Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Venta de una vivienda Venta de una casa, cooperativa o condominio.

El abogado del vendedor redacta el contrato, sanea el título, coordina la liquidación del préstamo y la junta, y calcula los impuestos que se deben pagar en el cierre.

Representamos a vendedores de casas, cooperativas (co-op) y condominios en la ciudad de Nueva York, Long Island y Westchester.

En Nueva York, el abogado del vendedor normalmente prepara el contrato y mantiene el pago inicial en una cuenta de garantía (escrow). Negociamos el contrato y sus anexos, respondemos a la diligencia debida del comprador, coordinamos con el agente administrador los paquetes para la junta directiva o las renuncias al derecho de preferencia, y resolvemos cualquier problema de título o gravamen antes del cierre.

Conozca sus costos desde el principio. Los vendedores generalmente pagan el impuesto de transferencia del estado de Nueva York y, en la ciudad, el impuesto de transferencia de bienes inmuebles de la ciudad de Nueva York, además de las comisiones de los corredores, cualquier impuesto de reventa (flip tax) y la cancelación de la hipoteca. Los patrimonios sucesorios, los fideicomisos y los vendedores no residentes tienen presentaciones y retenciones adicionales que deben planificar.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Redacción del contrato y sus anexos
  • Custodia del pago inicial en escrow
  • Saneamiento de título y gravámenes
  • Coordinación con la junta directiva y el agente administrador
  • Cálculo y presentaciones del impuesto de transferencia
  • Ventas por sucesiones, fideicomisos y no residentes

Costos del vendedor que debe planificar

  • Impuestos de transferencia

    Impuesto de transferencia del estado de Nueva York, más el impuesto de transferencia de bienes inmuebles de la ciudad de Nueva York para propiedades en la ciudad.

  • Comisión

    Según lo establecido en su contrato de corretaje.

  • Liquidación de la hipoteca

    El saldo de su hipoteca o préstamo de cooperativa y cualquier cargo del prestamista.

  • Cargos del edificio

    Impuesto de reventa (flip tax), depósitos de mudanza y honorarios del agente administrador, cuando correspondan.

  • Presentaciones de no residentes

    Impuesto estimado sobre la renta por la ganancia, para los vendedores que no son residentes de Nueva York.

Términos clave

Contrato de compraventa
El acuerdo que fija el precio, el depósito, las condiciones, la fecha de cierre y los recursos; en Nueva York, normalmente lo redacta el abogado del vendedor.
Depósito en garantía del pago inicial
El depósito del comprador, que el abogado del vendedor retiene hasta el cierre o el incumplimiento.
Condición de financiamiento hipotecario
El derecho del comprador a cancelar si no obtiene financiamiento antes de una fecha determinada.
Carta de liquidación del préstamo
La declaración del prestamista sobre el monto necesario para saldar la hipoteca del vendedor.
Declaración del impuesto de transferencia
Las declaraciones que informan la venta y calculan los impuestos de transferencia del Estado de Nueva York y, en la ciudad, de la Ciudad de Nueva York.
Certificado de ocupación
El documento municipal que describe el uso y la ocupación legales de un edificio, que a menudo revisan los compradores de casas.
Plazo esencial (time of the essence)
Un aviso o cláusula que hace que la fecha de cierre sea estricta, de modo que no cerrar constituye un incumplimiento.
Ajustes
Créditos y cargos de cierre por impuestos, cuotas de mantenimiento, gastos comunes y combustible.
Impuesto de transferencia de la cooperativa (flip tax)
Un cargo por transferencia de una cooperativa, generalmente a cargo del vendedor.
Cartas testamentarias (letters testamentary)
Autorización judicial que permite a un albacea vender bienes de la sucesión.

Las preguntas más frecuentes

¿Quién custodia el depósito del comprador?

Habitualmente el abogado del vendedor, en una cuenta de garantía (escrow), conforme a los términos del contrato.

¿Tengo que entregar una declaración de divulgación del estado de la propiedad?

La Ley de Divulgación del Estado de la Propiedad (Property Condition Disclosure Act) de Nueva York se aplica a la mayoría de las ventas de casas de una a cuatro familias; no se aplica a cooperativas ni a unidades de condominio. Le asesoramos sobre lo que exige la ley vigente para su venta.

¿Puede una sucesión vender una casa antes de que termine la legalización del testamento (probate)?

Por lo general, el albacea necesita cartas testamentarias (letters testamentary), o una autorización judicial, para vender. Coordinamos la venta con la administración de la sucesión.

Vivo fuera de Nueva York. ¿Hay algo diferente?

Los vendedores no residentes generalmente deben pagar al cierre el impuesto estimado sobre la renta de Nueva York por la ganancia, mediante el formulario estatal requerido, y pueden estar sujetos a retención federal si son personas extranjeras.

¿Cuándo debo contratar a un abogado?

Antes de aceptar una oferta, para que el contrato pueda enviarse rápidamente y los problemas de título o del edificio puedan abordarse con anticipación.

¿Puedo quedarme con el depósito si el comprador se retira?

Si el comprador incumple sin tener un derecho contractual a cancelar, el vendedor generalmente puede retener un pago inicial de hasta el 10 por ciento, según lo disponga el contrato.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre la propiedad y sus plazos. Las consultas iniciales son gratuitas, y los cierres residenciales se cotizan con una tarifa fija.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal