Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Fundaciones privadas Fundaciones privadas para familias de Nueva York.

Una fundación privada da a una familia control sobre sus donaciones y una institución duradera, a cambio de declaraciones anuales, una distribución mínima obligatoria y normas estrictas sobre las operaciones con personas vinculadas. La elección del vehículo y los documentos constitutivos determinan qué tan bien funciona.

Representamos a personas, familias y empresas familiares en la constitución de fundaciones privadas, así como a los directores, fiduciarios y directivos que las gestionan.

Una familia que quiere donar a gran escala suele elegir entre tres vehículos. Un fondo asesorado por el donante (donor-advised fund) es una cuenta en una entidad benéfica pública patrocinadora: el donante recibe una deducción inmediata y recomienda subvenciones, pero el patrocinador tiene el control legal. Una organización de apoyo (supporting organization) es una entidad benéfica pública organizada para apoyar a una o más entidades benéficas específicas y no puede ser controlada por el donante. Una fundación privada es la entidad benéfica propia de la familia, con su propia junta y su propia política de inversiones, y generalmente con límites de deducción del impuesto sobre la renta más bajos: para las donaciones a una fundación privada no operativa, el 30% del ingreso bruto ajustado para el efectivo y el 20% para los bienes con ganancias de capital; las donaciones de bienes revalorizados distintos de las acciones revalorizadas calificadas (qualified appreciated stock) generalmente solo son deducibles por su base.

En Nueva York, la primera decisión estructural es entre una corporación y un fideicomiso. Una corporación sin fines de lucro constituida conforme a la Not-for-Profit Corporation Law tiene una junta directiva, responsabilidad limitada y estatutos que pueden modificarse a medida que la familia cambia, y debe cumplir las normas de la ley sobre operaciones con partes relacionadas y políticas de conflictos de interés. Un fideicomiso benéfico se rige por su instrumento de fideicomiso y por el EPTL, que impone normas paralelas sobre partes relacionadas y conflictos de interés, y los cambios en sus fines generalmente requieren un procedimiento judicial. En cualquier caso, la fundación se inscribe en la Oficina de Organizaciones Benéficas (Charities Bureau) del Fiscal General conforme al EPTL § 8-1.4 y presenta informes anuales, que la Oficina recibe mediante su formulario CHAR500, con tasas que varían según el patrimonio neto, de $25 a $1,500.

Luego, la ley federal aplica las normas de las fundaciones privadas. La fundación paga un impuesto especial (excise tax) del 1.39% sobre los ingresos netos de inversión, debe realizar cada año distribuciones calificadas al menos iguales al 5% del valor de sus activos no destinados a uso benéfico, generalmente antes del final del año siguiente, y debe evitar la autocontratación con contribuyentes sustanciales, administradores y sus familias, las participaciones empresariales excesivas, las inversiones que pongan en peligro el cumplimiento de los fines y los gastos sujetos a impuesto. La ley tributaria federal de 2025 no modificó esas normas, pero sí modificó las deducciones benéficas de las personas físicas a partir de 2026, por lo que conviene prestar atención al momento de las donaciones a una fundación.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Elección entre una fundación privada, un fondo asesorado por el donante y una organización de apoyo
  • Constitución de corporaciones sin fines de lucro y redacción de fideicomisos benéficos
  • Solicitudes de exención ante el IRS mediante el Form 1023
  • Inscripción en el Charities Bureau y presentaciones anuales del CHAR500
  • Estatutos, políticas de conflictos de interés y procedimientos para operaciones con partes relacionadas
  • Cumplimiento en materia de autocontratación, participaciones empresariales excesivas y distribución mínima
  • Donaciones de bienes inmuebles y de participaciones en sociedades de capital cerrado a una fundación
  • Sucesión en las juntas familiares, fusiones, conversiones y extinciones

Comparación de tres vehículos

Fundación privadaControl familiar de las subvenciones, las inversiones y la junta; impuesto del 1.39% sobre los ingresos netos de inversión; distribución mínima del 5%; normas de impuestos especiales sobre autocontratación y otras; declaración anual abierta al público
Fondo asesorado por el donanteCuenta en una entidad benéfica patrocinadora; deducción inmediata con los límites de las entidades benéficas públicas; el donante recomienda subvenciones; el patrocinador tiene el control legal; no se permiten subvenciones que otorguen al donante más que un beneficio incidental
Organización de apoyo (supporting organization)Una entidad benéfica pública conforme al IRC § 509(a)(3) que apoya a entidades benéficas designadas; límites de deducción de las entidades benéficas públicas; los donantes y sus familias no pueden controlarla
Fundación privada operativaUna fundación que desarrolla sus propios programas benéficos, como un museo o un programa de investigación, y que está sujeta a normas distintas

Normas que deben cumplir los administradores de una fundación

  • Autocontratación (IRC § 4941)

    Las ventas, los arrendamientos, los préstamos y la mayoría de las demás operaciones entre la fundación y una persona descalificada están prohibidos aunque sean justos; la remuneración razonable por servicios personales necesarios es una excepción limitada. El impuesto inicial es del 10% del monto involucrado para quien incurre en la autocontratación y del 5% para el administrador que participe a sabiendas.

  • Distribuciones mínimas (IRC § 4942)

    Distribuciones calificadas iguales al monto distribuible, basado en el 5% de los activos no destinados a uso benéfico, generalmente antes del final del año siguiente; se aplica un impuesto inicial del 30% sobre el faltante.

  • Participaciones empresariales excesivas (IRC § 4943)

    La fundación y sus personas descalificadas, en conjunto, generalmente no pueden poseer más del 20% de las acciones con derecho a voto de una empresa, con una regla de minimis del 2%.

  • Inversiones que ponen en peligro el cumplimiento de los fines (IRC § 4944)

    Las inversiones realizadas sin la diligencia y la prudencia empresariales ordinarias tributan al 10% del monto invertido, con un impuesto separado para los administradores.

  • Gastos sujetos a impuesto (IRC § 4945)

    El cabildeo, la actividad política y ciertas subvenciones a personas físicas o a entidades no benéficas sin los procedimientos exigidos generan un impuesto inicial del 20%.

Cómo constituir una fundación en Nueva York

  1. Elija el vehículo y constitúyalo

    Decida entre una corporación y un fideicomiso, y redacte el certificado de constitución o el instrumento de fideicomiso con los fines y las disposiciones que exige el IRS.

  2. Adopte los documentos de gobernanza

    Adopte estatutos, una política de conflictos de interés y procedimientos para operaciones con partes relacionadas, subvenciones e inversiones.

  3. Solicite la exención

    Presente el Form 1023 por vía electrónica; presentarlo dentro de los 27 meses posteriores al final del mes de constitución hace que el reconocimiento sea retroactivo a la constitución.

  4. Inscríbase en Nueva York

    Inscríbase en el Charities Bureau y programe en el calendario las presentaciones anuales del CHAR500 y del Form 990-PF.

  5. Financie y opere

    Transfiera los bienes prestando atención a los límites de deducción y a las normas sobre autocontratación, y otorgue subvenciones que cumplan el requisito de distribución mínima.

Términos clave

Fundación privada
Una entidad benéfica del § 501(c)(3) que no califica como entidad benéfica pública, normalmente financiada por una sola familia o empresa.
Fundación privada operativa
Una fundación privada que realiza sus propias actividades benéficas y cumple los criterios federales para tener esa condición.
Fondo asesorado por el donante
Una cuenta en una entidad benéfica patrocinadora sobre la cual el donante tiene facultades de asesoramiento, pero el patrocinador tiene el control legal.
Organización de apoyo (supporting organization)
Una entidad benéfica pública conforme al IRC § 509(a)(3) organizada para apoyar a una o más entidades benéficas públicas determinadas.
Persona descalificada
Un contribuyente sustancial, un administrador de la fundación, ciertos propietarios de un contribuyente sustancial, sus familiares y las entidades que controlan.
Autocontratación (self-dealing)
Una operación prohibida entre una fundación privada y una persona descalificada, gravada conforme al IRC § 4941.
Distribución calificada
Una subvención o un gasto con fines benéficos, incluidos los gastos administrativos razonables, que se computa para el requisito de distribución obligatoria.
Rendimiento mínimo de inversión
El 5% del valor justo de mercado de los activos de una fundación no destinados a fines benéficos, menos el endeudamiento de adquisición, que se utiliza para calcular la distribución obligatoria.
Participaciones empresariales excesivas (excess business holdings)
Participaciones en una empresa que superan los límites del IRC § 4943, por lo general el 20% de las acciones con derecho a voto sumadas a las de las personas descalificadas.
Inversión de riesgo (jeopardizing investment)
Una inversión realizada sin el cuidado y la prudencia comerciales ordinarios, gravada conforme al IRC § 4944.
Gasto sujeto a impuesto (taxable expenditure)
Un gasto prohibido conforme al IRC § 4945, como el cabildeo o una subvención otorgada sin los procedimientos exigidos.
Responsabilidad por el gasto (expenditure responsibility)
Los procedimientos que debe seguir una fundación cuando otorga ciertas subvenciones a organizaciones que no son entidades benéficas públicas.
Form 990-PF
La declaración federal anual de una fundación privada, que está disponible para inspección pública.
CHAR500
La declaración anual que se presenta ante la Oficina de Organizaciones Benéficas (Charities Bureau) del Fiscal General de Nueva York, con la declaración federal adjunta.
EPTL § 8-1.4
La ley de Nueva York que exige a los fiduciarios y a las corporaciones benéficas que mantienen bienes con fines benéficos registrarse y presentar informes.
Operación con partes relacionadas
Una operación en la que un director, funcionario, persona clave o pariente tiene un interés económico, regulada por el N-PCL § 715 y el EPTL § 8-1.9.

Las preguntas más frecuentes

¿Cuánto dinero necesita una fundación privada?

No existe un mínimo legal. Como una fundación tiene cada año costos de constitución, legales, contables y de presentación, las familias con montos más pequeños suelen considerar más práctico un fondo asesorado por el donante.

¿Puede la fundación pagar a familiares?

Sí, pero solo una remuneración razonable por servicios personales que sean razonables y necesarios para los fines benéficos de la fundación. La mayoría de las demás operaciones económicas con familiares constituyen autocontratación aunque sus términos sean justos.

¿Puede una fundación ser propietaria de parte de la empresa familiar?

Solo dentro de ciertos límites. La fundación y sus personas descalificadas generalmente no pueden poseer más del 20% de las acciones con derecho a voto de una empresa, y la fundación normalmente debe desprenderse, dentro de un plazo determinado, de las participaciones excesivas que reciba por donación o legado.

¿Se inscribe una fundación privada en Nueva York?

Sí. Una fundación constituida en Nueva York o que mantiene bienes allí generalmente se inscribe en la Oficina de Organizaciones Benéficas (Charities Bureau) del Fiscal General conforme al EPTL § 8-1.4 y presenta informes anuales con una copia de su declaración federal.

¿Es pública la información de una fundación?

En gran medida, sí. La solicitud de exención y las declaraciones anuales de una fundación privada deben ponerse a disposición para su inspección pública, por lo que una familia que valore el anonimato puede preferir un fondo asesorado por el donante.

¿Cuál es el impuesto sobre los ingresos de inversión de una fundación?

Una fundación privada nacional paga un impuesto especial (excise tax) del 1.39% sobre sus ingresos netos de inversión conforme al IRC § 4940. La ley tributaria federal de 2025 no modificó esa tasa.

¿Puedo donar bienes inmuebles a mi fundación?

Sí, pero la deducción por bienes inmuebles revalorizados donados a una fundación privada no operativa generalmente se limita a su base, y la fundación no puede volver a arrendarle el inmueble a usted ni a su familia. A menudo es mejor donar los bienes inmuebles a una entidad benéfica pública o a un fondo asesorado por el donante que los venda.

¿Qué ocurre si la fundación no cumple su distribución mínima?

Se aplica un impuesto especial inicial del 30% sobre los ingresos no distribuidos, y puede seguir otro impuesto si el faltante no se corrige. Una planificación anual cuidadosa lo evita.

¿Puede una fundación convertirse o cerrarse más adelante?

Sí. Una fundación puede otorgar la totalidad de sus activos en subvenciones a entidades benéficas públicas o a otra fundación, fusionarse o convertirse, con sujeción a las normas federales de extinción y a los requisitos de Nueva York para las corporaciones y fideicomisos benéficos.

¿Necesita una fundación de Nueva York una política de conflictos de interés?

Sí. El N-PCL § 715-a exige que la junta directiva de una corporación sin fines de lucro adopte una, y el EPTL § 8-1.9 impone un requisito similar a los fideicomisos benéficos.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal