Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Administración de fideicomisos Orientación para fiduciarios.

Desempeñarse como fiduciario es un honor y una responsabilidad legal. Ayudamos a los fiduciarios a comprender sus deberes, evitar la responsabilidad personal y administrar el fideicomiso tal como fue redactado.

Un fiduciario tiene deberes de lealtad, prudencia e imparcialidad para con los beneficiarios, y responde personalmente por la forma en que se manejan los bienes del fideicomiso.

De un vistazo

Deberes principalesLealtad, prudencia, imparcialidad, mantenimiento de registros y rendición de cuentas a los beneficiarios
Estándar de inversiónLey del Inversionista Prudente (Prudent Investor Act), EPTL § 11-2.3, que por lo general exige diversificación
Fideicomiso revocable al fallecer el otorganteSe vuelve irrevocable; el fiduciario sucesor reúne los bienes, paga las deudas y los impuestos, y realiza las distribuciones
Transferencia a un nuevo fideicomiso (decanting)Un fiduciario con facultades discrecionales sobre el capital puede transferirlo a un nuevo fideicomiso (EPTL § 10-6.6)
Comisiones del fiduciarioFijadas por los SCPA §§ 2308 y 2309, salvo que el instrumento del fideicomiso disponga otra cosa o se renuncie a ellas
Supervisión judicialNinguna de forma rutinaria; las rendiciones de cuentas judiciales están disponibles ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) o conforme al CPLR Article 77

La Ley del Inversionista Prudente (Prudent Investor Act) de Nueva York, EPTL § 11-2.3, exige que el fiduciario invierta y administre los bienes del fideicomiso como lo haría un inversionista prudente, considerando el fideicomiso en su conjunto y, por lo general, diversificando, salvo que el instrumento del fideicomiso disponga otra cosa. Los fiduciarios deben llevar registros precisos, evitar la autocontratación y rendir cuentas a los beneficiarios.

Cuando un fideicomiso revocable se vuelve irrevocable al fallecer el otorgante, el fiduciario sucesor asume la función que desempeña un albacea en la legalización del testamento: reúne los bienes, paga las deudas y los impuestos, y distribuye el fideicomiso, sin supervisión del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court), salvo que surja una disputa.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Incorporación de fiduciarios y revisión de sus deberes
  • Administración de fideicomisos revocables después del fallecimiento
  • Política de inversión conforme a la Ley del Inversionista Prudente (Prudent Investor Act)
  • Rendiciones de cuentas extrajudiciales y judiciales
  • Traspaso a un nuevo fideicomiso (decanting) conforme al EPTL § 10-6.6
  • Comisiones, renuncias y nombramientos de sucesores de fiduciarios

Administración de un fideicomiso después del fallecimiento del otorgante

  1. Revise el fideicomiso y los bienes

    Confirme las facultades del fiduciario sucesor, identifique los bienes del fideicomiso y determine si debe legalizarse un testamento de transferencia al fideicomiso (pour-over will).

  2. Proteja y valore

    Obtenga un número de identificación del contribuyente, cambie la titularidad de las cuentas y valore los bienes a la fecha del fallecimiento a efectos fiscales.

  3. Pague las deudas, los gastos y los impuestos

    Coordine con el albacea las declaraciones del impuesto sobre el patrimonio y presente las declaraciones del impuesto sobre la renta del fideicomiso.

  4. Rinda cuentas y distribuya

    Rinda cuentas a los beneficiarios, obtenga liberaciones de responsabilidad o la aprobación judicial, y distribuya los bienes o siga manteniendo el fideicomiso según lo dispuesto.

Términos clave

Deber de lealtad
La obligación del fiduciario de actuar únicamente en interés de los beneficiarios y evitar la autocontratación.
Deber de imparcialidad
La obligación del fiduciario de tratar con equidad a los beneficiarios actuales y a los remanentes al tomar decisiones de inversión y distribución.
Regla del inversionista prudente
El estándar de EPTL § 11-2.3 que exige al fiduciario invertir con el cuidado, la habilidad y la cautela razonables, considerando la cartera en su conjunto.
Delegación
La Ley del Inversionista Prudente (Prudent Investor Act) generalmente permite al fiduciario delegar las funciones de inversión en un agente, aunque sigue siendo responsable de seleccionar y supervisar a ese agente.
Capital e ingresos
La asignación de los ingresos y gastos entre los beneficiarios de los ingresos y los beneficiarios del remanente, regida por EPTL Article 11-A salvo que el fideicomiso disponga lo contrario.
Fideicomiso unitrust
Un fideicomiso que paga cada año un porcentaje fijo de su valor en lugar de sus ingresos. El EPTL § 11-2.4 permite la conversión en ciertos casos.
Transferencia a un nuevo fideicomiso (decanting)
La asignación por parte de un fiduciario de bienes del fideicomiso a un nuevo fideicomiso conforme a EPTL § 10-6.6, utilizada para actualizar condiciones administrativas o atender cambios en las circunstancias.
Fideicomiso con protección contra acreedores (spendthrift trust)
Un fideicomiso cuyo beneficiario no puede ceder su participación. Conforme al EPTL § 7-1.5, el derecho a los ingresos de un fideicomiso de Nueva York es generalmente inalienable, salvo que el fideicomiso disponga otra cosa.
Comisiones del fiduciario
Compensación legal de los fiduciarios conforme a la Surrogate’s Court Procedure Act, generalmente basada en el valor del fideicomiso y los ingresos cobrados.
Cofiduciarios
Dos o más fiduciarios que actúan conjuntamente. Conforme a EPTL § 10-10.7, generalmente pueden actuar por mayoría si son más de dos.
Representación virtual
Una norma conforme al SCPA § 315 que permite que ciertas personas, como menores o beneficiarios no nacidos, queden obligadas a través de un representante con un interés similar.
Cláusula de exoneración
Una disposición que limita la responsabilidad del fiduciario. EPTL § 11-1.7 restringe dichas cláusulas en los fideicomisos testamentarios.
CPLR Article 77
El procedimiento para los procesos relativos a fideicomisos expresos ante la Corte Suprema (Supreme Court), incluidas las rendiciones de cuentas y la interpretación.
Elección de 65 días
Una elección del impuesto federal que permite que las distribuciones realizadas dentro de los 65 días posteriores al cierre del año se traten como realizadas en el año anterior.
Declaración del impuesto sobre la renta fiduciaria
El Form 1041 federal y, para los fideicomisos de Nueva York, el Form IT-205, que declaran los ingresos y las distribuciones del fideicomiso.
Terminación de fideicomisos pequeños
El EPTL § 7-1.19 permite a un tribunal dar por terminado un fideicomiso cuya administración ha dejado de ser económica.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede cobrar un fideicomisario?

Sí. Salvo que el fideicomiso disponga otra cosa o el fideicomisario renuncie a ellas, los fideicomisarios generalmente tienen derecho a comisiones legales conforme a la Ley de Procedimiento del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court Procedure Act).

¿Qué es el decanting?

El decanting conforme a EPTL § 10-6.6 permite que un fideicomisario con facultad discrecional para distribuir el capital transfiera los bienes del fideicomiso a un nuevo fideicomiso con términos actualizados, sujeto a los límites y requisitos de notificación de la ley.

¿Debe un fideicomisario rendir cuentas a los beneficiarios?

Sí. Los fideicomisarios deben llevar registros completos y rendir cuentas, ya sea de manera informal con recibos y liberaciones de responsabilidad o en un procedimiento judicial.

¿Puedo renunciar como fideicomisario?

Generalmente sí, según lo permita el instrumento del fideicomiso o con aprobación judicial, después de rendir cuentas de su administración y disponer lo necesario para un sucesor.

¿Qué debe hacer primero un nuevo fideicomisario?

Leer el fideicomiso, confirmar su nombramiento, obtener un número de identificación del contribuyente si es necesario, tomar el control de los bienes y llevar registros detallados desde el primer día.

¿Tengo que diversificar las inversiones del fideicomiso?

Generalmente sí, salvo que el instrumento del fideicomiso disponga otra cosa o que circunstancias especiales justifiquen la concentración. Un fideicomiso que posee una empresa familiar o bienes raíces puede necesitar disposiciones específicas.

¿Puede un fideicomisario contratar profesionales?

Sí. Los fideicomisarios pueden contratar abogados, contadores y asesores de inversiones, y los honorarios razonables generalmente se pagan con fondos del fideicomiso.

¿Puede un fideicomisario ser también beneficiario?

A menudo sí, pero se deben gestionar los conflictos. Las distribuciones a sí mismo pueden estar limitadas por el fideicomiso o por la ley para evitar consecuencias fiscales adversas.

¿Cómo se calculan las comisiones del fideicomisario?

Generalmente según tablas legales basadas en el valor del capital y los ingresos cobrados, salvo que el fideicomiso disponga otra cosa. Revisamos el cálculo para cada fideicomiso.

¿Qué sucede si los beneficiarios no están de acuerdo con las decisiones del fideicomisario?

Los beneficiarios pueden solicitar información, pedir una rendición de cuentas o solicitar a un tribunal que revise las acciones del fideicomisario. Una comunicación clara y una buena documentación reducen las disputas.

¿El fideicomiso paga impuestos?

Un fideicomiso que no es del otorgante (non-grantor trust) presenta sus propias declaraciones del impuesto sobre la renta y paga impuestos sobre los ingresos no distribuidos. Los ingresos distribuidos generalmente tributan a nombre de los beneficiarios.

¿Se puede trasladar un fideicomiso a otro estado?

A menudo, si el fideicomiso o la ley permiten un cambio de sede, lo cual puede afectar la ley aplicable y el impuesto estatal sobre la renta. Requiere una revisión cuidadosa.

¿Cuánto tiempo toma administrar un fideicomiso después del fallecimiento?

Depende de los bienes, las declaraciones fiscales y de si el fideicomiso continúa. Muchos fideicomisos se distribuyen en uno o dos años, mientras que otros continúan durante décadas.

¿Pueden los beneficiarios terminar un fideicomiso anticipadamente?

A veces, con el consentimiento de todos los beneficiarios y del otorgante, o con aprobación judicial. El decanting y la terminación conforme a la ley son otras opciones.

¿Es responsable un fideicomisario por las pérdidas de inversión?

No por el mero hecho de que las inversiones hayan perdido valor. La responsabilidad generalmente depende de si el fideicomisario siguió un proceso prudente y actuó de buena fe.

¿Debe un fideicomisario sucesor pagar las deudas del difunto?

Los bienes de un fideicomiso revocable pueden destinarse a las deudas del difunto y a los gastos de la sucesión, por lo que el fideicomisario debe coordinar con el albacea antes de distribuir.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal