本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

死亡时转移地契 纽约州的死亡时转移地契。

自2024年7月19日起,纽约的业主可以指定由谁在其去世时取得不动产,而生前无需放弃任何权利。这份地契篇幅虽短,但形式要求严格,且必须与遗产规划的其他部分相衔接。

我们代表房主、投资者和家庭,为纽约不动产办理死亡时转移地契的起草、登记、撤销和执行事宜,并将其与遗嘱、信托及联邦医疗补助(Medicaid)规划相协调。

纽约州《不动产法》(Real Property Law)§ 424 自2024年7月19日起生效,允许个人将位于纽约的不动产转移给一名或多名受益人,于业主去世时生效。该地契不具有遗嘱性质,因此该财产在遗嘱之外转移,无需经过遗嘱认证;即使地契另有规定,它仍可撤销。在业主生前,它不改变任何事项:业主保留完整的所有权,可以居住、出售、抵押或出租该财产,受益人不取得任何法定或衡平法上的权益,该财产也不受受益人债权人的追索。法规还规定,该地契不影响业主或受益人获得任何形式公共援助的资格。

形式要件决定地契能否生效。业主必须具备订立遗嘱所需的行为能力。地契必须包含可登记地契的基本要素和形式要件,载明转移于业主去世时发生,由两名同时在场的见证人签署,经公证人公证确认,并在业主去世前完成登记。业主去世后才在抽屉里发现的地契不发生效力。无需通知受益人、向其交付或由其接受;地契一经登记,只能通过一份符合法规要求、其后登记的文书予以撤销,撕毁文件或日后订立遗嘱均不能将其撤销。

业主去世时,财产连同其上所有抵押、留置权及其他权利负担一并转移,且不附带任何产权担保。除非地契另有规定,未能在业主之后存活的受益人一无所得;多名受益人按均等的不可分割份额取得,失效份额归其他受益人所有。如业主的遗嘱认证遗产不足以支付已获准的债权或依法应给予在世配偶或子女的法定津贴,遗产可通过须在业主去世后18个月内启动的程序追及该财产。该法规适用于不动产,因此合作公寓(co-op)——即股份加专有租约——一般需要采用其他方式。

我们的服务能力包括:

  • 适用于一至四户住宅、共管公寓(condo)单元及投资物业的死亡时转移地契
  • 在法定见证人在场并经公证确认的情况下签署,并于业主生前办理登记
  • 主要受益人和候补受益人的指定
  • 撤销及替换地契
  • 审查遗嘱、信托和受益人指定是否存在冲突
  • 共同所有、生存者取得权及配偶规划
  • 受益人在业主去世后的后续步骤,包括产权、再融资和出售
  • 涉及行为能力、不当影响以及针对已转移财产的遗产债权的争议

RPL § 424 的要求

签署人资格具备订立遗嘱所需同等行为能力的个人业主
形式可登记地契的基本要素和形式要件,并载明转移于业主去世时发生;法规附有示范格式
见证人两名同时在场的见证人
公证确认经公证人公证确认
登记在业主去世前登记;在纽约市,地契在市登记处(Office of the City Register)登记,史泰登岛则在里士满县书记官处(Richmond County Clerk)登记
受益人的角色在业主生前无需通知、交付、接受或付款
撤销其后订立的死亡时转移地契、撤销文书,或明确撤销原地契的地契,须在原地契之后经公证确认,并在业主去世前登记

将地契与整体规划相协调

  • 遗嘱

    其后订立的遗嘱不会撤销已登记的死亡时转移地契,因此遗嘱和地契应一并起草,并在任何一方变更时一并审查。

  • 共同所有人

    如财产附带生存者取得权,由在世的共同所有人优先取得,且只有当签署地契的共同所有人是最后在世的共同所有人时,该地契才会生效;由多名共同所有人订立的地契,只有在所有在世共同所有人均予撤销时方告撤销。

  • 离婚

    该法规适用 EPTL § 5-1.4,因此离婚或婚姻无效宣告一般会撤销对前配偶的指定,与遗嘱中的规则相同。

  • 抵押贷款与税务

    受益人取得的财产附带抵押贷款和留置权;就遗产税而言,该财产仍属于业主遗产的一部分,这通常也意味着其计税基础调升至去世时的价值。

  • 债权人与 Medicaid

    如遗嘱认证遗产不足,遗产可就已获准的债权追及该财产。联邦医疗补助(Medicaid)遗产追偿如何适用于以此方式转移的财产尚无定论,因此应单独审查联邦医疗补助规划。

  • 弱势受益人

    对于未成年人、领取福利的残障受益人或存在债务问题的受益人,信托可能更为合适。法规对谁可成为受益人的定义并未提及信托,因此指定信托为受益人应审慎审查。

业主去世后

  1. 确认地契

    找到已登记的地契及其后的任何撤销文书,并确认受益人在业主之后仍然在世,或由候补受益人取得。

  2. 收集证据

    取得经核证的死亡证明,以及产权公司和登记机关要求的其他死亡及存活证明。

  3. 处理抵押贷款

    联系贷款服务商,按时还款,并决定是保留贷款、再融资还是出售。

  4. 与遗产协调

    了解遗嘱认证遗产能否清偿其债务,因为遗产可在业主去世后18个月内追及该财产。

  5. 出售或保留

    在这18个月期间内出售,可能引起产权公司对遗产偿付能力的询问,因此应与遗嘱执行人共同规划时间安排。

关键术语

死亡转移地契(TOD 地契)
依据 RPL § 424 订立、在所有人死亡时将纽约不动产转移给指定受益人的地契。
转让人
订立死亡转移地契的个人。
指定受益人
死亡转移地契中指定的、在转让人死亡时取得财产的人。
备选受益人
在主要受益人先于转让人死亡时取得财产的受益人;法定格式中包含可选的备选受益人一项。
非遗嘱转移
在死亡时生效、不依遗嘱转移、因而无需遗嘱认证的财产转移。
立遗嘱能力
订立遗嘱所需的心智能力,也是订立死亡时转移地契所需的能力。
公证确认
签署人在公证人面前正式声明签名系其本人所签,为办理登记所必需。
登记
将地契提交公共土地登记系统;死亡转移地契必须在所有人死亡前登记方为有效。
撤销文书
明确全部或部分撤销死亡转移地契的已登记文件。
赠与失效
因受益人先于转让人死亡而导致的赠与失效。
附生存者取得权的共同共有
一种共有形式,已故所有人的份额转归在世的所有人;只有当最后在世的所有人是签署地契的人之一时,死亡时转移地契才会生效。
放弃继承
受益人拒绝接受全部或部分财产,方式与放弃遗嘱赠与相同。
法定津贴
尚存配偶或子女依据纽约州法律可从遗产中主张的财产;如遗产不足,可针对死亡转移财产执行。
计税基础调升
对于计入死者遗产的财产,其计税基础等于去世时的公平市场价值。

常见问题

死亡时转移地契能否避免遗嘱认证?

是的,就其涵盖的财产而言可以,前提是地契在业主去世前已妥为签署、见证、公证确认并登记。遗产的其余部分可能仍需进行遗嘱认证或遗产管理程序,而且如遗产无力清偿债务,遗产可追及该财产。

办理登记后,我还可以出售或再融资吗?

可以。该地契不限制业主在生前出售、抵押或出租该财产的权利,在业主去世前受益人也不享有任何权益。

我的合作公寓可以使用死亡时转移地契吗?

一般不可以。该法规涵盖的是不动产权益,而合作公寓是通过股份和专有租约持有的。对于合作公寓,通常的做法是采用可撤销信托或遗嘱,并在需要时取得董事会同意。

死亡时转移地契能否在联邦医疗补助(Medicaid)方面保护我的住宅?

单凭地契本身不能。法规规定该地契不影响获得公共援助的资格,而联邦医疗补助能否在业主去世后对该财产进行追偿尚无定论。担心长期护理费用的业主应在规划时考虑到这一点。

见证人必须同时在场吗?

是的。法规要求地契由两名同时在场的见证人签署,并且还必须经公证人公证确认。

如果地契未在去世前登记会怎样?

地契不发生效力。该财产将依遗嘱或无遗嘱继承规则转移,这通常意味着需要在遗嘱认证法院(Surrogate’s Court)进行相关程序。

如何撤销死亡时转移地契?

在去世前登记一份其后订立的死亡时转移地契、撤销文书,或明确撤销原地契的地契,且该文书须在原地契之后经公证确认。销毁已登记的地契并不能将其撤销。

我可以指定多名受益人吗?

可以。除非地契另有规定,各受益人按均等的不可分割份额取得,不享有生存者取得权;未能在业主之后存活的受益人,其份额归其他受益人所有。

受益人需要签署任何文件吗?

在业主生前无需签署。业主去世后,受益人需要为产权目的证明业主已去世及受益人仍在世,并可按照放弃遗嘱赠与的相同方式放弃该财产。

地契可以被质疑吗?

可以。法规保留了以欺诈、不当影响、胁迫、错误和缺乏行为能力为由提出的质疑,这些理由与可对遗嘱提出的质疑理由相同。
联系我们

联系我们

请告诉我们物业情况和您的时间安排。首次咨询免费,住宅交割采用固定收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容