede la junta restringir los subarrendamientos?

Las cooperativas generalmente pueden restringir el subarrendamiento conforme al contrato de arrendamiento de propietario y a las políticas de la junta, aplicados de manera coherente. Los condominios tienen menos facultades para restringir el arrendamiento, salvo que la declaración o los estatutos lo prevean.

¿Qué debe incluir un acuerdo de alteración?

Los planos aprobados, el seguro y las licencias del contratista, el horario de trabajo, los depósitos, el derecho de la junta a detener las obras y la responsabilidad por daños a otros apartamentos.

¿Qué pasa si un propietario vecino necesita acceso a nuestro edificio para una construcción?

La mayor parte del acceso se gestiona mediante un acuerdo de licencia negociado que cubre la protección, los seguros, el monitoreo y los honorarios. Si las partes no llegan a un acuerdo, el propietario puede solicitar al tribunal una licencia conforme a RPAPL 881.

¿Puede un accionista demandar a la junta?

Sí, pero los tribunales generalmente respetan las decisiones tomadas de buena fe dentro de las facultades de la junta conforme a la regla del juicio empresarial. Las alegaciones de mala fe, autocontratación o discriminación reciben un trato diferente.

¿Necesitan las juntas su propio abogado para cada venta?

Muchas juntas recurren a un abogado para los documentos de transferencia, los acuerdos de reconocimiento y las solicitudes inusuales, mientras que el agente administrador se encarga de los expedientes de rutina.

¿Existe un plazo para que una junta de cooperativa decida sobre una solicitud de compra?

Sí, para la mayoría de las cooperativas de la ciudad de Nueva York. Una ley local de 2026, aprobada pese al veto del alcalde y vigente desde finales de julio de 2026, generalmente exige que la junta acuse recibo de la solicitud en un plazo de 15 días y decida dentro de los 45 días posteriores a que esté completa, con una prórroga de 14 días. No exige que la junta explique los motivos de un rechazo, y su cumplimiento corresponde al HPD.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal