Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Préstamos mezzanine, puente y de construcción Préstamos mezzanine, puente y de construcción.

La deuda inmobiliaria estructurada cubre la brecha entre los fondos de la hipoteca principal y el capital que necesita un proyecto. Su valor depende de lo que el prestamista puede ejecutar y con qué rapidez.

Representamos a prestamistas, prestatarios, patrocinadores y garantes en financiamientos mezzanine, puente y de construcción para bienes raíces en Nueva York, así como en la ejecución y reestructuración de esos préstamos.

Un préstamo mezzanine no se otorga al dueño de la propiedad, sino a la entidad que es dueña de este, y está garantizado mediante una prenda sobre las participaciones en el capital del dueño de la propiedad en lugar de una hipoteca. Si el prestatario mezzanine incumple, el prestamista generalmente ejecuta esa prenda conforme al Artículo 9 del Uniform Commercial Code, y el comprador en esa venta asume la titularidad de la entidad propietaria del inmueble, con el préstamo hipotecario principal aún vigente. Como una prenda sobre el capital no es una hipoteca, el impuesto de registro hipotecario de Nueva York generalmente no se aplica a un préstamo mezzanine, aunque una transferencia del capital en una ejecución puede plantear cuestiones relativas al impuesto de transferencia.

El acuerdo entre acreedores establece las reglas entre los prestamistas. Regula el derecho del prestamista mezzanine a subsanar los incumplimientos del préstamo principal, a comprar el préstamo principal, a recibir notificaciones y a ejecutar su garantía, y establece quién reúne los requisitos para ser cesionario. Una ejecución mezzanine debe realizarse de manera comercialmente razonable conforme al UCC § 9-610, con notificación conforme al UCC § 9-611, y los tribunales de Nueva York han examinado con rigor las ventas que se realizaron con prisa o que se comercializaron deficientemente.

Los préstamos de construcción tienen sus propios requisitos legales. Conforme a la Lien Law § 22, un contrato de préstamo para edificación debe constar por escrito y presentarse ante el secretario del condado (county clerk) en la fecha de registro de la hipoteca del préstamo para edificación o antes, junto con la declaración jurada del prestatario sobre la contraprestación pagada y la suma neta disponible para la mejora. Un prestamista que no cumpla corre el riesgo de que su hipoteca quede subordinada a gravámenes de constructor (mechanic’s liens) presentados posteriormente. Los desembolsos del préstamo también son fondos fiduciarios conforme a la Lien Law Article 3-A, que deben aplicarse primero al costo de la mejora.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Documentos de préstamos mezzanine, acuerdos de prenda y registros UCC
  • Acuerdos entre acreedores y entre coprestamistas
  • Ejecuciones conforme al UCC Article 9 y litigios relacionados
  • Préstamos puente para adquisición, reposicionamiento y arrendamiento inicial (lease-up)
  • Contratos de préstamo de construcción y de préstamo para edificación conforme a la Lien Law § 22
  • Garantías de terminación de obra, de excepciones (carve-out) y ambientales
  • Estructuras de capital preferente como alternativa a la deuda mezzanine
  • Reestructuraciones (workouts), acuerdos de espera (forbearance) y ventas de préstamos

Comparación entre los préstamos mezzanine y los préstamos hipotecarios

PrestatarioHipotecario: el dueño de la propiedad. Mezzanine: la entidad que es dueña del dueño de la propiedad.
GarantíaHipotecario: el bien inmueble. Mezzanine: una prenda sobre las participaciones en el capital del dueño de la propiedad.
EjecuciónHipotecario: ejecución judicial conforme al RPAPL Article 13. Mezzanine: una venta conforme al UCC Article 9 de las participaciones prendadas.
Plazos habitualesEn Nueva York, la ejecución hipotecaria puede tardar años. Una venta conforme al UCC generalmente puede realizarse en semanas, sujeta a la notificación y a la razonabilidad comercial.
Impuesto de registro hipotecarioHipotecario: generalmente pagadero al momento del registro. Mezzanine: generalmente no pagadero, porque no se registra ninguna hipoteca.
Protecciones para el prestamistaLos prestamistas mezzanine normalmente contratan un seguro de título UCC y se apoyan en el acuerdo entre acreedores para los derechos de subsanación y de compra.

Garantías en el financiamiento estructurado

  • Garantía de excepciones a la limitación de recurso (non-recourse carve-out guaranty)

    Hace al garante responsable de las pérdidas causadas por actos específicos, como el fraude o la aplicación indebida de fondos, y de la totalidad de la deuda ante hechos como una solicitud voluntaria de quiebra o una transferencia no permitida.

  • Garantía de terminación de obra

    Obliga al garante a terminar la construcción, libre de gravámenes, si el prestatario no lo hace, y a menudo a financiar los sobrecostos.

  • Garantía de costos de mantenimiento (carry guaranty)

    Cubre los intereses, impuestos, seguros y costos operativos hasta que el proyecto alcance la estabilización u otro hito.

  • Indemnización ambiental

    Cubre las responsabilidades ambientales y normalmente subsiste durante un período después del pago del préstamo.

  • Garantía con recurso

    Cubre parte o la totalidad de la deuda; es más común en los préstamos puente y de construcción que en los préstamos permanentes.

Una ejecución mezzanine

  1. Confirmar el incumplimiento y los documentos

    Revisar el contrato de préstamo, el acuerdo de prenda, los registros UCC y el acuerdo entre acreedores, incluidos los requisitos de cesionario calificado.

  2. Notificar

    Enviar la notificación de la enajenación al prestatario, a los garantes y a las demás partes requeridas; en las operaciones comerciales, una notificación con al menos diez días de anticipación a la venta generalmente se considera razonable conforme al UCC § 9-612.

  3. Comercializar la garantía

    Realizar una venta comercialmente razonable: comercialización adecuada, acceso a la debida diligencia y condiciones que permitan la participación de postores reales.

  4. Atender el préstamo principal

    Obtener el consentimiento del prestamista principal que exija el acuerdo entre acreedores y gestionar las garantías de reemplazo y la administración de efectivo.

  5. Cerrar la venta

    Transferir las participaciones prendadas, registrar el cambio de control y atender las declaraciones del impuesto de transferencia y el título.

Términos clave

Préstamo mezzanine
Un préstamo al dueño de una entidad propietaria de un inmueble, garantizado mediante una prenda sobre el capital de esa entidad.
Contrato de prenda
El acuerdo que otorga al prestamista mezzanine una garantía mobiliaria sobre las participaciones en el capital.
Acuerdo entre acreedores
El acuerdo entre los prestamistas principal y mezzanine que establece sus derechos recíprocos.
Cesionario calificado
Una parte que cumple los requisitos del acuerdo entre acreedores para adquirir la garantía o el préstamo.
UCC Article 9
La parte del Código Comercial Uniforme (Uniform Commercial Code) que rige las garantías mobiliarias sobre bienes muebles, incluidas las participaciones de capital.
Comercialmente razonable
El estándar que todo aspecto de una enajenación conforme al UCC debe cumplir según el UCC § 9-610.
Seguro de título UCC
Seguro que protege la garantía mobiliaria de un prestamista sobre participaciones de capital pignoradas, a veces con un endoso eagle 9.
Capital preferente
Una inversión de capital con rendimientos prioritarios y derechos de control, utilizada como alternativa a la deuda mezzanine.
Préstamo puente
Financiamiento a corto plazo mientras se concreta una venta, una refinanciación o una estabilización.
Contrato de préstamo para construcción
El acuerdo escrito de financiamiento de la construcción que debe presentarse conforme a Lien Law § 22.
Declaración jurada de la Sección 22
La declaración jurada del prestatario presentada junto con el contrato de préstamo para construcción, en la que se indican la contraprestación y la suma neta disponible para la mejora.
Fondos fiduciarios de la Lien Law
Los desembolsos del préstamo para construcción mantenidos en fideicomiso conforme a Lien Law Article 3-A para el pago de los costos de la mejora.
Garantía de terminación de obra
Una garantía de que la construcción se terminará libre de gravámenes y a tiempo.
Garantía de excepciones (carve-out guaranty)
Una garantía de un préstamo sin recurso que se activa por actos u hechos indebidos específicos.
Impuesto de registro hipotecario
El impuesto de Nueva York que grava el registro de una hipoteca, generalmente calculado sobre el capital garantizado.
Gestión de efectivo
Acuerdos de cuenta bloqueada (lockbox) y de reservas que controlan cómo se aplican los ingresos del inmueble mientras el préstamo está pendiente.

Las preguntas más frecuentes

¿Se adeuda el impuesto de registro hipotecario sobre un préstamo mezzanine?

Generalmente no. El impuesto de registro hipotecario de Nueva York se aplica a las hipotecas registradas, y un préstamo mezzanine está garantizado mediante una prenda sobre participaciones en el capital y no mediante una hipoteca. Aun así, los prestamistas y prestatarios deben considerar si una estructura es, en esencia, un préstamo hipotecario y qué impuesto de transferencia podría aplicarse en una ejecución.

¿Qué es una venta conforme al UCC comercialmente razonable?

Todos los aspectos de la enajenación, incluidos su método, forma, momento, lugar y condiciones, deben ser comercialmente razonables conforme al UCC § 9-610. En la práctica, eso significa una notificación adecuada, una comercialización real y condiciones que permitan competir a postores calificados.

¿Qué ocurre si un contrato de préstamo para edificación no se presenta conforme a la Lien Law § 22?

La hipoteca del préstamo para edificación puede quedar subordinada a gravámenes de constructor (mechanic’s liens) presentados posteriormente. Presentar a tiempo el contrato y la declaración jurada del prestatario es un paso de cierre rutinario, pero esencial.

¿En qué se diferencia un préstamo puente de un préstamo permanente?

Un préstamo puente es un financiamiento a corto plazo, a menudo a tasa variable con opciones de prórroga, que se utiliza para adquirir, reposicionar o arrendar inicialmente una propiedad hasta que reúna los requisitos para un financiamiento permanente o se venda. Normalmente conlleva más recurso, compromisos más estrictos y reservas vinculadas al plan de negocios.

¿Puede un prestatario mezzanine detener una venta conforme al UCC?

Los prestatarios a menudo solicitan medidas cautelares, alegando que la venta no es comercialmente razonable o que el incumplimiento está en disputa. Los tribunales evalúan esas pretensiones caso por caso, por lo que una venta bien documentada y debidamente comercializada es la posición más sólida del prestamista.

¿Debe el prestamista principal consentir una ejecución mezzanine?

El acuerdo entre acreedores normalmente permite una ejecución sin consentimiento adicional si el comprador es un cesionario calificado y se entregan garantías de reemplazo. Otros compradores podrían requerir la aprobación del prestamista principal.

¿Cuál es la diferencia entre la deuda mezzanine y el capital preferente?

La deuda mezzanine es un préstamo garantizado mediante una prenda sobre el capital y que se ejecuta mediante una venta conforme al UCC. El capital preferente es una participación en la propiedad cuyos recursos, como tomar el control de la empresa conjunta, provienen del acuerdo operativo y no del UCC.

¿Son fondos fiduciarios los desembolsos de un préstamo de construcción?

Sí. Conforme a la Lien Law Article 3-A, los fondos que recibe un dueño en virtud de un préstamo para edificación son fondos fiduciarios destinados al pago del costo de la mejora, y desviarlos puede generar responsabilidad personal.

¿Cuándo se activa una garantía de excepciones (carve-out)?

Según lo que defina la garantía. Los supuestos habituales incluyen el fraude, la aplicación indebida de rentas o de indemnizaciones de seguros, una quiebra voluntaria y las transferencias o financiamientos adicionales no permitidos. Los tribunales generalmente hacen cumplir estas disposiciones tal como están redactadas, por lo que las definiciones merecen especial atención.

¿Puede un prestamista de construcción dejar de desembolsar fondos?

Si no se cumplen las condiciones del préstamo, como un incumplimiento no subsanado, un presupuesto desequilibrado o la falta de renuncias a gravámenes, el prestamista generalmente puede retener los desembolsos. Los prestatarios deben dar seguimiento a las condiciones de desembolso y a los requisitos de equilibrio presupuestario durante todo el proyecto.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal