本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

酒店及接待业房地产。

酒店既是一栋建筑,也是一项经营中的业务。买卖酒店意味着同时转让两者。

我们代理纽约的业主、投资者、开发商和贷款人,处理酒店及接待业物业的收购、出售、开发、融资和改建。

酒店交易所转让的是房地产、一项经营业务以及一系列合同:特许经营协议、酒店管理协议、雇佣义务、预订、执照和动产。买方需要了解其必须承接哪些合同、终止其余合同的成本,以及品牌方是否会要求物业改进计划。由于酒店出售属于整体出售(bulk sale),买方通常必须在支付业务资产价款或取得其占有前至少十天通知纽约州税务与财政局(Department of Taxation and Finance),否则可能须对卖方未缴的销售税承担责任。

纽约市的新酒店通常需要特别许可。自2021年12月起,新建临时住宿酒店、改为酒店用途或扩建20%或以上的酒店,通常须取得城市规划委员会(City Planning Commission)特别许可,相关规定现载于《分区决议》第74-152节。该许可属于酌定许可,须经ULURP程序,因此其时间和结果会影响任何酒店开发或改建计划。2021年12月9日已合法存在的酒店通常可以继续经营,并可在限度内进行改动。

经营方面也有其自身规则。自2025年5月3日起,纽约市的酒店必须根据《安全酒店法》(Safe Hotels Act,Local Law 104 of 2024)持有消费者与劳工保护局(Department of Consumer and Worker Protection)颁发的执照,且拥有100间或以上客房的酒店通常必须直接雇用核心员工。酒类执照不可转让,因此买方需要取得自己的州酒类管理局(State Liquor Authority)执照或作出临时安排。劳动关系(包括任何集体谈判协议)应及早审查,因为这些关系可能约束新业主或新经营者。

我们的服务能力包括:

  • 酒店收购、出售及合资
  • 特许经营协议及品牌谈判
  • 酒店管理协议及其终止
  • 城市规划委员会特别许可及分区分析
  • DCWP酒店执照及经营合规
  • 与州酒类管理局相关的酒类执照规划
  • 酒店改住宅及其他改建
  • 共管公寓式酒店及综合用途结构

酒店出售中转让的内容

不动产土地、建筑以及任何土地租约或共管公寓权益
特许经营协议经品牌方同意后承接,或支付约定违约金后终止;新的特许经营通常要求物业改进计划
管理协议按协议允许的方式承接或终止;终止费可能相当可观
员工集体谈判协议和继承义务可能约束买方或新经营者
预订及订金预订、团体合同和宾客订金按比例分摊并予以转让
执照酒类及其他执照通常必须由买方或其经营者重新申领
税项在交割前至少十天向州政府发出整体出售通知,并遵守酒店入住税规定

特许经营及管理的关键问题

  • 期限与终止

    协议的期限、任何一方可在何时终止,以及终止的成本。

  • 业绩测试

    管理方未达到收入或预算基准时,业主能否将其解聘。

  • 签约补贴(key money)及费用

    品牌方或经营者提供的前期激励、基本管理费和激励管理费,以及系统费用。

  • 审批权

    业主对预算、资本支出、关键人员和重大合同的控制权。

  • 出售与融资

    协议在出售或止赎后是否继续有效,以及经营者为贷款人提供的不干扰保护。

  • 地域限制

    对品牌方或经营者在附近开设竞争酒店的限制。

在纽约市开发或改建酒店

  1. 确认分区规定

    确定酒店用途是否需要根据第74-152节取得特别许可,以及是否适用任何既有权利保留(grandfathering)规定。

  2. 规划审批

    如需特别许可,为ULURP程序预留时间,并为任何地标、建筑法规或入住证变更预留时间。

  3. 确定品牌方和经营者

    谈判特许经营及管理协议,包括签约补贴和竣工期限。

  4. 处理劳动及执照事宜

    为DCWP酒店执照、人员配置要求及任何集体谈判义务做好规划。

  5. 融资与交割

    将施工贷款或收购贷款与品牌方的安慰函及经营者的从属条款相协调。

关键术语

短住酒店
用于客人短期住宿的楼宇,依 Zoning Resolution 和 Multiple Dwelling Law 的定义。
酒店特别许可
自2021年12月起,新建酒店、改建酒店和大规模扩建一般须取得的城市规划委员会(City Planning Commission)许可,现规定于 Zoning Resolution § 74-152。
统一土地使用审查程序(ULURP)
统一土地使用审查程序(ULURP),即针对特别许可和重新分区的公众审查程序。
特许经营协议
以某酒店品牌经营的许可,须遵守品牌标准并支付费用。
酒店管理协议(HMA)
运营方据以为业主管理酒店的合同。
物业改进计划(PIP)
品牌方作为新授予或转让特许经营权之条件而要求的翻新工程。
签约奖励金(key money)
品牌方或运营方为激励业主签约而预先支付的款项。
激励管理费
根据酒店超过某一门槛的利润向运营方支付的费用。
业绩测试
若未达到,业主即可终止运营方的基准。
安慰函(comfort letter)
品牌方与贷款人之间的协议,允许特许经营在止赎后继续。
整体出售通知
营业资产买方必须在交割前至少十天向纽约州税务与财政厅(Department of Taxation and Finance)发出的通知。
《安全酒店法》(Safe Hotels Act)
纽约市 Local Law 104 of 2024,要求酒店运营方自2025年5月3日起持有 DCWP 执照。
核心员工
客房服务员、公共区域清洁员以及行李员或门童,拥有100间或以上客房的酒店一般必须直接雇用这些员工。
共管公寓式酒店
将各个单位作为共管公寓出售的酒店,通常由酒店运营方管理出租计划。
短租登记
Local Law 18 of 2022 的要求:短租房东须在特别执法办公室(Office of Special Enforcement)登记。

常见问题

纽约市的新酒店需要特别许可吗?

通常需要。自2021年12月起,新建酒店、改为酒店用途以及将现有酒店扩建20%或以上,通常须取得城市规划委员会特别许可,相关规定现载于《分区决议》第74-152节,仅有有限的例外。

酒店买方可以终止现有的管理协议吗?

这取决于协议。许多协议允许在出售时或因业绩不佳而终止,通常须支付费用;另一些协议则为长期协议,对买方具有约束力。终止条款应计入交易定价。

酒类执照会随酒店一并转让吗?

不会。纽约酒类执照不可转让,因此买方或其经营者必须向州酒类管理局申请。申请审理期间可能可以作出临时安排。

纽约市的酒店需要执照才能经营吗?

需要。自2025年5月3日起,酒店经营者必须持有消费者与劳工保护局颁发的酒店执照,该执照在人员配置、前台值守、清洁、员工安全装置和培训方面附有要求。

现有酒店可以在没有特别许可的情况下扩建吗?

2021年12月9日已存在的酒店通常可以在不取得新特别许可的情况下进行改动,并扩建不超过其建筑面积20%的部分。更大规模的扩建通常需要取得特别许可。

将酒店改建为公寓是否简单?

并非总是如此。改建必须符合住宅用途的分区规定、建筑法规和《多户住宅法》(Multiple Dwelling Law),以及任何地标审查,并需要取得新的入住证。现有劳动协议和贷款文件也可能限制用途变更。

酒店买方是否会继承工会合同?

可能会。继承条款、中立协议和联邦劳动法可能使买方或新经营者有义务承认工会或承担相关义务。我们会及早审查这些协议,并与劳动法律师进行协调。

短期出租能否作为酒店的替代方案?

对于整套公寓通常不能。根据纽约市的规定,大多数少于30天的出租要求房东在场、限住两名客人,并须根据Local Law 18 of 2022向特别执法办公室(Office of Special Enforcement)登记。

买方会审查酒店账目中的哪些内容?

经营报表、STR或类似市场报告、资本支出历史、品牌检查报告、团体合同、入住税申报以及雇佣记录。这些决定了价格和交割后的预算。

酒店融资有何独特之处?

贷款人以经营业务为基础进行审贷,因此要求特许经营和管理协议处于从属地位或在止赎后继续有效,通常通过品牌方的安慰函以及与经营者签订的从属协议实现。
联系我们

联系我们

请告诉我们您的事务情况——房地产、租赁、纠纷、遗产规划或账单索赔。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容