Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Fideicomisos en vida revocables.

Un fideicomiso revocable mantiene su patrimonio fuera del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court), en privado y administrado por alguien que usted elija si usted no puede administrarlo, siempre que esté financiado.

Un fideicomiso en vida revocable mantiene sus bienes durante su vida, en el que normalmente usted actúa como fiduciario, y los transmite a sus beneficiarios al fallecer sin legalización del testamento (probate).

De un vistazo

Ley aplicableEPTL Article 7; un fideicomiso en vida debe constar por escrito y estar reconocido ante notario o firmado ante dos testigos (EPTL § 7-1.17)
Legalización del testamento (probate)Los bienes titulados a nombre de un fideicomiso con fondos pasan a los beneficiarios sin el procedimiento de legalización ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court)
IncapacidadUn fiduciario sucesor administra los bienes del fideicomiso sin un procedimiento de tutela
Impuesto sobre el patrimonioLos bienes del fideicomiso permanecen en el patrimonio gravable del fideicomitente a efectos de Nueva York y federales
Protección frente a acreedores y MedicaidNinguna durante la vida del fideicomitente, porque este conserva el control
Documento complementarioUn testamento de vertido (pour-over will) recoge los bienes que quedaron fuera del fideicomiso y designa tutores para los menores

Como un fideicomiso no se presenta ante el tribunal, mantiene su plan en privado, y un fiduciario sucesor puede intervenir en caso de incapacidad sin necesidad de una tutela. Es especialmente útil para propietarios de bienes inmuebles en más de un estado, que de otro modo enfrentarían un procedimiento de legalización en cada uno.

Un fideicomiso solo controla lo que posee. Los bienes inmuebles deben escriturarse a nombre del fideicomiso, las cuentas deben cambiarse de titularidad y las designaciones de beneficiarios deben coordinarse. Nos encargamos con usted de dotar de fondos al fideicomiso y lo complementamos con un testamento de vertido (pour-over will) para todo lo que quede fuera.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Redacción de fideicomisos para personas y parejas
  • Dotación de fondos: escrituras, cambio de titularidad de cuentas y designaciones de beneficiarios
  • Transferencias de cooperativas y condominios a fideicomisos
  • Disposiciones sobre fiduciario sucesor e incapacidad
  • Testamentos de vertido (pour-over wills)
  • Administración del fideicomiso después del fallecimiento

Lo que hace y lo que no hace un fideicomiso revocable

  • Evita la legalización del testamento (probate)

    Los bienes de un fideicomiso con fondos pasan a los beneficiarios sin procedimientos ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court).

  • Mantiene el plan en privado

    El acuerdo de fideicomiso no es un documento judicial público.

  • Planifica para la incapacidad

    Un fiduciario sucesor administra los bienes del fideicomiso sin un procedimiento de tutela.

  • No reduce por sí solo el impuesto sobre el patrimonio

    Los bienes de un fideicomiso revocable permanecen en su patrimonio gravable; deben incorporarse disposiciones de planificación fiscal.

  • No protege los bienes frente a sus acreedores

    Como usted conserva el control, un fideicomiso revocable no ofrece protección frente a acreedores ni a efectos de Medicaid.

Términos clave

Otorgante
La persona que crea y financia el fideicomiso, también denominada fideicomitente o constituyente.
Fiduciario inicial
El fiduciario durante la vida del otorgante, normalmente el propio otorgante.
Fiduciario sucesor
La persona que asume el cargo al fallecer, quedar incapacitado o renunciar el fideicomitente.
Financiamiento
La transferencia de bienes a nombre del fideicomiso. Un fideicomiso sin financiar no evita la legalización del testamento (probate).
Requisitos de otorgamiento de un fideicomiso
Conforme al EPTL § 7-1.17, un fideicomiso en vida en Nueva York debe constar por escrito, estar firmado por su creador y por al menos un fiduciario, y estar reconocido ante notario o atestiguado.
Testamento de vertido (pour-over will)
Un testamento que transfiere al fideicomiso, al fallecer, cualquier bien que haya quedado fuera de él. Esos bienes igualmente pasan por la legalización del testamento (probate).
Fideicomiso del otorgante (grantor trust)
Un fideicomiso cuyos ingresos tributan a nombre del otorgante. Un fideicomiso revocable generalmente utiliza el número de Seguro Social del otorgante mientras este vive.
Certificación del fideicomiso
Un breve resumen de la existencia del fideicomiso y de las facultades del fiduciario, que se entrega a bancos y otros en lugar del acuerdo completo.
Disposición sobre incapacidad
La cláusula que describe cómo se determina la incapacidad, a menudo por parte de médicos, para que un fiduciario sucesor pueda actuar sin intervención judicial.
Legalización auxiliar del testamento (ancillary probate)
Un segundo procedimiento de legalización del testamento (probate) en otro estado donde el causante tenía bienes inmuebles. Mantener esos bienes en un fideicomiso generalmente lo evita.
Fideicomiso conjunto
Un solo fideicomiso para un matrimonio. Las parejas de Nueva York suelen utilizar fideicomisos separados para preservar la exclusión de Nueva York de cada cónyuge.
Modificación y reformulación
Una modificación cambia disposiciones particulares; una reformulación reemplaza todo el fideicomiso, manteniendo la existencia del fideicomiso original y su financiamiento.
Designación de beneficiario
El formulario que designa quién recibe una cuenta al fallecimiento. Puede designar al fideicomiso, a una persona o a ambos, según el plan.
Administración del fideicomiso
El proceso posterior al fallecimiento en el que el fiduciario sucesor reúne los activos, paga los gastos y los impuestos, rinde cuentas y distribuye.

Las preguntas más frecuentes

¿Sigo necesitando un testamento?

Sí: un testamento de vertido (pour-over will) recoge los bienes que quedaron fuera del fideicomiso y es donde usted designa tutores para sus hijos menores.

¿Puedo poner mi cooperativa en un fideicomiso?

A menudo sí, pero la transferencia normalmente requiere el consentimiento de la junta de la cooperativa conforme al contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease). Coordinamos con el agente administrador.

¿Transferir mi casa a mi fideicomiso genera impuesto de transferencia?

Por lo general no, en el caso de una transferencia a su propio fideicomiso revocable sin contraprestación, aunque igualmente se requieren ciertas presentaciones. Nos encargamos de ellas.

¿Qué pasa cuando fallezco?

Su fiduciario sucesor reúne los bienes, paga las deudas y los gastos, y distribuye el fideicomiso según lo establecido. Guiamos a los fiduciarios durante esa administración.

¿Es mejor un fideicomiso revocable que un testamento?

No siempre. Un fideicomiso evita la legalización del testamento y ofrece privacidad y planificación para la incapacidad, pero su constitución cuesta más y requiere dotarlo de fondos. Para algunos clientes, un testamento con designaciones de beneficiarios es suficiente.

¿Puedo ser mi propio fiduciario?

Sí. La mayoría de los fideicomitentes actúan como su propio fiduciario y conservan el control total durante su vida, con un sucesor designado para asumir el cargo.

¿Debo cambiar la titularidad de mis cuentas de jubilación a nombre de mi fideicomiso?

No. Las cuentas de jubilación no pueden cambiar de titularidad sin que se consideren retiradas. En su lugar, coordine la designación de beneficiarios con el plan, que puede o no designar al fideicomiso.

¿Necesita un fideicomiso revocable su propia declaración de impuestos durante mi vida?

Por lo general no. Mientras usted viva y actúe como fiduciario, los ingresos del fideicomiso se declaran en su propia declaración.

¿Se puede impugnar un fideicomiso revocable?

Sí. Puede impugnarse por motivos similares a los de un testamento, como falta de capacidad o influencia indebida, aunque los procedimientos difieren de los de la legalización del testamento.

¿Es privado un fideicomiso después de mi fallecimiento?

Por lo general sí. El fideicomiso no se presenta ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) salvo que haya litigio, aunque los beneficiarios tienen derecho a información sobre sus intereses.

¿Qué pasa si olvido poner algo en el fideicomiso?

El testamento de vertido (pour-over will) lo transfiere al fideicomiso, pero ese bien pasa primero por la legalización del testamento. Las revisiones periódicas ayudan a mantener el fideicomiso con fondos.

¿Puedo modificar el fideicomiso más adelante?

Sí. Puede modificar o revocar un fideicomiso revocable en cualquier momento mientras tenga capacidad, siguiendo el método que el fideicomiso especifique.

¿Necesita mi cónyuge un fideicomiso separado?

A menudo sí, por razones del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York. Los fideicomisos separados facilitan aprovechar la exclusión de cada cónyuge y la planificación de refugio de crédito (credit shelter).

¿Necesito un fideicomiso si tengo una propiedad en otro estado?

A menudo se recomienda. Escriturar un bien inmueble ubicado en otro estado a nombre de un fideicomiso revocable generalmente evita un procedimiento de legalización auxiliar (ancillary probate) en ese estado.

¿Protegerá el fideicomiso mis bienes frente a una demanda?

No. Como usted conserva el control de un fideicomiso revocable, sus bienes siguen estando al alcance de sus acreedores.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal