Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Planificación patrimonial en Staten Island Planificación patrimonial para propietarios de viviendas en Staten Island.

En Staten Island, la vivienda familiar suele ser el centro del patrimonio. Ayudamos a los propietarios a decidir cómo debe transmitirse y ayudamos a las familias a liquidar sucesiones en el Tribunal Testamentario del condado de Richmond (Richmond County Surrogate’s Court).

Las sucesiones de personas que vivían en Staten Island se tramitan en el Tribunal Testamentario del Condado de Richmond (Richmond County Surrogate’s Court), en 18 Richmond Terrace.

Dónde se tramitan las sucesiones

Tribunal Testamentario del Condado de Richmond (Richmond County Surrogate’s Court)
18 Richmond Terrace
Staten Island, NY 10301
718-675-8500
Sitio web del tribunal

Conforme a SCPA § 205, una sucesión se administra donde el fallecido tenía su domicilio, por lo que la sucesión de un residente de Staten Island se presenta ante el Tribunal Testamentario del Condado de Richmond (Richmond County Surrogate’s Court). Las sucesiones con $50,000 o menos en bienes muebles generalmente pueden utilizar el procedimiento de sucesiones pequeñas de SCPA Article 13.

Muchos padres de Staten Island desean dejar la casa a sus hijos, y a algunos se les dice que pongan a los hijos en la escritura ahora. Ese atajo tiene costos reales: es una donación, puede dejar a los hijos con la base fiscal original del padre en lugar de una base ajustada al valor al momento del fallecimiento (stepped-up basis), y pone la casa al alcance de los acreedores y los divorcios de los hijos. Un fideicomiso revocable o, para la planificación de Medicaid, un fideicomiso irrevocable en el que el padre conserva el derecho a vivir en la vivienda, por lo general sirve mejor a la familia.

Las familias de aquí también suelen estar planificando el cuidado de un padre o una madre. Los poderes notariales y los poderes para atención médica, otorgados antes de que se necesiten, permiten que un hijo administre las finanzas y las decisiones médicas de su padre o madre sin un procedimiento de tutela, y planificar antes del período de revisión retroactiva de cinco años de Medicaid puede proteger la casa si llega a ser necesaria la atención a largo plazo.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Testamentos y fideicomisos revocables para propietarios de vivienda de Staten Island
  • Transferencia de la vivienda familiar a la siguiente generación
  • Fideicomisos de protección de activos frente a Medicaid
  • Poderes notariales y poderes para atención médica para padres de edad avanzada
  • Legalización del testamento (probate) y administración en el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado de Richmond
  • Procedimientos de sucesiones de menor cuantía

Formas de transmitir la vivienda familiar

  • Por testamento

    Sencillo de establecer. La casa pasa por el proceso de legalización del testamento (probate) en el condado de Richmond, y los herederos reciben una base ajustada al valor al momento del fallecimiento.

  • Fideicomiso revocable

    La casa se transmite sin legalización del testamento, el fiduciario sucesor puede actuar de inmediato y, por lo general, los herederos siguen recibiendo una base ajustada al valor al momento del fallecimiento.

  • Fideicomiso irrevocable para Medicaid

    Puede proteger la casa de los costos de atención a largo plazo una vez transcurrido el período de revisión retroactiva de cinco años, mientras el padre o la madre conserva el derecho a vivir allí.

  • Agregar a un hijo a la escritura

    Rápido, pero es una donación con base trasladada y exposición a los acreedores del hijo. Rara vez es la mejor opción.

  • Escritura con usufructo vitalicio

    El padre o la madre conserva el derecho a vivir en la vivienda de por vida y los hijos la reciben al momento del fallecimiento, pero no se puede deshacer fácilmente.

Términos clave

Tribunal Testamentario del condado de Richmond (Richmond County Surrogate’s Court)
El Tribunal Testamentario de Staten Island, ubicado en 18 Richmond Terrace, que tramita la legalización de testamentos, la administración de sucesiones y procedimientos sucesorios relacionados.
Secretario del condado de Richmond (Richmond County Clerk)
La oficina donde se inscriben las escrituras e hipotecas de Staten Island, en lugar de a través de ACRIS como en los otros cuatro distritos.
Usufructo vitalicio (life estate)
El derecho a vivir en una propiedad o usarla de por vida, tras lo cual pasa a los beneficiarios remanentes nombrados en la escritura.
Fideicomiso de protección de activos frente a Medicaid
Un fideicomiso irrevocable que puede proteger una vivienda de los costos de atención a largo plazo una vez transcurrido el período de revisión retroactiva.
Período de revisión retroactiva de cinco años
La revisión que hace Medicaid de las transferencias realizadas dentro de los cinco años anteriores a una solicitud de atención en un hogar de ancianos.
Base trasladada (carryover basis)
La base fiscal que adquiere un receptor en una propiedad recibida como donación en vida: por lo general, la base original del donante.
Base ajustada al alza (stepped-up basis)
La base fiscal de una propiedad heredada, que por lo general se restablece a su valor al momento del fallecimiento.
Tutela del Artículo 81
Un procedimiento ante la Corte Suprema (Supreme Court) para designar un tutor para un adulto que ya no puede administrar sus asuntos, que se evita con un poder notarial válido.
Poder notarial
Un documento que designa a un apoderado para administrar sus finanzas, conforme al formulario legal de Nueva York.
Partición
Un procedimiento judicial iniciado por un copropietario para dividir una propiedad o forzar su venta.
Administrador voluntario
La persona que liquida una sucesión pequeña de $50,000 o menos en bienes muebles conforme al SCPA Article 13.
Cláusula de vencimiento por venta (due-on-sale)
Una cláusula hipotecaria que permite al prestamista exigir el pago al transferirse la propiedad, que por lo general no es exigible frente a un familiar que hereda una vivienda residencial.

Las preguntas más frecuentes

¿Dónde está el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) de Staten Island?

El Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado de Richmond se encuentra en 18 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301. Tramita las sucesiones de personas que estaban domiciliadas en Staten Island.

¿Debo poner mi casa a nombre de mis hijos ahora?

Por lo general, no. Es una donación que puede dejar a sus hijos con su base fiscal original, expone la casa a los acreedores y divorcios de ellos, y usted pierde el control. Un fideicomiso puede lograr el mismo objetivo de manera más segura.

¿Puedo proteger mi casa si necesito atención en un hogar de ancianos?

A menudo, sí, con un fideicomiso irrevocable al que se le transfieran los bienes con suficiente antelación, porque Medicaid revisa retroactivamente cinco años de transferencias anteriores a una solicitud de atención en un hogar de ancianos. El momento es importante, así que planifique con anticipación.

Mi padre tiene demencia y no tiene poder notarial. ¿Qué podemos hacer?

Si su padre ya no puede firmar, puede ser necesario un procedimiento de tutela conforme al Mental Hygiene Law Article 81, que se tramita ante la Corte Suprema (Supreme Court) y no ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court). Firmar un poder notarial mientras se conserva la capacidad evita esto.

¿Necesito ir al tribunal para liquidar la herencia de mi padre?

Por lo general, no en persona si el asunto no es impugnado. La petición y los documentos de respaldo generalmente se presentan ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado de Richmond, y es más probable que se requieran comparecencias si alguien presenta objeciones.

¿Podemos mi hermana y yo heredar la casa juntas?

Sí. Si no están de acuerdo sobre vender o vivir allí, cualquiera de los copropietarios puede, por lo general, solicitar una división de la cosa común ordenada por el tribunal. Un fideicomiso o un acuerdo que establezca quién puede vivir allí y cómo funciona una compra de la parte del otro evita esa situación.

¿Qué pasa si mi madre dejó solo una pequeña cuenta bancaria?

Si dejó $50,000 o menos en bienes muebles, un familiar por lo general puede actuar como administrador voluntario a través del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado de Richmond.

Si heredamos la casa, ¿se considera vendida con pérdida a efectos fiscales?

No necesariamente. La propiedad heredada por lo general adquiere una base igual a su valor al momento del fallecimiento, por lo que venderla poco después suele producir poca ganancia de capital.

¿Tiene Staten Island impuestos de transferencia distintos de los de los otros distritos?

No. Staten Island forma parte de la ciudad de Nueva York, por lo que los impuestos de transferencia de bienes inmuebles de la ciudad y del estado se aplican a una venta realizada por una sucesión, y por lo general los paga la sucesión como vendedora. Las escrituras se registran ante el Secretario del Condado de Richmond (Richmond County Clerk).

¿Qué sucede con la hipoteca cuando fallece el propietario?

La hipoteca permanece con la casa. La ley federal por lo general permite que un familiar que hereda una vivienda mantenga vigente una hipoteca residencial existente sin activar la cláusula de vencimiento por venta (due-on-sale), pero los pagos deben continuar.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal