Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Bienes raíces en los Hamptons y el East End.

En el East End, el cierre suele ser la parte fácil. Los permisos municipales, los certificados de ocupación, las normas sobre humedales y las leyes de alquiler determinan lo que un comprador puede hacer realmente con la propiedad.

Representamos a compradores, vendedores y propietarios de inmuebles en East Hampton, Southampton, Shelter Island, Southold y Riverhead, incluidos los pueblos (villages) dentro de esos municipios.

Las compras en los cinco municipios del East End conllevan un impuesto de transferencia que los compradores en otras partes de Nueva York no pagan. El impuesto del Fondo de Preservación Comunitaria de la Región de Peconic Bay (Peconic Bay Region Community Preservation Fund), del 2% de la contraprestación que excede una exención que varía según el municipio y según si la propiedad tiene construcciones, generalmente lo paga el comprador y financia la preservación de tierras y la calidad del agua. East Hampton, Southampton, Shelter Island y Southold también imponen un impuesto complementario del 0.5% para vivienda comunitaria, sujeto a sus propias exenciones; Riverhead no lo impone. Estos impuestos se suman al impuesto de transferencia del estado y, en las compras residenciales de $1 millón o más, al impuesto a las mansiones (mansion tax).

Un informe de título limpio no significa una propiedad sin problemas. Muchas casas del East End tienen piscinas, terrazas, ampliaciones, casas de piscina o sótanos terminados que se construyeron sin permisos o que nunca quedaron cubiertos por un certificado de ocupación o un certificado de cumplimiento. Los compradores deben cotejar el expediente del departamento de construcción del municipio o del pueblo con un levantamiento topográfico actual y con la casa tal como está, y el contrato debe indicar quién subsana qué antes del cierre.

Las propiedades frente al agua y las boscosas plantean cuestiones ambientales: humedales de marea y de agua dulce regulados por el Departamento de Conservación Ambiental del estado (DEC) y por los códigos municipales, zonas de riesgo de erosión costera y normas sanitarias del condado de Suffolk que, en muchos casos, exigen sistemas sépticos avanzados de reducción de nitrógeno para nuevas construcciones y ampliaciones. Los alquileres de temporada también están regulados localmente: municipios y pueblos, entre ellos East Hampton y Southampton, exigen el registro o permisos de alquiler, y algunos fijan plazos mínimos de alquiler.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Contratos de compraventa de casas, terrenos y fincas
  • Exenciones y presentaciones del impuesto de transferencia de Peconic Bay
  • Revisión de certificados de ocupación, permisos y levantamientos topográficos
  • Cuestiones de humedales, zonas costeras y código sanitario en la diligencia debida
  • Arrendamientos de temporada y anuales
  • Cumplimiento del registro y de los permisos de alquiler
  • Contratos de nueva construcción y renovación
  • Estructuras de titularidad para segundas viviendas

Impuestos de transferencia en una compra en el East End

Impuesto del CPF de la Región de Peconic Bay2% de la contraprestación que excede una exención propia de cada municipio, generalmente a cargo del comprador
Impuesto del fondo de vivienda comunitariaUn impuesto complementario del 0.5% en East Hampton, Southampton, Shelter Island y Southold, sujeto a sus propias exenciones
Impuesto de transferencia del Estado de Nueva York0.4% de la contraprestación, habitualmente a cargo del vendedor
Impuesto de mansión (mansion tax)1% de la contraprestación en compras residenciales de $1 millón o más, a cargo del comprador

Diligencia debida propia del East End

  • Expediente del departamento de construcción

    Certificados de ocupación y de cumplimiento de la casa, la piscina, la casa de piscina, las terrazas y las estructuras accesorias.

  • Levantamiento topográfico

    Un levantamiento topográfico actual que muestre las construcciones, los retiros, las servidumbres, los límites de humedales y cualquier invasión de linderos.

  • Límites ambientales

    Jurisdicción del DEC y del municipio sobre humedales, zonas de riesgo de erosión costera y zonas inundables.

  • Sistema sanitario

    La antigüedad y capacidad del sistema séptico, y si las obras previstas requerirían un sistema mejorado.

  • Historial de alquileres y permisos

    Arrendamientos existentes, situación del registro o permiso de alquiler y límites locales sobre los plazos de alquiler.

  • Reglas de los pueblos

    Los pueblos constituidos (incorporated villages), como East Hampton, Southampton, Sag Harbor y Westhampton Beach, tienen su propia zonificación, sus propios permisos y sus propias juntas de revisión.

Términos clave

Fondo de Preservación Comunitaria de la Región de Peconic Bay (Community Preservation Fund)
El fondo para espacios abiertos y calidad del agua de los cinco municipios del East End, financiado con un impuesto de transferencia del 2% sobre las compras.
Impuesto del fondo de vivienda comunitaria
Un impuesto de transferencia complementario del 0.5% en cuatro municipios del East End que financia la vivienda asequible local.
Exención para compradores de primera vivienda
Una exención del impuesto del CPF para compradores de primera vivienda que califiquen, sujeta a límites de ingresos y de precio de compra.
Certificado de ocupación
El documento del departamento de construcción que confirma que una estructura puede ocuparse legalmente.
Certificado de cumplimiento
Un certificado municipal o de la villa que confirma que una estructura, como una piscina o una terraza, cumple con el código.
Certificado de ocupación preexistente
Un certificado que reconoce una estructura construida antes de que se le aplicaran los requisitos de zonificación o de certificados.
Permiso abierto
Un permiso de construcción que nunca se cerró con una inspección final.
Levantamiento topográfico
Un plano elaborado por un agrimensor con licencia que muestra la propiedad, sus límites y sus mejoras.
Humedales de marea
Humedales costeros regulados por el Departamento de Conservación Ambiental del Estado y por muchos códigos municipales.
Humedales de agua dulce
Humedales interiores regulados por el Estado y por los municipios, con zonas de amortiguamiento que pueden limitar la construcción.
Zona de riesgo de erosión costera
Una zona costera delimitada en mapas en la que la ley estatal y local restringe la construcción.
I/A OWTS
Un sistema innovador y alternativo de tratamiento de aguas residuales en sitio, un sistema séptico diseñado para reducir el nitrógeno.
Registro de alquileres
Un programa municipal o de la villa que exige a los propietarios registrarse u obtener un permiso antes de alquilar una vivienda.
Aldea incorporada
Un municipio dentro de un municipio mayor (town), como Sag Harbor o Westhampton Beach, con sus propias normas de zonificación y construcción.
Declaración de divulgación del estado de la propiedad
El formulario que la mayoría de los vendedores de viviendas de una a cuatro familias deben entregar a los compradores antes del contrato.

Las preguntas más frecuentes

¿Quién paga el impuesto de transferencia de Peconic Bay?

Generalmente el comprador. El impuesto es del 2% de la contraprestación que excede una exención que depende del municipio y de si la propiedad tiene construcciones, y quienes compran vivienda por primera vez y cumplen ciertos límites de ingresos y de precio pueden calificar para una exención aparte.

¿Puedo alquilar mi casa de los Hamptons durante el verano?

Por lo general sí, sujeto al código del municipio o del pueblo. Muchos municipios del East End exigen el registro o permisos de alquiler, y algunos fijan períodos mínimos de alquiler o limitan la frecuencia con la que se puede alquilar una casa. Las reglas varían de un municipio a otro y de un pueblo a otro.

¿Qué pasa si la piscina no tiene certificado de cumplimiento?

Es un problema común. El contrato puede exigir que el vendedor obtenga el certificado antes del cierre, retener fondos en una cuenta de garantía (escrow) para ello o ajustar el precio, y el prestamista y la compañía de títulos del comprador también pueden exigir que se resuelva.

¿Se encargan de cierres en el condado de Suffolk?

Sí. Representamos a clientes en compras y ventas en el East End y coordinamos con compañías de títulos, agrimensores y gestores de permisos locales para las presentaciones ante los municipios y pueblos.

¿Se exige una declaración de divulgación del estado de la propiedad?

Sí, en la mayoría de las ventas de viviendas de una a cuatro familias. Desde marzo de 2024, los vendedores ya no pueden cumplir el requisito otorgando al comprador un crédito de $500; deben entregar la declaración completa antes de que el comprador firme el contrato.

¿Se aplica el impuesto del CPF a los terrenos baldíos?

Sí, por lo general, con una exención menor que la de las propiedades con construcciones. Los montos de la exención varían según el municipio.

¿Puedo construir cerca de humedales?

Posiblemente, pero las obras dentro de zonas reguladas o de sus franjas de protección generalmente requieren permisos estatales y municipales, y los retiros pueden limitar lo que se construye. Los compradores que planean construir deben investigar la viabilidad antes de que termine el período de diligencia debida.

¿Qué pasa si la casa tiene permisos abiertos?

Los permisos abiertos deben cerrarse con las inspecciones finales y los certificados requeridos antes del cierre, o el contrato debe prever una cuenta de garantía (escrow) u otro recurso. Los permisos sin resolver pueden retrasar futuras renovaciones, ventas y financiamientos.

¿Qué debe cubrir un arrendamiento de temporada?

Las fechas del alquiler, el calendario de pagos, el depósito de seguridad, los servicios públicos, el servicio de piscina y jardinería, el número de ocupantes, los daños, la cancelación y el número del permiso o registro de alquiler cuando el municipio lo exija.

¿Debo comprar una vivienda en el East End a través de una LLC?

Puede ofrecer beneficios de privacidad y de responsabilidad, pero puede complicar el financiamiento residencial, los seguros y la planificación tributaria. Nueva York también exige que una LLC que compra una vivienda de una a cuatro familias revele a sus miembros en la declaración del impuesto de transferencia.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre la propiedad y sus plazos. Las consultas iniciales son gratuitas, y los cierres residenciales se cotizan con una tarifa fija.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal