Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Planificación sucesoria en el condado de Westchester Planificación sucesoria para familias de Westchester.

En Westchester, una vivienda familiar y los ahorros para la jubilación pueden acercar un patrimonio al umbral abrupto (cliff) del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York. Planificamos en torno a ello y orientamos a los albaceas en el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) de White Plains.

Las sucesiones de personas que vivían en Westchester se tramitan en el Tribunal Testamentario del Condado de Westchester (Westchester County Surrogate’s Court), en 111 Dr. Martin Luther King Jr. Boulevard, White Plains.

Dónde se tramitan las sucesiones

Tribunal Testamentario del Condado de Westchester (Westchester County Surrogate’s Court)
111 Dr. Martin Luther King Jr. Boulevard, 19th Floor
White Plains, NY 10601
914-824-5656
Sitio web del tribunal

Conforme a SCPA § 205, la sucesión de un residente de Westchester se administra en White Plains, aunque la familia también sea propietaria de un apartamento en la ciudad de Nueva York o de una casa en otra parte del estado. Las sucesiones con bienes muebles de $50,000 o menos generalmente pueden utilizar el procedimiento para sucesiones pequeñas de SCPA Article 13 en el mismo tribunal.

El valor de las viviendas en gran parte de Westchester hace que la planificación del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York sea una prioridad. Para fallecimientos en 2026, Nueva York exime $7,350,000, pero un patrimonio superior a $7,717,500 pierde la exención y tributa en su totalidad, a tasas de hasta el 16 por ciento. Nueva York no tiene portabilidad entre cónyuges y generalmente vuelve a sumar las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento. Los fideicomisos de protección de crédito, los fideicomisos de seguro de vida, las donaciones anticipadas y las cláusulas de ahorro benéficas son las principales herramientas.

Muchos residentes de Westchester terminan mudándose a Connecticut, Florida u otros lugares. Una mudanza puede poner fin al impuesto sobre el patrimonio de Nueva York sobre la mayoría de los bienes, pero solo si el cambio de domicilio es real y está bien documentado; además, una vivienda en Westchester que se conserve después de la mudanza generalmente sigue sujeta al impuesto sobre el patrimonio de Nueva York como bien inmueble en Nueva York de un no residente. Planificamos la mudanza, la vivienda y los documentos de forma conjunta.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Testamentos y fideicomisos revocables para residentes de Westchester
  • Planificación ante el umbral de pérdida total del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York
  • Fideicomisos de protección de crédito, de seguro de vida y de donaciones
  • Planificación del domicilio para clientes que se mudan fuera del estado
  • Legalización de testamentos y administración ante el Tribunal Testamentario del Condado de Westchester (Westchester County Surrogate’s Court)
  • Ventas de viviendas de Westchester por parte de sucesiones

Herramientas de planificación del impuesto sobre el patrimonio para familias de Westchester

  • Fideicomiso de protección de crédito fiscal (credit shelter trust)

    Preserva la exclusión de Nueva York del primer cónyuge, que de otro modo se perdería porque Nueva York no tiene portabilidad.

  • Donaciones en vida

    Reducen el patrimonio gravable de Nueva York; conviene hacerlas más de tres años antes del fallecimiento debido a la regla de reincorporación.

  • Cláusula de ahorro benéfica (charitable savings clause)

    Destina a obras benéficas solo lo necesario para mantener el patrimonio por debajo del umbral de pérdida total.

  • Fideicomiso irrevocable de seguro de vida

    Mantiene el producto del seguro fuera del patrimonio y proporciona efectivo para pagar cualquier impuesto.

  • Fideicomiso de residencia personal calificada

    Transfiere la vivienda con un valor de donación reducido mientras usted sigue viviendo en ella durante un plazo.

Términos clave

Tribunal Testamentario del condado de Westchester (Westchester County Surrogate’s Court)
El Tribunal Testamentario en White Plains que tramita las sucesiones de personas domiciliadas en el condado de Westchester.
El "precipicio" del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York
Para fallecimientos en 2026, un patrimonio superior a $7,717,500 pierde la exclusión de $7,350,000 y tributa sobre su valor total.
Monto de exclusión básica
El monto que Nueva York exime del impuesto sobre el patrimonio: $7,350,000 para fallecimientos en 2026.
Portabilidad
La elección federal que permite a un cónyuge sobreviviente utilizar la exención no usada del cónyuge fallecido. Nueva York no la permite.
Reincorporación de tres años
La norma de Nueva York que generalmente vuelve a sumar al patrimonio gravable las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento.
Fideicomiso de protección de crédito fiscal (credit shelter trust)
Un fideicomiso que utiliza la exclusión de Nueva York del primer cónyuge al fallecer.
Fideicomiso de residencia personal calificada (QPRT)
Un fideicomiso irrevocable que mantiene su vivienda durante un plazo de años mientras usted vive en ella, con un valor reducido a efectos del impuesto sobre donaciones.
Cláusula de ahorro benéfica (charitable savings clause)
Una disposición que deja a obras benéficas solo el monto necesario para que un patrimonio quede por debajo del umbral de pérdida total.
Cambio de domicilio
El establecimiento de un nuevo hogar permanente fuera de Nueva York, que debe ser genuino y estar documentado.
Impuesto sobre el patrimonio de no residentes
El impuesto sobre el patrimonio de Nueva York aplicable a los bienes inmuebles en Nueva York de una persona domiciliada en otro lugar.
Legalización auxiliar del testamento (ancillary probate)
Un procedimiento en otro estado para transferir bienes inmuebles ubicados allí.
Base ajustada al alza (stepped-up basis)
La norma federal que generalmente ajusta la base de los bienes heredados a su valor al momento del fallecimiento.
ET-706
La declaración del impuesto sobre el patrimonio del Estado de Nueva York, que generalmente vence nueve meses después del fallecimiento.
Cartas testamentarias (letters testamentary)
La autorización del tribunal para que un albacea actúe en nombre del patrimonio.

Las preguntas más frecuentes

¿Dónde se encuentra el Tribunal Testamentario del Condado de Westchester?

En 111 Dr. Martin Luther King Jr. Boulevard, White Plains, NY 10601. Se ocupa de las sucesiones de personas que estaban domiciliadas en Westchester.

¿Se aplica el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York a mi vivienda en Westchester?

Si usted es residente de Nueva York, la vivienda se computa en su patrimonio gravable de Nueva York junto con todo lo demás que posee. Si el total supera la exclusión de $7,350,000, puede adeudarse impuesto, y por encima de $7,717,500 se grava todo el patrimonio.

Nos mudamos a Connecticut. ¿Evitamos el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York?

Sobre la mayoría de los bienes, si el cambio de domicilio es genuino y está documentado. Pero una vivienda en Westchester que usted conserve es un bien inmueble en Nueva York, que Nueva York generalmente grava aunque el propietario viva en otro lugar. Connecticut también tiene su propio impuesto sobre el patrimonio.

Somos copropietarios de nuestra vivienda. ¿Aún necesitamos un fideicomiso?

La propiedad conjunta evita la legalización del testamento en el primer fallecimiento, pero puede desaprovechar la exclusión de Nueva York del primer cónyuge. Para las parejas cercanas a la exclusión, un fideicomiso de protección de crédito a menudo ahorra impuestos considerables.

¿Puedo donar mi casa a mis hijos para reducir el impuesto sobre el patrimonio?

Es posible, pero una donación en vida les transmite su base fiscal en lugar de una base ajustada al valor de mercado al fallecer (stepped-up basis), y las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento se vuelven a sumar en el caso de fallecimientos anteriores al 1 de enero de 2032. Un fideicomiso de residencia personal calificada u otro enfoque puede ser mejor.

¿Necesito comparecer en el tribunal de White Plains?

En asuntos no impugnados, generalmente no en persona. Las comparecencias son más comunes en legalizaciones impugnadas y en rendiciones de cuentas.

¿Cuánto tiempo toma liquidar una sucesión en Westchester?

Las cartas en un caso no impugnado a menudo tardan varios meses. Una sucesión que debe presentar una declaración del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York y vender una casa comúnmente tarda un año o más.

¿Cuándo vence la declaración del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York?

Generalmente nueve meses después del fallecimiento, en el Form ET-706, con prórrogas disponibles en algunos casos.

Mi padre o madre vivía en Westchester y era propietario de un condominio en Florida. ¿Dónde se tramita la sucesión?

La sucesión principal se tramita en el Tribunal Testamentario del Condado de Westchester. El condominio en Florida, si estaba a nombre de su padre o madre, puede requerir una legalización auxiliar (ancillary probate) en Florida.

¿Existe un proceso simplificado para una sucesión pequeña en Westchester?

Si el difunto dejó bienes muebles por $50,000 o menos, un administrador voluntario generalmente puede liquidarla a través del Tribunal Testamentario del Condado de Westchester conforme a SCPA Article 13.

¿Cuál es la exención del impuesto federal sobre el patrimonio?

Para 2026 es de $15,000,000 por persona, con portabilidad entre cónyuges. La mayoría de las familias de Westchester están muy por debajo de esa cifra, por lo que la exclusión mucho menor de Nueva York suele ser la que determina la planificación.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal