Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Planificación de Medicaid y derecho de la tercera edad Planificación para el costo de la atención a largo plazo.

Los costos de hogares de ancianos y de atención domiciliaria pueden consumir los ahorros de toda una vida. Planificar con anticipación, dentro de las normas de Medicaid de Nueva York, puede proteger a un cónyuge, una vivienda y una herencia.

Medicaid paga la atención a largo plazo en Nueva York de las personas que cumplen sus requisitos financieros, y esos requisitos examinan retroactivamente las transferencias realizadas antes de una solicitud.

De un vistazo

Período retroactivo para hogares de ancianos60 meses antes de la solicitud (42 U.S.C. § 1396p(c))
Período retroactivo para atención domiciliariaEn 2020 se promulgó un período retroactivo de 30 meses; su implementación se ha aplazado, por lo que debe confirmarse su estado actual
Fideicomiso de protección de activosIrrevocable; el otorgante conserva los ingresos, pero no el capital; ofrece protección una vez transcurrido el período retroactivo
Transferencias exentas de la viviendaGeneralmente permitidas a favor de un cónyuge, un hijo menor de 21 años o con una discapacidad, o un hijo cuidador que cumpla los requisitos
Negativa conyugal (spousal refusal)Un cónyuge en la comunidad puede negarse a aportar sus recursos; el Estado puede reclamar una contribución (SSL § 366)
Recuperación de bienes del patrimonio (estate recovery)Generalmente limitada al patrimonio sujeto a legalización del testamento y aplazada mientras sobrevivan un cónyuge o ciertos hijos

Para Medicaid de hogares de ancianos, se revisan las transferencias realizadas dentro de los cinco años anteriores a la solicitud, y las donaciones pueden dar lugar a un período de inelegibilidad. Medicaid comunitario, que cubre la atención domiciliaria, históricamente no ha aplicado un período retroactivo, pero Nueva York ha promulgado un período retroactivo para la cobertura comunitaria cuya implementación se ha aplazado; como las normas están sujetas a cambios, confirmamos los requisitos vigentes antes de asesorar sobre cualquier transferencia.

Planificar con mucha anticipación preserva la mayor cantidad de opciones. Un fideicomiso de protección de activos para Medicaid, establecido y financiado antes de que transcurra el período retroactivo, puede proteger los bienes y a la vez permitirle seguir recibiendo ingresos, y las protecciones para el cónyuge pueden preservar recursos para el esposo o la esposa que permanece en el hogar.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Fideicomisos de protección de activos frente a Medicaid
  • Análisis del período retroactivo y de las transferencias
  • Protección de la vivienda y del cónyuge en la comunidad
  • Negativa del cónyuge cuando corresponda
  • Fideicomisos de necesidades suplementarias y fideicomisos colectivos
  • Poderes notariales con facultades para la planificación de Medicaid

Conceptos clave de la planificación de Medicaid

  • Período retroactivo de cinco años para la atención en hogares de ancianos

    Las transferencias por un valor inferior al justo realizadas dentro de los 60 meses anteriores a la solicitud pueden retrasar la elegibilidad para Medicaid de hogares de ancianos.

  • Período retroactivo de Medicaid comunitario

    Se ha promulgado un período retroactivo para la cobertura de atención domiciliaria, pero su implementación se ha aplazado. Debe confirmarse su estado actual antes de cualquier transferencia de planificación.

  • Fideicomiso de protección de activos frente a Medicaid

    Un fideicomiso irrevocable del que usted puede recibir ingresos, pero no capital, de modo que el capital quede protegido una vez transcurrido el período retroactivo.

  • La vivienda

    Una vivienda a menudo está exenta mientras usted o su cónyuge viva en ella, sujeto a un límite de valor neto, y ciertas transferencias de la vivienda —por ejemplo, a un cónyuge o a un hijo con una discapacidad— generalmente están permitidas sin penalización.

  • Negativa conyugal (spousal refusal)

    Nueva York generalmente sigue permitiendo que un cónyuge en la comunidad se niegue a poner sus recursos a disposición, lo que puede permitir que el cónyuge institucionalizado reúna los requisitos. El condado o el Estado pueden entonces reclamar una contribución al cónyuge que se niega.

Términos clave

Período de revisión retroactiva
El período anterior a una solicitud durante el cual se revisan las transferencias por menos de su valor justo. Para Medicaid de hogares de ancianos es de cinco años.
Período de penalización
Un período de inelegibilidad para Medicaid derivado de transferencias sin contraprestación, generalmente calculado dividiendo el monto transferido por una tarifa mensual regional de hogares de ancianos.
Medicaid institucional
La cobertura de Medicaid para la atención en un hogar de ancianos.
Medicaid comunitario
La cobertura de Medicaid para la atención en el hogar y otros servicios fuera de un hogar de ancianos, como la atención domiciliaria a través de planes de atención administrada a largo plazo.
Atención administrada a largo plazo (MLTC)
Planes de salud que coordinan la atención domiciliaria y otros servicios a largo plazo para muchos beneficiarios de Medicaid en la comunidad en Nueva York.
Recursos computables
Los bienes que cuentan para el límite de recursos de Medicaid, a diferencia de los bienes exentos.
Bienes exentos
Los bienes que Medicaid no computa, que generalmente incluyen la residencia principal dentro de ciertos límites, los efectos personales y ciertos fondos para gastos funerarios.
Fideicomiso de protección de activos frente a Medicaid
Un fideicomiso irrevocable que mantiene bienes para que no sean computables una vez transcurrido el período de revisión retroactiva. El otorgante puede conservar el derecho a los ingresos.
Cónyuge en la comunidad
El cónyuge que permanece en el hogar cuando el otro cónyuge necesita atención a largo plazo. Las normas federales y estatales protegen una parte de los recursos e ingresos de la pareja para ese cónyuge.
Negativa conyugal (spousal refusal)
La negativa por escrito de un cónyuge residente en la comunidad a poner sus recursos a disposición, lo cual Nueva York generalmente permite. El distrito local de servicios sociales puede reclamar una contribución posteriormente.
Transferencias exentas
Las transferencias que no generan una penalización, que generalmente incluyen las transferencias al cónyuge, a un hijo ciego o con discapacidad, y a un fideicomiso para una persona con discapacidad menor de 65 años.
Exención por hijo cuidador
Una exención que permite transferir una vivienda sin penalización a un hijo que vivió en ella y brindó cuidados que retrasaron el ingreso a un hogar de ancianos, sujeta a requisitos específicos.
Fideicomiso mancomunado de ingresos
Un fideicomiso mancomunado que se utiliza para mantener los ingresos que superan el límite de ingresos comunitarios de Medicaid, de modo que puedan pagar los gastos de manutención del beneficiario.
Recuperación de bienes del patrimonio (estate recovery)
La recuperación por parte de Nueva York de ciertos costos de Medicaid del patrimonio de un beneficiario fallecido, generalmente limitada a los bienes sujetos a legalización del testamento (probate) y diferida mientras sobrevivan el cónyuge o ciertos dependientes.
Audiencia imparcial
Una apelación administrativa contra una denegación o reducción de Medicaid, llevada a cabo por el Estado.
Usufructo vitalicio (life estate)
Un derecho retenido a usar un inmueble de por vida después de transmitir la nuda propiedad a otros mediante escritura, que a veces se utiliza en la planificación de Medicaid respecto de una vivienda.

Las preguntas más frecuentes

¿Es demasiado tarde para planificar si se necesita atención ahora?

No siempre. Las transferencias exentas, las protecciones para el cónyuge, los fideicomisos colectivos y otras estrategias aún pueden estar disponibles incluso cuando la atención es inminente. Cada caso depende de los hechos.

¿Perderé el control de mis bienes en un fideicomiso para Medicaid?

Usted renuncia al acceso al capital, que es lo que hace que el fideicomiso ofrezca protección. Generalmente puede conservar el derecho a los ingresos, vivir en una vivienda que sea propiedad del fideicomiso y cambiar a los beneficiarios finales si el fideicomiso lo permite.

¿Se queda Medicaid con la casa después del fallecimiento?

Nueva York puede intentar recuperar los costos de Medicaid del patrimonio de un beneficiario, generalmente limitado a los bienes que pasan por la legalización del testamento y con excepciones, como la de un cónyuge sobreviviente. La planificación puede reducir la exposición a la recuperación sobre el patrimonio.

¿Necesito un nuevo poder notarial para la planificación de Medicaid?

A menudo sí. Un apoderado generalmente necesita una facultad expresa en la sección de modificaciones para hacer donaciones o financiar un fideicomiso, por lo que un poder notarial más antiguo o limitado podría no permitir la planificación si usted queda incapacitado.

¿Cuál es la diferencia entre Medicare y Medicaid para la atención a largo plazo?

Medicare cubre de forma limitada la atención de enfermería especializada y la rehabilitación después de una hospitalización que cumpla los requisitos, pero no la atención de custodia a largo plazo. Medicaid es el principal pagador público de la atención a largo plazo para quienes reúnen los requisitos.

¿Se cuentan las cuentas de jubilación para Medicaid?

El tratamiento varía. En Nueva York, las cuentas de jubilación en situación de pagos periódicos generalmente no se han contado como recursos, aunque las distribuciones cuentan como ingresos. Esto debe confirmarse en cada caso.

¿Puedo darles mi casa a mis hijos para reunir los requisitos?

Una transferencia de la vivienda generalmente está sujeta al período retroactivo para la atención en hogares de ancianos, a menos que se aplique una exención. Una donación también hace perder el ajuste de base que sus hijos recibirían a su fallecimiento.

¿Por qué usar un fideicomiso en lugar de dar los bienes directamente a mis hijos?

Los bienes en un fideicomiso están protegidos frente a los acreedores y los divorcios de los hijos, usted puede conservar los ingresos, y una vivienda mantenida en un fideicomiso debidamente redactado puede preservar beneficios fiscales.

¿Puedo vender mi casa si está en un fideicomiso para Medicaid?

Generalmente sí. El fiduciario puede venderla, y el producto de la venta permanece en el fideicomiso y sigue protegido.

¿Qué ocurre si necesito atención antes de que haya transcurrido el período retroactivo?

Las transferencias al fideicomiso pueden dar lugar a un período de penalización para Medicaid de hogares de ancianos. El plan debe prever cómo se pagaría la atención mientras tanto, por ejemplo, mediante un seguro de atención a largo plazo o bienes retenidos.

¿Qué es el período retroactivo de Medicaid comunitario?

Nueva York ha promulgado un período retroactivo para Medicaid comunitario, pero su implementación se ha aplazado. Como esto está sujeto a cambios, confirmamos las normas vigentes antes de cualquier transferencia de planificación.

¿Puede mi cónyuge conservar nuestra vivienda y nuestros ahorros?

Un cónyuge en la comunidad generalmente puede conservar la vivienda y una cantidad protegida de recursos e ingresos. La negativa del cónyuge y otras formas de planificación a veces pueden proteger más.

¿Encaja el seguro de atención a largo plazo en la planificación de Medicaid?

Puede cubrir la atención durante el período retroactivo o reducir por completo la dependencia de Medicaid. Las pólizas varían mucho y deben revisarse con un asesor calificado.

¿Puede un tutor realizar la planificación de Medicaid?

Un tutor designado conforme a la Mental Hygiene Law Article 81 puede solicitar autorización judicial para realizar transferencias con fines de planificación de Medicaid, que el tribunal considera en función de lo que la persona probablemente habría deseado.

¿Pierdo los beneficios del impuesto sobre la renta de mi fideicomiso para Medicaid?

Los fideicomisos para Medicaid a menudo se redactan como fideicomisos del otorgante (grantor trusts), de modo que el otorgante sigue declarando los ingresos y, en el caso de una vivienda, puede conservar la exclusión por venta de la residencia.

¿Quién debe solicitar Medicaid en mi nombre?

Pueden ayudar un apoderado en virtud de un poder notarial, un familiar o un abogado. La solicitud exige una amplia documentación financiera, que a menudo abarca todo el período retroactivo.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal