Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Fideicomisos irrevocables Fideicomisos irrevocables para fines tributarios y de protección de bienes.

Cuando el objetivo es sacar activos de su patrimonio gravable, protegerlos de los acreedores o preservar los beneficios de un beneficiario, un fideicomiso irrevocable suele ser la herramienta adecuada.

Un fideicomiso irrevocable generalmente no puede modificarse una vez firmado y dotado de bienes. A cambio de renunciar al control, usted puede excluir los bienes y su crecimiento futuro de su patrimonio y del alcance de sus acreedores.

De un vistazo

¿Puede modificarse?Generalmente no; las vías incluyen el consentimiento de todas las personas interesadas (EPTL § 7-1.9) y el traspaso a un nuevo fideicomiso (decanting) (EPTL § 10-6.6)
Tipos comunesILIT, SLAT, GRAT, QPRT, fideicomisos de necesidades suplementarias y fideicomisos de protección de bienes frente a Medicaid
Exención federal de donaciones y patrimonio (2026)$15,000,000 por persona
Exclusión anual federal de donaciones (2026)$19,000 por beneficiario
Impuesto sobre donaciones de Nueva YorkNinguno, pero las donaciones gravables realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento se vuelven a sumar en el caso de fallecimientos anteriores al 1 de enero de 2032 (Tax Law § 954(a)(3))
Período retroactivo de Medicaid (look-back)Las transferencias a un fideicomiso se revisan durante los 60 meses anteriores a una solicitud de Medicaid para residencias de ancianos

Elegir la estructura adecuada depende del bien, de su liquidez, de su familia y de su exposición al impuesto sobre el patrimonio de Nueva York y federal. Cada tipo que se describe a continuación resuelve un problema distinto.

Nueva York añade sus propias consideraciones: no existe un impuesto estatal sobre donaciones, pero las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento se vuelven a sumar al patrimonio gravable de Nueva York en el caso de fallecimientos anteriores al 1 de enero de 2032, y la planificación de Medicaid se rige por un período de revisión retroactiva de cinco años para la atención en residencias de ancianos.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Fideicomisos irrevocables de seguro de vida
  • Fideicomisos de acceso vitalicio para el cónyuge
  • Fideicomisos con anualidad retenida por el otorgante (GRAT)
  • Fideicomisos de residencia personal calificada (QPRT)
  • Fideicomisos de necesidades suplementarias de primera y de tercera parte
  • Fideicomisos de protección de activos frente a Medicaid

Fideicomisos irrevocables comunes

  • Fideicomiso irrevocable de seguro de vida (ILIT)

    Mantiene un seguro de vida para que la indemnización por fallecimiento quede fuera de su patrimonio gravable y esté disponible para pagar impuestos o mantener a su familia.

  • Fideicomiso de acceso vitalicio para el cónyuge (SLAT)

    Excluye bienes de su patrimonio y, al mismo tiempo, permite que su cónyuge reciba distribuciones.

  • Fideicomiso con anualidad retenida por el otorgante (GRAT)

    Transfiere a sus beneficiarios la revalorización prevista de los bienes con un costo de impuesto sobre donaciones escaso o nulo.

  • Fideicomiso de residencia personal calificada (QPRT)

    Transfiere una vivienda a un valor reducido a efectos del impuesto sobre donaciones, mientras usted conserva el derecho a vivir en ella durante un plazo.

  • Fideicomiso de necesidades suplementarias

    Provee para un beneficiario con discapacidad sin descalificarlo de Medicaid ni del SSI.

  • Fideicomiso de protección de activos frente a Medicaid

    Protege los bienes frente al costo de la atención a largo plazo una vez transcurrido el período de revisión retroactiva.

Términos clave

Donación perfeccionada
Una transferencia sobre la cual el otorgante ha cedido suficiente control como para que se considere una donación a efectos fiscales, lo que excluye el bien del patrimonio del otorgante.
Condición de fideicomiso del otorgante
Un fideicomiso irrevocable puede redactarse de modo que sus ingresos tributen a nombre del otorgante mientras sus bienes quedan fuera del patrimonio del otorgante, lo que permite que el fideicomiso crezca sin pagar su propio impuesto sobre la renta.
Fideicomiso del otorgante intencionalmente defectuoso (IDGT)
Un fideicomiso del otorgante que se utiliza para comprar bienes al otorgante, a menudo a cambio de un pagaré, con el fin de trasladar la revalorización futura fuera del patrimonio.
Facultad Crummey
El derecho temporal de un beneficiario a retirar un aporte, que permite que las donaciones al fideicomiso califiquen para la exclusión anual federal.
Exclusión anual
El monto que puede donarse a cada beneficiario cada año sin utilizar la exención vitalicia: $19,000 por beneficiario en 2026.
Facultad de sustitución (swap power)
Una facultad para sustituir activos de igual valor, utilizada a menudo para conferir el estatus de fideicomiso del fideicomitente (grantor trust) y para devolver activos de base baja al patrimonio a fin de obtener un ajuste de base.
Regla de los tres años para el seguro de vida
Conforme a la ley federal, una póliza de seguro de vida transferida a un fideicomiso dentro de los tres años anteriores al fallecimiento generalmente se incluye en el patrimonio del asegurado.
Doctrina de fideicomisos recíprocos
Una doctrina fiscal que puede desconocer fideicomisos sustancialmente idénticos que los cónyuges crean el uno para el otro, un aspecto de diseño a considerar en los SLAT.
Impuesto sobre transferencias con salto generacional
Un impuesto federal sobre las transferencias a nietos y generaciones posteriores. La exención del GST de cada persona es igual a la exclusión básica federal, de $15,000,000 en 2026.
Fideicomiso dinástico
Un fideicomiso a largo plazo para varias generaciones que utiliza la exención del GST para mantener los bienes fuera de los patrimonios sucesivos, limitado en Nueva York por la regla contra las perpetuidades.
Regla contra las perpetuidades
El EPTL § 9-1.1 generalmente exige que los derechos se consoliden dentro de las vidas existentes más 21 años, lo que limita cuánto tiempo puede durar un fideicomiso de Nueva York.
Cláusula de protección contra acreedores (spendthrift)
Una cláusula que impide a un beneficiario ceder su participación y la protege de los acreedores del beneficiario.
Fideicomiso autoconstituido
Un fideicomiso en el que el fideicomitente también es beneficiario. En Nueva York, los acreedores generalmente pueden alcanzar todo lo que el fiduciario podría pagar al fideicomitente.
Protector del fideicomiso
Una persona a la que se otorgan facultades específicas, como cambiar a los fiduciarios o modificar términos administrativos, para mantener la flexibilidad de un fideicomiso irrevocable.
Fideicomiso no del otorgante con donación imperfecta
Un fideicomiso diseñado para que las transferencias no sean donaciones perfeccionadas y los ingresos no tributen a nombre del otorgante. Nueva York generalmente trata estos fideicomisos como fideicomisos del otorgante a efectos del impuesto estatal sobre la renta.
Fideicomiso benéfico de remanente
Un fideicomiso que paga un flujo de ingresos a personas durante un plazo y luego transmite el remanente a una organización benéfica, con una deducción del impuesto sobre la renta por la participación benéfica.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede modificarse alguna vez un fideicomiso irrevocable?

A veces, mediante facultades incorporadas en el fideicomiso, el consentimiento de las partes interesadas o el traspaso a un nuevo fideicomiso (decanting) por parte del fiduciario conforme a EPTL § 10-6.6. Redactamos teniendo en cuenta esa flexibilidad.

¿Pagaré impuesto sobre donaciones al dotar uno?

La dotación puede utilizar su exención federal vitalicia, que es de $15 millones por persona en 2026. Nueva York no tiene impuesto sobre donaciones, aunque las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento se vuelven a sumar al patrimonio de Nueva York en el caso de fallecimientos anteriores al 1 de enero de 2032.

¿Cuándo empieza un fideicomiso de Medicaid a proteger los bienes?

Las transferencias al fideicomiso están sujetas al período de revisión retroactiva de cinco años de Medicaid para la atención en residencias de ancianos, por lo que conviene realizarlas con suficiente antelación a que se necesite la atención.

¿Quién debe ser el fiduciario de mi fideicomiso irrevocable?

Por lo general, alguien distinto de usted, para mantener los bienes fuera de su patrimonio. Puede desempeñar el cargo un familiar, un asesor de confianza o una institución, y el fideicomiso puede prever su remoción y sustitución.

¿Puede mi cónyuge beneficiarse de un fideicomiso que yo cree?

Sí. Un fideicomiso de acceso vitalicio para el cónyuge permite distribuciones a su cónyuge, pero conlleva riesgos si su cónyuge fallece primero o el matrimonio termina, los cuales la redacción debe abordar.

¿El fideicomiso paga su propio impuesto sobre la renta?

Depende de si es un fideicomiso del otorgante (grantor trust). Muchos fideicomisos de planificación se redactan como fideicomisos del otorgante para que usted pague el impuesto sobre la renta, lo que reduce aún más su patrimonio.

¿Qué bienes conviene más aportar a un fideicomiso irrevocable?

A menudo, bienes que se espera que se revaloricen, seguros de vida y participaciones en empresas de capital cerrado o en bienes inmuebles. Los bienes con base fiscal baja requieren cuidado porque no reciben un ajuste de base a su fallecimiento.

¿Pueden los acreedores de un beneficiario o su cónyuge en un divorcio alcanzar el fideicomiso?

Un fideicomiso discrecional debidamente redactado, con cláusulas de protección contra acreedores (spendthrift), generalmente ofrece una protección significativa, aunque ciertas reclamaciones, como algunas obligaciones de manutención, pueden recibir un tratamiento distinto.

¿Puedo ser beneficiario de mi propio fideicomiso irrevocable?

Puede serlo, pero Nueva York no protege un fideicomiso autoconstituido frente a sus acreedores en la medida en que el fiduciario pueda hacerle pagos a usted, y la inclusión en su patrimonio pasa a ser una preocupación.

¿En qué se diferencia un GRAT de una venta a un fideicomiso del otorgante?

Un GRAT le paga una anualidad fija durante un plazo y transmite la revalorización restante a los beneficiarios. Una venta a un fideicomiso del otorgante utiliza un pagaré y puede estructurarse para períodos más largos y para la planificación de transferencias que omiten generaciones.

¿Qué ocurre si fallezco durante el plazo de un QPRT o un GRAT?

Por lo general, el bien se incluye en su patrimonio, lo que revierte en gran medida el beneficio tributario, por lo que la duración del plazo se elige teniendo en cuenta la esperanza de vida.

¿Un fideicomiso de Nueva York paga impuesto sobre la renta de Nueva York?

Un fideicomiso creado por un residente de Nueva York es generalmente un fideicomiso residente de Nueva York, pero puede estar exento del impuesto sobre la renta de Nueva York si no tiene fiduciarios en Nueva York, ni bienes inmuebles o bienes tangibles en Nueva York, ni ingresos de fuente neoyorquina.

¿Debo presentar una declaración del impuesto sobre donaciones al dotar el fideicomiso?

Por lo general, sí, un Form 709 federal, cuando la donación supera la exclusión anual o cuando se asigna la exención GST (impuesto sobre transferencias que omiten generaciones). Nueva York no tiene declaración del impuesto sobre donaciones.

¿Puede un fideicomiso irrevocable ser titular de mi vivienda?

Sí. Las viviendas suelen mantenerse en QPRT o en fideicomisos de protección de bienes frente a Medicaid, cada uno con normas tributarias y de ocupación distintas.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal