Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Operaciones de arrendamiento neto y de venta con arrendamiento posterior Inversiones en arrendamiento neto y operaciones de venta con arrendamiento posterior (sale-leaseback).

Una inversión en arrendamiento neto vale lo que valen el contrato de arrendamiento y el inquilino que lo respalda. El contrato de arrendamiento es el activo.

Representamos a inversionistas, propietarios ocupantes y prestamistas en la compra, venta y financiamiento de propiedades con arrendamiento neto y en la estructuración de operaciones de venta con arrendamiento posterior.

En un arrendamiento neto, el inquilino paga no solo la renta, sino también la mayoría o la totalidad de los costos operativos de la propiedad, normalmente los impuestos, el seguro y el mantenimiento. En un arrendamiento neto absoluto, a menudo llamado arrendamiento “bondable”, el inquilino también asume las reparaciones estructurales y los riesgos de siniestro y de expropiación, y su obligación de pagar la renta continúa independientemente de lo que le ocurra a la propiedad. Para un inversionista, el valor de una propiedad con arrendamiento neto depende del crédito del inquilino, del plazo restante del contrato, del calendario de rentas y de la medida en que el contrato traslada los costos y los riesgos al inquilino.

Una venta con arrendamiento posterior convierte los bienes raíces en capital. Una empresa que es dueña de su edificio lo vende a un inversionista y lo vuelve a arrendar mediante un arrendamiento neto a largo plazo, lo que libera el capital de la propiedad para sus operaciones sin dejar de ocuparla. El vendedor-inquilino debe negociar el contrato de arrendamiento con tanto cuidado como el precio: los aumentos de renta, las opciones de renovación, los derechos de cesión y subarrendamiento, los derechos de modificación y cualquier opción de compra afectan a la empresa durante muchos años.

Las inversiones en arrendamiento neto son una propiedad de reemplazo frecuente en los intercambios 1031, porque ofrecen ingresos estables con poca gestión. Los compradores deben revisar cualquier garantía que respalde el contrato de arrendamiento, las obligaciones de información financiera del inquilino y los acuerdos de subordinación, no perturbación y reconocimiento (SNDA) que regirán la relación entre el prestamista y el inquilino. Si el inquilino se declara en quiebra, el Código de Quiebras (Bankruptcy Code) generalmente limita la reclamación del propietario por rentas futuras en un contrato de arrendamiento rechazado, por lo que importan tanto el crédito del inquilino como el valor de la propiedad para volver a arrendarla.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Adquisiciones y ventas de propiedades con arrendamiento neto
  • Estructuración de ventas con arrendamiento posterior para propietarios ocupantes e inversionistas
  • Redacción y revisión de arrendamientos triple neto y netos absolutos
  • Revisión de arrendamientos con inquilinos de crédito y de garantías
  • Inversiones en arrendamientos de terreno (ground leases) y financiamiento de derechos de arrendamiento
  • Compras de propiedades de reemplazo en intercambios 1031
  • Acuerdos SNDA y certificados de estado (estoppel certificates)
  • Quiebra del inquilino y ejecución del contrato de arrendamiento

Comparación de las estructuras de arrendamiento neto

Arrendamiento brutoEl propietario paga los costos operativos con la renta
Neto simple o dobleEl inquilino paga algunos costos operativos, como los impuestos y el seguro
Triple neto (NNN)El inquilino paga los impuestos, el seguro y el mantenimiento; el propietario puede conservar la responsabilidad del techo y la estructura
Neto absoluto o “bondable”El inquilino asume todos los costos y riesgos, incluidos la estructura, los siniestros y la expropiación, sin reducción de la renta
Arrendamiento de terrenoEl inquilino arrienda el terreno y es dueño de las mejoras o las construye por un plazo largo

Lo que debe negociar el vendedor en una venta con arrendamiento posterior

  • Renta y escalamientos

    Una renta inicial vinculada al precio, con aumentos que la empresa pueda sostener durante todo el plazo.

  • Plazo y renovaciones

    Un plazo lo suficientemente largo para proteger la operación, con opciones de renovación a rentas fijas o de mercado.

  • Cesión y subarrendamiento

    Libertad para ceder el contrato en caso de fusión o venta de la empresa, y para subarrendar el espacio no utilizado.

  • Modificaciones y uso

    Derechos para modificar, ampliar y cambiar el uso a medida que evoluciona la empresa.

  • Derechos de compra

    Derechos de primera oferta o de preferencia, o una opción de recompra, teniendo en cuenta que pueden afectar el tratamiento fiscal y contable de la operación.

  • Informes financieros

    Límites a la información financiera que el inquilino debe proporcionar al propietario y a sus prestamistas.

Compra de una propiedad con arrendamiento neto

  1. Evaluar al inquilino

    Revise los estados financieros y el crédito del inquilino y de cualquier garante, así como la importancia de la ubicación para la empresa.

  2. Leer el contrato de arrendamiento

    Confirme quién paga cada costo, el calendario de rentas, los derechos de renovación y terminación, las opciones de compra y las condiciones en caso de siniestro y expropiación.

  3. Obtener certificados de estado (estoppels) y acuerdos SNDA

    Obtenga un certificado de estado del inquilino que confirme las condiciones del contrato de arrendamiento y la ausencia de incumplimientos, y un acuerdo SNDA si la propiedad se va a financiar.

  4. Verificar el título, el levantamiento topográfico y la situación ambiental

    Confirme que la propiedad corresponde a la descripción del contrato de arrendamiento y que el uso del inquilino no genera riesgos ambientales.

  5. Cerrar y coordinar

    Coordine los plazos de cualquier intercambio 1031, los impuestos de transferencia y la cesión del contrato de arrendamiento y de la garantía.

Términos clave

Contrato de arrendamiento neto
Un contrato de arrendamiento en virtud del cual el inquilino paga, además de la renta, una parte o la totalidad de los costos operativos del inmueble.
Arrendamiento triple neto (NNN)
Un contrato de arrendamiento en el que el inquilino paga los impuestos, el seguro y el mantenimiento.
Arrendamiento neto absoluto
Un contrato de arrendamiento en virtud del cual el inquilino asume todos los costos y riesgos, sin reducción de la renta.
Contrato de arrendamiento tipo bono (bondable lease)
Otro término para un contrato de arrendamiento neto absoluto, cuyo flujo de renta se asemeja a un bono.
Venta con arrendamiento posterior (sale-leaseback)
Una operación en la que un propietario ocupante vende su propiedad y la vuelve a arrendar.
Contrato de arrendamiento con inquilino solvente
Un contrato de arrendamiento neto a largo plazo con un inquilino de sólida solvencia, a menudo financiado con base en esa solvencia.
Arrendamiento de terreno
Un arrendamiento de terreno a largo plazo en virtud del cual el inquilino es dueño de las mejoras o las construye.
Garantía del contrato de arrendamiento
Una garantía de las obligaciones del inquilino conforme al contrato de arrendamiento, a menudo otorgada por una sociedad matriz.
Certificado de estoppel
La declaración del inquilino que confirma las condiciones del contrato de arrendamiento, la renta y la ausencia de incumplimientos.
SNDA
Un acuerdo de subordinación, no perturbación y reconocimiento entre el prestamista del propietario, el inquilino y, en ocasiones, el propietario.
Escalamiento de la renta
Un aumento de la renta programado o basado en un índice.
Opción de compra
El derecho de un inquilino a comprar la propiedad en condiciones establecidas.
Recalificación
El tratamiento que da un tribunal a una venta con arrendamiento posterior como un financiamiento encubierto en lugar de una verdadera venta y arrendamiento.
Límite de la Sección 502(b)(6)
El límite del Código de Quiebras a la reclamación de un propietario por la renta futura bajo un contrato de arrendamiento rechazado.
Intercambio 1031
Un intercambio con impuestos diferidos de bienes inmuebles de inversión conforme al Internal Revenue Code § 1031.

Las preguntas más frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre un arrendamiento triple neto y uno neto absoluto?

En un arrendamiento triple neto, el inquilino paga los impuestos, el seguro y el mantenimiento, pero el propietario puede seguir siendo responsable del techo y la estructura. En un arrendamiento neto absoluto, el inquilino asume casi todos los costos y riesgos, incluidos la estructura, los siniestros y la expropiación, y la renta continúa en cualquier caso.

¿Por qué las empresas realizan ventas con arrendamiento posterior?

Para liberar el capital inmovilizado en bienes raíces sin dejar de ocupar sus instalaciones. El producto puede financiar las operaciones o el crecimiento, y el contrato de arrendamiento sustituye la titularidad por un derecho de ocupación a largo plazo.

¿Son las propiedades con arrendamiento neto una buena propiedad de reemplazo en un intercambio 1031?

Se utilizan comúnmente con ese fin porque ofrecen ingresos estables con poca gestión. Aun así, el inversionista debe evaluar el crédito del inquilino, el plazo restante y el valor de la propiedad si el inquilino se va.

¿Qué ocurre si un inquilino con arrendamiento neto se declara en quiebra?

El inquilino puede asumir o rechazar el contrato de arrendamiento. Si lo rechaza, la reclamación del propietario por rentas futuras generalmente queda limitada conforme al Código de Quiebras (Bankruptcy Code) al mayor de un año de renta o el 15% de la renta restante, sin exceder tres años.

¿Puede una venta con arrendamiento posterior tratarse como un préstamo?

Puede. Si la economía de la operación se asemeja a un financiamiento, por ejemplo, una opción de recompra a un precio fijo que recupera la inversión del comprador más un rendimiento, un tribunal o una autoridad fiscal puede recalificarla. Eso afecta los derechos en caso de quiebra, los impuestos y la contabilidad, por lo que la estructura debe ponerse a prueba.

¿Quién paga los impuestos de transferencia en una venta con arrendamiento posterior?

Los impuestos de transferencia del Estado y de la Ciudad de Nueva York generalmente se aplican a la venta, y el contrato determina quién los paga. Un arrendamiento a largo plazo también puede tener consecuencias en cuanto al impuesto de transferencia en algunas circunstancias, por lo que debe revisarse la estructura.

¿Qué debe buscar un inversionista en una garantía de arrendamiento?

Si cubre la totalidad del contrato de arrendamiento o un monto limitado, si subsiste ante cesiones y enmiendas, y si el crédito del garante la respalda. Una garantía de una afiliada con poca solvencia aporta poco.

¿Por qué un prestamista quiere un acuerdo SNDA?

El acuerdo SNDA confirma que el contrato de arrendamiento está subordinado a la hipoteca y que el inquilino reconocerá como propietario al prestamista o a un comprador en una ejecución, a la vez que protege la posesión del inquilino si no está en incumplimiento.

¿Puede un arrendamiento de terreno (ground lease) ser una buena inversión?

Los arrendamientos de terreno pueden proporcionar ingresos a largo plazo y bien garantizados, porque las mejoras del inquilino respaldan la renta. El valor depende de los reajustes de la renta, del plazo y de las disposiciones de financiamiento del contrato.

¿Cuáles son los riesgos de un local cerrado (dark store)?

Un inquilino puede dejar de operar y seguir pagando la renta. A falta de una cláusula de operación continua, eso normalmente está permitido, pero puede afectar las cláusulas de coarrendamiento (co-tenancy) de los contratos de arrendamiento cercanos y el valor de reventa de la propiedad.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal