Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Tenencia de bienes raíces mediante LLC y otras entidades Tenencia de bienes raíces mediante LLC y otras entidades.

La elección del vehículo de titularidad afecta la responsabilidad, los impuestos, el financiamiento y lo que debe revelarse. Es más fácil acertar antes de que se inscriba la escritura.

Representamos a inversionistas, familias y operadores en la constitución y documentación de entidades para ser propietarias de bienes raíces en Nueva York, y en la transferencia de participaciones en ellas.

La mayoría de las propiedades de inversión en Nueva York se mantienen en una sociedad de responsabilidad limitada de activo único, una LLC por cada propiedad, para que las responsabilidades derivadas de un edificio no alcancen a los demás. El acuerdo operativo es el que hace el verdadero trabajo: quién administra, cómo se solicitan los aportes de capital, cómo se distribuye el efectivo, cómo se toman las decisiones y qué sucede en caso de fallecimiento, divorcio, bloqueo en la toma de decisiones o venta. Los copropietarios que tienen el título directamente como copropietarios en común (tenants in common) deben contar con un acuerdo escrito de copropiedad en común que aborde las mismas cuestiones, incluidos los límites a la división de la cosa común.

La constitución conlleva obligaciones de presentación. Conforme a LLC Law § 206, una LLC de Nueva York debe publicar un aviso de su constitución en dos periódicos durante seis semanas consecutivas y presentar un certificado de publicación dentro de los 120 días; a una LLC que no cumple se le suspende la facultad de realizar actividades comerciales hasta que lo haga. Cuando una LLC compra o vende un edificio con una a cuatro unidades de vivienda, Tax Law § 1409(a) exige que la declaración del impuesto de transferencia indique los nombres y las direcciones de los miembros, administradores y demás personas autorizadas de la LLC, remontándose a través de los miembros que sean entidades hasta llegar a personas físicas.

Las normas federales y estatales de transparencia se restringieron en 2025 y 2026. La norma final de FinCEN del 11 de agosto de 2026 confirmó que las empresas constituidas en los Estados Unidos y las personas estadounidenses están exentas de la presentación de informes conforme a la Corporate Transparency Act. La Ley de Transparencia de las LLC de Nueva York (LLC Transparency Act) entró en vigor el 1 de enero de 2026 y, debido a que la Gobernadora vetó las modificaciones que la habrían extendido a las LLC nacionales, actualmente solo alcanza a las LLC constituidas fuera de los Estados Unidos que están autorizadas para realizar actividades comerciales en Nueva York; las constituidas antes de 2026 deben presentar su informe a más tardar el 31 de diciembre de 2026.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Constitución y publicación de LLC de activo único
  • Acuerdos operativos y acuerdos de empresa conjunta
  • Acuerdos de copropiedad en común (tenancy in common)
  • Transferencias de participaciones en entidades y análisis del impuesto de transferencia
  • Requisitos de los prestamistas sobre entidades de propósito único
  • Divulgación de información de la LLC en transferencias de viviendas de una a cuatro familias
  • Análisis de la Ley de Transparencia (Transparency Act) y de los informes sobre beneficiarios finales
  • Reestructuración de la titularidad entre familiares y socios

Cómo elegir la forma de tener el título

Propiedad individual o conjuntaLa opción más sencilla; sin la protección de responsabilidad de una entidad; los apartamentos en cooperativa normalmente se tienen de esta forma o mediante un fideicomiso
Copropiedad (tenancy in common)Cada copropietario tiene una participación indivisa; un acuerdo de copropiedad en común (TIC) rige la administración, la venta y la división de la cosa común
LLC de activo únicoEl vehículo habitual para propiedades de inversión; la responsabilidad generalmente se limita a los bienes de la LLC
Fideicomiso revocableSe utiliza para la planificación patrimonial y para evitar la legalización del testamento (probate); no ofrece protección de responsabilidad durante la vida del otorgante
Estructuras de varios nivelesEntidades de inversionistas, del miembro administrador y a nivel de la propiedad en sindicaciones y empresas conjuntas

Impuesto de transferencia sobre participaciones en entidades

  • Estado de Nueva York

    El artículo 31 de la Ley Tributaria (Tax Law Article 31) grava la transferencia o adquisición de una participación de control —del 50% o más— en una entidad propietaria de bienes raíces en Nueva York, en proporción a la participación transferida.

  • Ciudad de Nueva York

    El Impuesto sobre la Transferencia de Bienes Raíces (Real Property Transfer Tax) de la Ciudad alcanza de manera similar las transferencias de una participación de control en entidades propietarias de inmuebles en la Ciudad.

  • Acumulación

    Las transferencias realizadas por o a partes relacionadas, o en una serie de operaciones relacionadas, pueden sumarse para alcanzar el umbral del 50%.

  • Mero cambio de identidad

    Una transmisión que solo cambia la forma de titularidad, sin un cambio en la titularidad real (beneficiaria), generalmente está exenta del impuesto estatal, como cuando un propietario otorga escritura de un inmueble a una LLC de la que es el único dueño.

Términos clave

Entidad de un solo activo
Una entidad constituida para ser propietaria de un inmueble, de modo que las obligaciones del inmueble permanezcan en ella.
Entidad de propósito único (SPE)
Un prestatario al que el prestamista exige ser propietario únicamente del inmueble hipotecado y cumplir compromisos de separación.
Acuerdo operativo
El contrato entre los miembros de una LLC que regula la administración, el capital, las distribuciones, las transferencias y las salidas.
Miembro administrador
El miembro que dirige los asuntos de la LLC, a menudo el promotor en una empresa conjunta.
Llamada de capital
Un requerimiento a los miembros para que aporten fondos adicionales, con consecuencias para los miembros que no lo hagan.
Copropiedad (tenancy in common)
Copropiedad en la que cada propietario tiene una cuota indivisa que puede venderse o heredarse por separado.
Partición
Un procedimiento judicial para dividir o vender un bien en copropiedad; los copropietarios pueden acordar limitar este derecho.
LLC Law § 206
El requisito de publicación para las LLC de Nueva York recién constituidas.
Participación de control
A efectos del impuesto de transferencia, el 50% o más de la propiedad de una entidad que posee bienes inmuebles.
Mero cambio de identidad
Una transmisión que solo cambia la forma de titularidad sin cambiar la titularidad beneficiaria, generalmente exenta del impuesto de transferencia del Estado.
Tax Law § 1409(a)
La norma que exige revelar los miembros, administradores y personas autorizadas de una LLC en las transferencias de inmuebles de una a cuatro familias.
Ley de Transparencia Corporativa (Corporate Transparency Act)
La ley federal de declaración de beneficiarios finales; conforme a la norma final de FinCEN de 2026, las empresas nacionales y las personas estadounidenses están exentas.
Ley de Transparencia de las LLC (LLC Transparency Act)
La ley de beneficiarios finales de Nueva York, vigente desde el 1 de enero de 2026, que actualmente se aplica a las LLC constituidas fuera de los Estados Unidos y autorizadas para operar en Nueva York.
Garantía por actos indebidos (bad-boy guaranty)
Una garantía que hace al promotor personalmente responsable de un préstamo sin recurso si ocurren determinados actos, como fraude o una quiebra voluntaria.

Las preguntas más frecuentes

¿Me protegerá una LLC de la responsabilidad personal?

Por lo general, los miembros de una LLC no son personalmente responsables de sus deudas, pero la protección depende de mantener la LLC separada: su propia cuenta bancaria, sus propios contratos y un seguro adecuado. Las garantías personales otorgadas a prestamistas y arrendadores no se ven afectadas por la LLC.

¿Puedo traspasar mi casa a una LLC mediante escritura?

Puede hacerlo, pero tenga en cuenta la hipoteca, cuyo vencimiento puede acelerarse con la transferencia; la póliza de seguro de título del propietario, que puede no continuar a favor de la LLC; las exenciones del impuesto predial como STAR, que una LLC generalmente no puede solicitar; y la pérdida de los beneficios fiscales de la residencia personal.

¿Tengo que publicar la constitución de mi LLC?

Sí. La LLC Law § 206 exige la publicación en dos periódicos durante seis semanas y la presentación de un certificado de publicación dentro de los 120 días. El incumplimiento suspende la facultad de la LLC para realizar actividades comerciales, lo que puede complicar litigios y cierres hasta que se subsane.

¿Una LLC de Nueva York tiene que declarar a sus propietarios?

Al 4 de noviembre de 2026, una LLC nacional no presenta informes de titularidad real (beneficial ownership) ante FinCEN ni ante el Departamento de Estado de Nueva York (New York Department of State). Las LLC constituidas fuera de los Estados Unidos y autorizadas para operar en Nueva York generalmente sí lo hacen, y la divulgación sigue siendo obligatoria en las declaraciones del impuesto de transferencia para transferencias de viviendas de una a cuatro familias.

¿Debe cada propiedad estar en su propia LLC?

Para propiedades de inversión, por lo general sí. Las LLC separadas impiden que una reclamación contra un edificio alcance a los demás, y los prestamistas a menudo lo exigen. El costo es más trámites, declaraciones de impuestos y cuentas.

¿Transferir una participación en mi LLC genera el impuesto de transferencia?

Puede generarlo. La transferencia o adquisición de una participación de control, del 50% o más, en una entidad propietaria de bienes raíces en Nueva York está gravada por el impuesto de transferencia estatal y por el Impuesto sobre la Transferencia de Bienes Raíces (Real Property Transfer Tax) de la Ciudad, y las transferencias menores pueden acumularse.

¿Qué debe cubrir un acuerdo de copropiedad (tenancy in common)?

La administración y los gastos, cómo se toman las decisiones, los derechos de preferencia, los mecanismos de compra de participaciones, qué sucede en caso de fallecimiento o incumplimiento, y cualquier límite acordado a la división de la cosa común. Sin un acuerdo, el principal recurso de un copropietario en una disputa suele ser una acción de división de la cosa común.

¿Qué exigen los prestamistas a una entidad prestataria?

Por lo general, una entidad de propósito especial (SPE) que sea propietaria únicamente del inmueble hipotecado, compromisos de separación, límites a las transferencias de participaciones y a los cambios de control, y una garantía del promotor (sponsor) para determinados supuestos de responsabilidad personal (recourse).

¿Es pública la información de la Ley de Transparencia de LLC (LLC Transparency Act)?

Según fue promulgada, el Departamento de Estado mantiene confidencial la información sobre titularidad real, con divulgación limitada a organismos gubernamentales. La obligación de presentación actual se aplica solo a las LLC constituidas fuera de los Estados Unidos.

¿Puedo tener un apartamento en cooperativa (co-op) a nombre de una LLC?

Por lo general no sin el consentimiento de la junta directiva, y muchas cooperativas no permiten la titularidad por parte de entidades. La titularidad mediante un fideicomiso se acepta con más frecuencia, sujeta a los requisitos de la junta.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal