Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Vivienda estudiantil Vivienda estudiantil en Nueva York.

Un proyecto de vivienda estudiantil se valora tanto por su relación con un colegio universitario o una universidad como por sus camas. En la Ciudad de Nueva York, esa relación también determina cómo se clasifica, grava y regula el edificio.

Representamos a propietarios, desarrolladores, inversionistas y prestamistas en la adquisición, el desarrollo, el financiamiento y el arrendamiento de vivienda estudiantil construida para ese fin y de residencias estudiantiles en Nueva York.

La vivienda estudiantil construida para ese fin, a menudo denominada PBSA, se desarrolla y opera de varias maneras. Un colegio universitario o una universidad puede ser propietario de sus propias residencias estudiantiles y operarlas. Un propietario privado puede arrendar un edificio, o un bloque de camas, a una institución mediante un arrendamiento maestro. Una institución puede otorgar un arrendamiento de terreno sobre terrenos del campus a un desarrollador que construye y opera la vivienda en una asociación público-privada. O un propietario privado puede arrendar directamente a los estudiantes, por cama o por apartamento, con o sin un acuerdo de afiliación con una institución educativa cercana. Cada modelo asigna el riesgo de ocupación de manera diferente, y los prestamistas, los tasadores y la Ciudad los tratan de forma distinta.

En la Ciudad de Nueva York, la condición de residencia estudiantil (dormitory) es una clasificación legal, no un término de mercadeo. Conforme a la norma del Departamento de Edificios (Department of Buildings) en 1 RCNY § 51-01, un edificio, o parte de uno, es una residencia estudiantil, un uso de instalación comunitaria según la Resolución de Zonificación (Zoning Resolution), solo si lo opera una institución educativa calificada, o alguien en su nombre, y aloja a estudiantes de esa institución. Antes de que se emita un permiso, el propietario debe demostrar que una institución calificada es propietaria del edificio o lo arrienda por al menos 10 años, o que una entidad sin fines de lucro administrada por representantes de las instituciones participantes tiene una escritura o un arrendamiento de al menos 10 años. El propietario, y cualquier titular de un derecho registrado que pudiera dar lugar a la posesión, debe registrar una declaración que limite el espacio al uso como residencia estudiantil u otro uso de instalación comunitaria, prohíba la venta de unidades como cooperativa o condominio, renuncie a las defensas contra su ejecución y exija los nombres de las instituciones en el exterior del edificio. Si una institución arrienda el edificio en lugar de ser su propietaria, el certificado de ocupación no puede extenderse más allá del arrendamiento.

La clasificación acompaña al edificio en materia fiscal, de regulación de rentas y de derecho de inquilinos. La exención del impuesto sobre bienes inmuebles de RPTL § 420-a exige que la propiedad pertenezca a una organización sin fines de lucro calificada y se utilice exclusivamente para sus fines, por lo que un edificio de propiedad privada arrendado a una universidad generalmente no califica solo por ese motivo. El Rent Stabilization Code exime la vivienda que es propiedad de una residencia estudiantil de un colegio universitario o escuela o de una institución educativa sin fines de lucro, o que estos operan, y que está ocupada por inquilinos cuya ocupación depende de su afiliación con la institución, con excepciones. Un edificio privado arrendado directamente a estudiantes es vivienda residencial de alquiler ordinaria, sujeta a las normas sobre depósitos, cargos, compañeros de vivienda y subarrendamiento que generalmente se aplican a los apartamentos de Nueva York y, en la Ciudad de Nueva York, a las normas sobre honorarios de corredores de la Ley FARE (FARE Act).

Nuestras capacidades incluyen:

  • Adquisiciones y ventas de vivienda estudiantil construida para ese fin y de edificios de residencias estudiantiles
  • Arrendamientos maestros universitarios, arrendamientos de bloques de camas y acuerdos de afiliación
  • Arrendamientos de terreno y acuerdos de desarrollo en asociaciones público-privadas
  • Clasificación de residencias estudiantiles en NYC conforme a 1 RCNY § 51-01 y declaraciones restrictivas
  • Financiamiento de construcción, permanente y mediante bonos exentos de impuestos, incluidos proyectos financiados por DASNY
  • Análisis de exenciones del impuesto sobre bienes inmuebles y de PILOT junto con asesores fiscales
  • Formularios de arrendamiento para estudiantes, disposiciones sobre garantes y cumplimiento en materia de arrendamiento
  • Conversiones de residencias estudiantiles a usos residenciales, hoteleros y otros, y viceversa

Formas de estructurar la vivienda estudiantil

Residencia estudiantil propiedad de la instituciónEl colegio universitario o la universidad es propietario del edificio y lo opera; puede financiarlo con fondos propios o con bonos exentos de impuestos
Arrendamiento maestroUn propietario privado arrienda todo el edificio, o un bloque de camas, a la institución por un plazo fijo, y la institución asigna las habitaciones a sus estudiantes
Arrendamiento de terreno en P3La institución arrienda el terreno a un desarrollador o a un prestatario sin fines de lucro que construye, financia y opera la vivienda, y el terreno y las mejoras regresan a la institución al final del plazo
Acuerdo de afiliación o de remisiónEl propietario arrienda directamente a los estudiantes, y la institución educativa remite estudiantes o brinda un apoyo limitado sin asumir el riesgo de ocupación
Vivienda con arrendamiento directo a estudiantesEl propietario arrienda por cama o por apartamento a estudiantes y a otras personas del mercado, sin ningún compromiso institucional
Residencia estudiantil de consorcioUna entidad sin fines de lucro administrada por representantes de varias instituciones es propietaria del edificio o lo arrienda para sus estudiantes, un arreglo que 1 RCNY § 51-01 reconoce expresamente

Cómo calificar un edificio de la Ciudad de Nueva York como residencia estudiantil

  1. Confirme la institución y los ocupantes

    El edificio debe ser operado por una institución educativa calificada, o en su nombre, y alojar a estudiantes de esa institución; una sola unidad de vivienda no puede ser una residencia estudiantil.

  2. Documente la titularidad o un arrendamiento de 10 años

    Presente la escritura a nombre de la institución, un arrendamiento a su favor de al menos 10 años, o los documentos de un consorcio sin fines de lucro calificado con una escritura o un arrendamiento de al menos 10 años.

  3. Registre la declaración

    Haga que el propietario y cualquier titular de un derecho registrado que pudiera dar lugar a la posesión, como un acreedor hipotecario, firmen la declaración restrictiva del Departamento de Edificios (Department of Buildings) y la registren sobre la propiedad.

  4. Coordine el certificado de ocupación

    Cuando la institución es inquilina, cuente con que el certificado de ocupación se limitará al plazo del arrendamiento, y alinee el arrendamiento, el vencimiento del préstamo y cualquier opción de renovación con ese límite.

  5. Atienda los demás códigos

    La condición de residencia estudiantil conforme a la norma no determina por sí sola la clasificación del edificio según el Código de Construcción (Building Code), el Código de Mantenimiento de Viviendas (Housing Maintenance Code) o la Multiple Dwelling Law, que deben analizarse por separado.

Lo que revisan los prestamistas y los inversionistas

  • Crédito institucional y riesgo de asignación presupuestaria

    La solidez financiera de la institución y si su obligación de pagar la renta es absoluta o está sujeta a asignación presupuestaria o a derechos de terminación.

  • Plazo y terminación

    Si el arrendamiento maestro o el arrendamiento de terreno supera el plazo del préstamo, y qué ocurre en caso de terminación anticipada, siniestro o disminución de la matrícula.

  • Riesgo de salida de la clasificación

    Si el edificio puede utilizarse legalmente para algo distinto de una residencia estudiantil si la institución se retira, dada la declaración registrada y la zonificación.

  • Situación fiscal

    Si la propiedad está exenta, sujeta a impuestos o sujeta a un pago en lugar de impuestos, y quién asume los aumentos.

  • Acuerdos de operación

    Los arreglos de administración, vida residencial, seguridad y uso en verano, y cómo se terminan o transfieren.

  • Prácticas de arrendamiento

    En los edificios con arrendamiento directo a estudiantes, los formularios de arrendamiento, el manejo de los depósitos, los cargos, las condiciones de garantía y el cumplimiento de la legislación de arrendamiento de Nueva York y de la Ciudad.

Términos clave

Vivienda estudiantil construida para tal fin (PBSA)
Vivienda diseñada y operada para estudiantes, normalmente amueblada, arrendada por cama o por unidad, con áreas comunes compartidas.
Residencia estudiantil
En la Ciudad de Nueva York, un edificio o parte de uno operado por una institución educativa calificada, o en su nombre, para sus estudiantes, clasificado como uso de instalación comunitaria conforme a 1 RCNY § 51-01.
Institución calificada
Conforme a la norma de la Ciudad, una institución que ofrece enseñanza diurna a tiempo completo y un plan de estudios que puede cursarse para cumplir los requisitos de educación obligatoria del Estado conforme a Education Law §§ 3204, 3205 y 3210, o una institución de educación superior autorizada por la Junta de Regentes (Board of Regents) para otorgar títulos.
Declaración restrictiva
El compromiso registrado que el Departamento de Edificios exige para una residencia estudiantil, que obliga a los sucesores y prohíbe las ventas como cooperativa o condominio.
Arrendamiento maestro
Un arrendamiento de todo un edificio, o de un bloque de camas, a un colegio universitario o universidad por un plazo fijo.
Arrendamiento por bloque de camas
Un arrendamiento maestro que abarca un número determinado de camas en lugar de un edificio completo.
Acuerdo de afiliación
Un acuerdo en virtud del cual una institución remite o apoya a estudiantes en un edificio privado sin arrendarlo.
Asociación público-privada (P3)
Un arreglo en el que una institución otorga un arrendamiento de terreno a un desarrollador o a una organización sin fines de lucro que diseña, construye, financia y opera vivienda.
Arrendamiento de terreno
Un arrendamiento de terreno a largo plazo en virtud del cual el arrendatario construye las mejoras y es propietario de ellas durante el plazo, con reversión al propietario del terreno al final.
DASNY
La Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York (Dormitory Authority of the State of New York), una corporación de beneficio público que emite bonos y presta servicios de construcción a instituciones elegibles.
Acuerdo de apoyo
El compromiso de una institución de cubrir los déficits en los fondos de operación o de servicio de la deuda de un proyecto de vivienda, utilizado en algunos financiamientos patrocinados por instituciones.
Arrendamiento por cama
Un contrato de arrendamiento individual para una cama o una habitación en una unidad compartida, de modo que cada residente responde solo por su propia renta.
Arrendamiento solidario
Un único contrato de arrendamiento firmado por todos los compañeros de vivienda, cada uno de los cuales puede ser responsable de la renta total.
RPTL § 420-a
La exención obligatoria del impuesto sobre bienes inmuebles para propiedades de una organización sin fines de lucro calificada que se usan exclusivamente para sus fines educativos, benéficos u otros fines enumerados.
Pago en lugar de impuestos (PILOT)
Un pago negociado que se realiza en lugar de los impuestos sobre bienes inmuebles, utilizado en algunas estructuras exentas de impuestos o con incentivos.

Las preguntas más frecuentes

¿Qué convierte a un edificio de la Ciudad de Nueva York en una residencia estudiantil?

La norma del Departamento de Edificios (Department of Buildings) en 1 RCNY § 51-01. Entre otros requisitos, una institución calificada debe ser propietaria del edificio o arrendarlo por al menos 10 años, y el propietario debe registrar una declaración que limite el uso y prohíba las ventas como cooperativa o condominio.

¿Qué sucede si termina el arrendamiento de la universidad?

Si la institución arrienda el edificio en lugar de ser su propietaria, el certificado de ocupación para uso como residencia estudiantil no puede extenderse más allá del arrendamiento. El propietario necesita entonces una nueva institución calificada o un uso alternativo legal, y la declaración registrada solo puede modificarse o terminarse con el consentimiento del Departamento de Edificios.

¿Está exento del impuesto sobre bienes inmuebles una residencia estudiantil de propiedad privada?

Generalmente no solo con base en la exención para organizaciones sin fines de lucro. RPTL § 420-a exige la titularidad de una organización sin fines de lucro calificada y el uso exclusivo para sus fines, por lo que un propietario privado que arrienda a una universidad debe prever el pago de impuestos, a menos que se aplique otra exención o un arreglo negociado.

¿Puede un desarrollador privado utilizar financiamiento de DASNY?

En la mayoría de los casos, no directamente. La Autoridad de Dormitorios (Dormitory Authority, DASNY) financia instalaciones para las instituciones y entidades que su ley declara elegibles, como los colegios universitarios y las universidades que otorgan títulos, por lo que la vivienda estudiantil financiada por DASNY generalmente se estructura a través de la institución o de un prestatario sin fines de lucro.

¿Debe celebrarse el arrendamiento de 10 años con una sola institución educativa?

No necesariamente. La norma de la Ciudad también reconoce a una entidad sin fines de lucro administrada por representantes de las instituciones participantes que tenga una escritura o un arrendamiento de al menos 10 años, por lo que un edificio puede atender a varias instituciones a través de un consorcio.

¿Pueden venderse las unidades de una residencia estudiantil como condominios?

No. La declaración registrada que exige 1 RCNY § 51-01 prohíbe la venta de unidades de la residencia estudiantil conforme a un plan de cooperativa o condominio, lo que afecta las estrategias de salida y el financiamiento.

¿Están los estudiantes de una residencia estudiantil universitaria sujetos a estabilización de rentas?

Generalmente no. El Rent Stabilization Code exime la vivienda que es propiedad de una residencia estudiantil de un colegio universitario o escuela o de una institución educativa sin fines de lucro, o que estos operan, y que está ocupada por inquilinos cuya ocupación depende de su afiliación con la institución, pero un inquilino que ya ocupaba la vivienda cuando la institución adquirió el edificio, o un inquilino posterior no afiliado, puede seguir estando protegido.

¿Se aplica la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction) a la vivienda estudiantil?

Las directrices de la Ciudad señalan como exentos las residencias estudiantiles de propiedad de una institución de educación superior y operadas por ella. Los apartamentos para estudiantes de propiedad privada se analizan como cualquier otro alquiler; fuera de la Ciudad de Nueva York, la ley se aplica solo en los municipios que han optado por adherirse, y pueden aplicarse exenciones como la de los edificios con un certificado de ocupación emitido el 1 de enero de 2009 o después.

¿Quién paga al corredor en un alquiler para estudiantes?

Conforme a la Ley FARE (FARE Act) de la Ciudad, Local Law 119 of 2024, vigente desde el 11 de junio de 2025, la parte que contrata al corredor le paga al corredor. Un corredor que representa al propietario o que publica el apartamento con el permiso del propietario no puede cobrarle honorarios al estudiante ni a su padre o madre.

¿Puede un edificio privado promocionarse como residencia estudiantil?

Puede describirse como vivienda estudiantil, pero en la Ciudad de Nueva York se clasifica como residencia estudiantil solo si cumple la norma del Departamento de Edificios. Un edificio que no la cumple generalmente se trata como vivienda residencial, con las protecciones para inquilinos que ello conlleva.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal