Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Cobro de atrasos y de gravámenes Cobro de cuotas de mantenimiento de cooperativas y de gastos comunes de condominios.

Cuando un propietario deja de pagar, el resto del edificio paga en su lugar. Las herramientas son distintas para las cooperativas y los condominios, y cada una tiene requisitos de notificación que deben cumplirse con exactitud.

Representamos a juntas de cooperativas y condominios en el cobro de cuotas de mantenimiento, gastos comunes y derramas impagos, así como a propietarios que necesitan resolver sus atrasos antes de perder el apartamento.

El accionista de una cooperativa es titular de un contrato de arrendamiento residencial, por lo que las cuotas de mantenimiento impagas suelen reclamarse mediante un procedimiento sumario por falta de pago en el Tribunal de Vivienda (Housing Court) tras un requerimiento de pago de renta por escrito. Desde 2019, RPAPL § 702 generalmente prohíbe a los arrendadores, incluidas las cooperativas, reclamar cargos, comisiones o sanciones distintos de la renta en los procedimientos sumarios residenciales, por lo que los cargos por mora y los honorarios legales se reclaman por separado, cuando los documentos lo permiten. Muchos contratos de arrendamiento de propiedad y acuerdos de garantía también otorgan a la cooperativa un gravamen sobre las acciones, que en algunos casos permite una venta extrajudicial de las acciones conforme al Artículo 9 del UCC (UCC Article 9).

Un condominio tiene un gravamen legal. Conforme a Real Property Law § 339-z, los gastos comunes impagos constituyen un gravamen sobre la unidad, generalmente con prelación sobre todos los demás gravámenes, excepto los gravámenes fiscales y una primera hipoteca registrada (y ciertas hipotecas públicas subordinadas). Conforme a RPL § 339-aa, el gravamen surte efecto cuando se presenta un aviso de gravamen verificado, dura hasta seis años y puede ejecutarse como una hipoteca. Desde una modificación de 2025, la junta debe notificar al propietario con al menos 90 días de anticipación, en letra de 14 puntos, indicando la dirección de la propiedad y el monto adeudado, antes de iniciar una ejecución.

Como una primera hipoteca generalmente tiene prioridad sobre el gravamen del condominio, la ejecución hipotecaria del prestamista puede extinguir el reclamo de la junta sobre la unidad. La acción temprana, las políticas coherentes y los planes de pago documentados por escrito suelen proteger mejor al edificio que un litigio iniciado tarde.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Políticas de atrasos y avisos de incumplimiento
  • Procedimientos por falta de pago en el Tribunal de Vivienda (Housing Court) para cooperativas
  • Ventas de acciones conforme al Artículo 9 del UCC cuando los documentos lo permiten
  • Avisos de gravamen y avisos previos a la ejecución hipotecaria para condominios
  • Ejecuciones de gravámenes por gastos comunes
  • Cobro a los inquilinos de propietarios de condominio que no ocupan la unidad
  • Planes de pago y acuerdos de conciliación
  • Defensa y negociación para propietarios con pagos atrasados

Cobro en cooperativas y condominios: comparación

Naturaleza del interésCooperativa: acciones y un contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease). Condominio: bien inmueble.
Principal recurso judicialCooperativa: procedimiento por falta de pago en el Tribunal de Vivienda (Housing Court). Condominio: ejecución del gravamen en el Tribunal Supremo (Supreme Court).
GravamenCooperativa: gravamen contractual sobre las acciones conforme al contrato de arrendamiento o al acuerdo de garantía. Condominio: gravamen legal conforme a RPL § 339-z.
PrioridadCooperativa: se rige por el acuerdo de reconocimiento con el prestamista de las acciones. Condominio: detrás de los gravámenes fiscales y de una primera hipoteca registrada.
Aviso previo a la demandaCooperativa: requerimiento escrito de pago de renta antes de un procedimiento por falta de pago. Condominio: aviso con al menos 90 días de anticipación antes de la ejecución.
Duración del gravamenCondominio: hasta seis años desde la presentación del aviso de gravamen.

Una secuencia típica de cobro

  1. Recordatorio y aviso de incumplimiento

    Envíe los avisos que exigen los documentos constitutivos y la política de atrasos de la junta.

  2. Requerimiento o aviso de gravamen

    En una cooperativa, notifique el requerimiento escrito que precede a un procedimiento por falta de pago. En un condominio, presente un aviso de gravamen verificado y notifique el aviso previo a la ejecución de 90 días.

  3. Proceder o negociar

    Inicie el procedimiento u ofrezca un plan de pago por escrito con condiciones de incumplimiento claras.

  4. Resolver

    Cobre mediante sentencia, acuerdo estipulado, venta de las acciones o ejecución, y coordine con cualquier prestamista que tenga un acuerdo de reconocimiento o una primera hipoteca.

Términos clave

Cuota de mantenimiento
El cargo mensual de un accionista de cooperativa conforme al contrato de arrendamiento de propietario.
Gastos comunes
La parte de los gastos comunes que corresponde al propietario de una unidad de condominio.
Derrama
Un cargo especial a los propietarios para un gasto determinado, que se cobra como el mantenimiento o los gastos comunes.
Requerimiento de pago de renta
El requerimiento escrito de pago que debe preceder a un procedimiento residencial por falta de pago.
Procedimiento por falta de pago
Un procedimiento sumario ante el Tribunal de Vivienda (Housing Court) para cobrar la renta o la cuota de mantenimiento.
RPAPL § 702
La disposición que generalmente limita los procedimientos sumarios residenciales a la renta, excluyendo cargos y penalidades.
Contrato de garantía
Un documento que otorga a la cooperativa o a un prestamista una garantía real sobre las acciones de un accionista.
Venta conforme al Artículo 9 del UCC
Una venta extrajudicial de una garantía, como las acciones de una cooperativa, tras el incumplimiento y el aviso.
Acuerdo de reconocimiento
Un acuerdo entre la cooperativa, el prestamista y el accionista que establece los derechos y la prioridad del prestamista frente al gravamen de la cooperativa.
RPL § 339-z
La sección de la Ley de Condominios (Condominium Act) que crea el gravamen de la junta por gastos comunes impagos y establece su prelación.
RPL § 339-aa
La sección que regula la eficacia del gravamen, su duración de seis años, su ejecución y el aviso previo a la ejecución con 90 días de antelación.
Aviso de gravamen
Un aviso verificado presentado ante el funcionario de registro que hace eficaz un gravamen por gastos comunes de un condominio.
RPL § 339-kk
La sección que permite a la junta de un condominio cobrar la renta al inquilino de un propietario que no ocupa la unidad.
Plan de pagos
Un acuerdo por escrito para pagar los atrasos a lo largo del tiempo, normalmente con una cláusula de incumplimiento.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede una cooperativa cobrar recargos por mora y honorarios legales en el Tribunal de Vivienda?

Generalmente no en un procedimiento residencial por falta de pago. Desde 2019, RPAPL § 702 limita esos procedimientos a la renta, por lo que los demás cargos deben reclamarse por separado cuando el contrato de arrendamiento de propietario permita su recuperación.

¿Otorga Nueva York a las juntas de condominio un gravamen con superprioridad?

No. Un gravamen por gastos comunes de condominio generalmente queda detrás de los gravámenes fiscales y de una primera hipoteca registrada, por lo que la ejecución del prestamista puede extinguir el gravamen de la junta sobre la unidad.

¿Cuánto dura un gravamen por gastos comunes de condominio?

Hasta seis años desde la presentación del aviso de gravamen verificado, salvo que se pague antes o se ejecute.

¿Puede el condominio cobrar la renta al inquilino del propietario?

Sí, en algunos casos. RPL § 339-kk permite a la junta cobrar la renta al inquilino de un propietario que no ocupa la unidad y que está atrasado en los gastos comunes, y el pago del inquilino a la junta constituye una defensa frente al reclamo del propietario por esa renta.

¿Puede una cooperativa vender las acciones de un accionista sin acudir a los tribunales?

A veces. Cuando el contrato de arrendamiento de propietario o un acuerdo de garantía otorga a la cooperativa un gravamen sobre las acciones, puede ser posible una venta extrajudicial conforme al Artículo 9 del UCC tras el debido aviso, y la venta debe ser comercialmente razonable. La disponibilidad y los riesgos dependen de los documentos y de los hechos.

¿Qué ocurre con el reclamo de la cooperativa cuando existe un préstamo sobre las acciones?

El acuerdo de reconocimiento normalmente exige notificar al prestamista y establece el orden de prelación de los reclamos del prestamista y de la cooperativa. Las juntas deben enviar al prestamista los avisos requeridos con anticipación.

¿Se requiere el aviso de 90 días del condominio para toda ejecución?

Conforme a RPL § 339-aa, en su versión modificada en 2025, la junta debe dar un aviso con al menos 90 días de anticipación antes de iniciar la ejecución del gravamen por gastos comunes.

¿Puede un condominio ejecutar el gravamen y adquirir la titularidad?

Sí. La junta puede pujar en la subasta de ejecución y, si adquiere la unidad, arrendarla o venderla, sujeta a cualquier primera hipoteca que subsista.

Soy propietario y estoy atrasado en los cargos. ¿Qué debo hacer primero?

Comuníquese por escrito con el agente administrador o la junta, solicite un estado de cuenta y proponga un plan realista. Los cargos en disputa deben identificarse pronto, y un abogado puede ayudar a negociar antes de que se inicie un procedimiento.

¿Las derramas se cobran de la misma manera que los cargos mensuales?

Por lo general, sí. Los documentos constitutivos normalmente tratan las derramas como mantenimiento o gastos comunes adicionales, con los mismos recursos.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal