Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Compras de viviendas de dos a cuatro familias Cómo comprar una vivienda de dos a cuatro familias.

Una pequeña vivienda multifamiliar puede ser a la vez un hogar y un negocio de alquiler. Los compradores deben saber qué leyes sobre inquilinos la acompañan y qué está legalmente permitido que sea el edificio.

Representamos a propietarios-ocupantes y pequeños inversionistas que compran viviendas de dos, tres y cuatro familias en la ciudad de Nueva York y los condados circundantes, incluidas compras con inquilinos ocupando las unidades.

Las casas multifamiliares pequeñas son una primera inversión común en la ciudad de Nueva York: el comprador vive en una unidad y la renta de las demás ayuda a pagar la hipoteca. El trabajo legal comienza con los arrendamientos existentes. El comprador debe ver cada contrato de arrendamiento, la renta efectivamente pagada, los atrasos y los depósitos de garantía, y el contrato debe indicar qué unidades se entregarán desocupadas y cuáles se venden sujetas a inquilinos identificados. Los certificados de estado del inquilino (estoppel certificates) confirman la renta, el depósito y la ausencia de acuerdos paralelos, pero los inquilinos generalmente no están obligados a firmarlos a menos que su contrato de arrendamiento lo exija, por lo que las declaraciones del vendedor también importan.

La Ley de Desalojo por Causa Justificada suele depender de quién es el propietario del edificio. En la ciudad de Nueva York, la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction Law) del Estado se aplica desde el 20 de abril de 2024 sin necesidad de adhesión local; los municipios de otras partes deben adherirse. No se aplica a un edificio ocupado por su propietario con diez o menos unidades, ni a un pequeño arrendador que posea diez o menos unidades en el estado de Nueva York, contando a cada propietario individual detrás de una LLC. Por lo tanto, un comprador que vivirá en la casa normalmente queda fuera del ámbito de la ley, mientras que un inversionista que ya posee otras propiedades en alquiler puede quedar dentro. En las unidades cubiertas, el propietario necesita una causal legal para desalojar o negarse a renovar, y un aumento por encima del estándar local de renta, actualmente del 8.38% en la ciudad de Nueva York, se presume irrazonable.

Por lo general, la estabilización de alquileres no se aplica a edificios con menos de seis unidades, pero hay excepciones, incluidas las unidades que reciben ciertos beneficios fiscales y los inquilinos de larga data que siguen amparados por el control de alquileres en edificios anteriores a 1947 de tres o más unidades. Los arrendamientos residenciales generalmente están sujetos a las normas de 2019 que limitan los depósitos de garantía a un mes de alquiler y exigen que el propietario devuelva el depósito, con un estado detallado de cualquier deducción, dentro de los 14 días posteriores a la salida del inquilino. Una casa de tres o cuatro familias también es una vivienda múltiple, lo que conlleva la inscripción ante el HPD y obligaciones conforme al Housing Maintenance Code, y alquilar un apartamento completo en ella por menos de 30 días generalmente está prohibido.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Contratos para viviendas de dos, tres y cuatro familias
  • Revisión de contratos de arrendamiento, registro de rentas, atrasos y depósitos de garantía
  • Certificados de estado de inquilinos y declaraciones del vendedor
  • Análisis de la Ley de Desalojo por Causa Justificada y de la regulación de rentas
  • Diligencia debida sobre el certificado de ocupación y las unidades ilegales
  • Financiamiento para propietarios-ocupantes y coordinación con el prestamista
  • Entrega de unidades desocupadas y planificación de la transición de inquilinos
  • Cumplimiento normativo posterior al cierre para nuevos propietarios arrendadores

Cómo cambian las normas según el número de unidades

Estabilización de rentasGeneralmente no se aplica a edificios de menos de seis unidades, con excepciones para unidades con beneficios fiscales y ciertos edificios
Control de rentasPosible en un edificio de tres o más unidades anterior a 1947 con un inquilino en ocupación continua desde antes del 1 de julio de 1971
Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction)No se aplica si el propietario vive en el edificio (diez o menos unidades) o es un pequeño arrendador con diez o menos unidades en todo el estado
Condición de vivienda multifamiliarLas casas de tres y cuatro familias son viviendas multifamiliares según la ley estatal; las casas de dos familias no lo son
Registro ante el HPDObligatorio para las casas de tres y cuatro familias, y para las casas de dos familias en las que no vive el propietario
Impuesto de transferencia de la Ciudad (vendedor)1% hasta $500,000 y 1.425% por encima de ese monto para casas de dos y tres familias; 1.425% hasta $500,000 y 2.625% por encima de ese monto para cuatro o más unidades
Alquileres de corta duraciónLas estancias de menos de 30 días generalmente requieren que el anfitrión esté presente, un máximo de dos huéspedes y el registro ante la OSE; el alquiler de unidades completas generalmente está prohibido

Compra con inquilinos ocupando las unidades

  1. Reunir los documentos de los arrendamientos

    Obtenga cada contrato de arrendamiento y renovación, el libro de rentas, los registros de depósitos y cualquier aviso o caso judicial que involucre a los inquilinos.

  2. Determinar la situación regulatoria

    Confirme si alguna unidad está estabilizada o controlada y si la Ley de Desalojo por Causa Justificada se le aplicará a usted como nuevo propietario.

  3. Redactar las condiciones del contrato

    Especifique las unidades desocupadas y ocupadas, las declaraciones sobre rentas y atrasos, la transferencia de los depósitos de garantía y un recurso si un inquilino no desocupa.

  4. Solicitar certificados de estado

    Pida a los inquilinos que confirmen por escrito su renta, su depósito y las condiciones de su arrendamiento, y apóyese en las declaraciones del vendedor cuando no los firmen.

  5. Transferencia al cierre

    Reciba los depósitos mediante un crédito, prorratee las rentas y envíe a los inquilinos un aviso por escrito sobre el nuevo propietario y dónde pagar la renta.

Unidades legales, sótanos y financiamiento

  • Contar las unidades legales

    Compare el certificado de ocupación con la casa. Un apartamento adicional en el sótano o el ático que no figura en el certificado generalmente es ilegal y no puede considerarse una fuente de ingresos.

  • Programa piloto de legalización de sótanos

    La Local Law 126 of 2024 creó un programa piloto para los apartamentos existentes en sótanos (basement) y subsótanos (cellar) de viviendas unifamiliares y bifamiliares en ciertos distritos comunitarios, para unidades que existían antes del 20 de abril de 2024, fuera de zonas propensas a inundaciones. Las normas de implementación se propusieron en noviembre de 2025, y la Ciudad no había abierto el período de solicitudes a la fecha de redacción de este texto, por lo que los compradores deben confirmar el estado del programa antes de confiar en él.

  • Préstamos para propietarios-ocupantes

    Los programas de agencias y de la FHA para viviendas de dos a cuatro unidades ocupadas por sus propietarios pueden permitir pagos iniciales menores que los préstamos para inversionistas y pueden computar los ingresos por alquiler, pero generalmente exigen que el comprador se mude dentro de un plazo determinado y viva allí durante al menos un año.

  • Tasación y número de unidades

    Los prestamistas y tasadores generalmente valoran solo las unidades legales, por lo que una unidad ilegal puede reducir el monto del préstamo y el valor de la propiedad.

Términos clave

Propietario ocupante
Comprador que vive en una unidad del edificio, lo que afecta las condiciones de financiamiento y exenciones como la de la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction Law).
Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction Law)
Real Property Law Article 6-A, que limita los desalojos y los aumentos de renta en los apartamentos no regulados cubiertos de la ciudad de Nueva York y de los municipios que se adhieran.
Pequeño propietario
Conforme a la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction Law), propietario de no más de diez unidades en el Estado de Nueva York; en el caso de una entidad, cada propietario individual debe cumplir el límite.
Estándar local de renta
Conforme a la Ley de Desalojo por Causa Justificada, la inflación más un 5%, con un tope del 10%; los aumentos superiores se presumen irrazonables. Es del 8.38% en la ciudad de Nueva York para 2026.
Registro de rentas
Relación de unidades, inquilinos, rentas, fechas de los contratos de arrendamiento y depósitos, generalmente proporcionada por el vendedor.
Certificado de conformidad del inquilino (estoppel certificate)
Declaración firmada del inquilino que confirma las condiciones del contrato de arrendamiento, la renta, el depósito y la ausencia de incumplimientos o acuerdos paralelos.
Depósito de garantía
Dinero retenido para garantizar las obligaciones del inquilino, limitado a un mes de renta y reembolsable dentro de los 14 días siguientes a la mudanza, con un estado detallado.
Entrega desocupada
Cláusula contractual que exige al vendedor entregar una unidad libre de ocupantes en el cierre.
Inquilino en permanencia indebida (holdover)
Inquilino que permanece después de que el contrato de arrendamiento o el derecho a ocupar ha terminado.
Vivienda múltiple (multiple dwelling)
Un edificio ocupado como residencia de tres o más familias que viven de forma independiente, regulado por la Multiple Dwelling Law.
Unidad ilegal
Apartamento no autorizado por el certificado de ocupación, como muchos apartamentos en sótanos y semisótanos.
Programa piloto de legalización de sótanos
Programa conforme a Local Law 126 of 2024 para legalizar unidades existentes en sótanos y semisótanos en viviendas de una y dos familias en ciertos distritos comunitarios.
Prorrateo
La distribución de la renta, los impuestos y los cargos entre el vendedor y el comprador a la fecha del cierre.
Aviso de no renovación
Aviso previo por escrito, de 30, 60 o 90 días según la duración del arrendamiento, que se exige antes de negarse a renovar o de aumentar la renta en un 5% o más.

Las preguntas más frecuentes

¿Se aplica la Ley de Desalojo por Causa Justificada si vivo en mi casa de tres familias?

Por lo general, no. Un edificio ocupado por su propietario con diez o menos unidades está exento. Si usted se muda, o posee otras propiedades en alquiler, el análisis puede cambiar, y la exención para pequeños arrendadores considera todas las unidades que usted posee en el estado de Nueva York.

¿Qué depósito de garantía puedo cobrar a mis inquilinos?

No más de un mes de renta. Debe devolver el depósito, con un estado detallado de cualquier deducción, dentro de los 14 días siguientes a la salida del inquilino; de lo contrario, puede perder el derecho a retener cualquier parte de él.

¿Puede el vendedor entregar la casa desocupada?

Solo si los inquilinos efectivamente se van. Un contrato que prevé la entrega desocupada debe indicar qué ocurre si un inquilino permanece indebidamente, incluido el aplazamiento, una custodia (escrow), una reducción del precio o el derecho del comprador a cancelar.

¿Puedo alquilar el apartamento del sótano?

Solo si es legal. La mayoría de los apartamentos en sótanos y semisótanos no figuran en el certificado de ocupación, y el programa piloto de legalización de la Ciudad se limita a viviendas de una y dos familias en ciertos distritos y está sujeto a normas definitivas.

¿Tengo que respetar los contratos de arrendamiento existentes?

Sí. El comprador adquiere la propiedad sujeta a los arrendamientos existentes, por lo que los inquilinos conservan sus condiciones y el nuevo propietario asume las obligaciones del arrendador, incluidos los depósitos de garantía.

¿Qué aviso necesito para aumentar la renta a un inquilino a precio de mercado?

Si el aumento es del 5% o más, o si no va a renovar, Real Property Law § 226-c exige un aviso por escrito de 30, 60 o 90 días, según el tiempo que el inquilino haya vivido allí. La Ley de Desalojo por Causa Justificada puede limitar aún más el aumento si se aplica.

¿Tributa una casa de cuatro familias de forma diferente a una de tres familias?

En cuanto al impuesto de transferencia de la Ciudad, sí. Las casas de una a tres familias tributan al 1% hasta $500,000 y al 1.425% por encima de ese monto, mientras que los edificios de cuatro o más unidades tributan al 1.425% y al 2.625%. Generalmente paga el vendedor.

¿Afecta a los edificios pequeños la Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra (Community Opportunity to Purchase Act, COPA) de la Ciudad?

Puede afectarlo. La ley, Local Law 164 of 2026, firmada el 10 de noviembre de 2026, otorga a los compradores sin fines de lucro calificados una primera oportunidad de comprar edificios de Clase A de cuatro o más unidades que cumplan uno de seis criterios de deterioro o de asequibilidad del HPD. Los edificios de cinco unidades o menos en los que el propietario vive como residencia permanente están exentos. Entra en vigor en o alrededor del 10 de noviembre de 2027, por lo que los vendedores y compradores de edificios de cuatro y cinco unidades deben confirmar si el edificio está cubierto y cómo se aplican las normas del HPD.

¿Puedo operar un Airbnb en la unidad adicional?

Por lo general, no como alquiler de la unidad completa. Las estancias de menos de 30 días requieren que el anfitrión esté presente, se limitan a dos huéspedes y requieren el registro ante la Oficina de Cumplimiento Especial (Office of Special Enforcement), y las casas de tres y cuatro familias están sujetas a la regla de 30 días de la Multiple Dwelling Law.

¿Se aplican las normas sobre pintura con plomo a una casa pequeña en alquiler?

Sí. La ley de pintura con plomo de la ciudad de Nueva York se aplica a las viviendas múltiples anteriores a 1960 y a las unidades alquiladas en casas unifamiliares y bifamiliares anteriores a 1960, y los propietarios tienen obligaciones de inspección, remediación y notificación, muchas de las cuales dependen de si un niño menor de seis años vive en la unidad o pasa habitualmente 10 o más horas a la semana en ella.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre la propiedad y sus plazos. Las consultas iniciales son gratuitas, y los cierres residenciales se cotizan con una tarifa fija.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal