Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Planificación patrimonial en el condado de Suffolk Planificación patrimonial para el condado de Suffolk y el East End.

Los patrimonios de Suffolk van desde viviendas familiares en Huntington e Islip hasta casas frente al mar en el North Fork y en los Hamptons. Planificamos para cada uno y orientamos a los albaceas en el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) de Riverhead.

Las sucesiones de personas que vivían en el condado de Suffolk se tramitan en el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado de Suffolk, en 320 Center Drive, Riverhead.

Dónde se tramitan las sucesiones

Tribunal Testamentario del condado de Suffolk (Suffolk County Surrogate’s Court)
320 Center Drive
Riverhead, NY 11901
631-852-1745
Sitio web del tribunal

La competencia territorial se determina por el domicilio conforme al SCPA § 205. La sucesión de un residente de Suffolk durante todo el año se presenta en Riverhead, pero muchas casas del East End pertenecen a personas domiciliadas en la ciudad de Nueva York o en otros lugares, y sus sucesiones se tramitan en su condado de residencia. Cuando el propietario estaba domiciliado fuera de Nueva York, por lo general sigue siendo necesario un procedimiento en Nueva York para transferir la casa, normalmente en Suffolk, donde se encuentra la propiedad.

Las propiedades del East End plantean al mismo tiempo cuestiones de impuesto de transferencia y de impuesto sobre el patrimonio. Cuando una sucesión vende una casa en East Hampton, Southampton, Shelter Island, Southold o Riverhead, el comprador paga el impuesto de preservación comunitaria de Peconic Bay (Peconic Bay community preservation tax) del 2 por ciento, más un impuesto de vivienda comunitaria del 0.5 por ciento en todos los municipios excepto Riverhead. Una transferencia a un beneficiario sin pago por lo general no es una venta gravable. Por otra parte, el valor de una vivienda en los Hamptons o en el North Fork puede, por sí solo, llevar una sucesión por encima del umbral de pérdida total (cliff) del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York, de $7,717,500 para fallecimientos en 2026.

Las familias que comparten una casa de verano entre generaciones a menudo desean conservarla. Eso funciona mejor con un plan: un fideicomiso o una LLC que establezca quién puede usar la casa, cómo se reparten los gastos y cómo se puede comprar la parte de un hermano que quiera salir, en lugar de dejar que los copropietarios lo resuelvan después de un fallecimiento.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Testamentos y fideicomisos revocables para residentes de Suffolk
  • Planificación para viviendas en los Hamptons y el North Fork
  • Fideicomisos y LLC para casas vacacionales familiares compartidas
  • Sucesiones de propietarios no residentes de inmuebles en Suffolk
  • Legalización del testamento (probate) y administración en el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado de Suffolk
  • Ventas de propiedades del East End por parte de sucesiones

Cuestiones del East End y de Suffolk que vemos

  • Impuesto de transferencia de Peconic Bay

    Lo paga el comprador cuando una sucesión vende una propiedad del East End; por lo general no se genera por una transferencia a un beneficiario sin pago.

  • Propietarios domiciliados en otros lugares

    La casa en Suffolk de un propietario de otro estado puede requerir un procedimiento auxiliar (ancillary) en Nueva York y puede estar sujeta al impuesto sobre el patrimonio de Nueva York para no residentes.

  • Segundas viviendas de residentes de la ciudad

    La casa en el East End de un residente de Manhattan o Brooklyn se transmite a través de la sucesión en el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) de ese distrito.

  • Casas de verano compartidas

    Los hermanos que heredan juntos una casa necesitan reglas sobre el uso, los gastos y la compra de partes.

  • Valores elevados y el umbral de pérdida total

    Una propiedad frente al mar o una finca, por sí sola, puede llevar una sucesión cerca o por encima del umbral de pérdida total (cliff) de Nueva York.

  • Alquilar la casa

    Una casa que se alquila mientras forma parte de la sucesión necesita seguro y administración, y las normas sobre alquiler varían según el municipio y la villa.

Términos clave

Tribunal Testamentario del condado de Suffolk (Suffolk County Surrogate’s Court)
El Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) en 320 Center Drive, Riverhead, que tramita las sucesiones de personas domiciliadas en el condado de Suffolk.
Impuesto CPF de Peconic Bay
El impuesto de transferencia del fondo de preservación comunitaria del East End, del 2 por ciento, pagado por el comprador y destinado a preservar espacios abiertos y tierras agrícolas.
Impuesto de vivienda comunitaria
Un impuesto de transferencia adicional del 0.5 por ciento sobre las compras en el East End en todos los municipios de Peconic Bay excepto Riverhead.
Municipios del East End
Riverhead, Southold, Shelter Island, Southampton y East Hampton.
Transferencia a título oneroso
Una transferencia a cambio de un pago. Los impuestos de transferencia generalmente se aplican a estas, no a las donaciones ni a las herencias.
Administración auxiliar
Un procedimiento en Nueva York para transferir bienes situados en Nueva York de una persona domiciliada en otro estado o país.
Impuesto sobre el patrimonio de no residentes
El impuesto sobre el patrimonio de Nueva York sobre los bienes inmuebles situados en Nueva York y los bienes tangibles ubicados aquí que pertenecen a un no residente.
Situación de los bienes (situs)
El lugar donde se encuentran los bienes. Los bienes inmuebles de Nueva York tienen situs en Nueva York, independientemente de dónde viviera su propietario.
LLC para casa vacacional
Una LLC que es propietaria de una casa familiar compartida, con un acuerdo operativo sobre el uso, los costos y las compras de participaciones.
Partición
Un procedimiento judicial iniciado por un copropietario para forzar la división o la venta de una propiedad.
Domicilio
El hogar permanente de una persona, que determina la competencia territorial y si Nueva York grava la totalidad de la sucesión.
Base ajustada al alza (stepped-up basis)
La norma federal que generalmente ajusta la base de los bienes heredados a su valor al momento del fallecimiento.
El "precipicio" del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York
Para fallecimientos en 2026, la exención de $7,350,000 se pierde para sucesiones superiores a $7,717,500.

Las preguntas más frecuentes

¿Dónde está el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado de Suffolk?

En 320 Center Drive, Riverhead, NY 11901. Tramita las sucesiones de personas que estaban domiciliadas en el condado de Suffolk.

Vivo en Manhattan pero tengo una casa en Southampton. ¿Qué tribunal tramita mi sucesión?

El Tribunal Testamentario del condado de Nueva York (New York County Surrogate’s Court), porque la competencia territorial se determina por el domicilio. La casa de Southampton forma parte de esa sucesión y no requiere un procedimiento separado en Suffolk.

Vivimos en Nueva Jersey y tenemos una casa en el North Fork. ¿Qué sucede al fallecer?

Si la casa está a nombre de ustedes, por lo general será necesario un procedimiento en Nueva York, generalmente auxiliar a la legalización del testamento en Nueva Jersey, para transferirla. Nueva York también puede aplicar el impuesto sobre el patrimonio a los bienes inmuebles situados en Nueva York que pertenecen a no residentes. Un fideicomiso revocable puede evitar el procedimiento en Nueva York.

¿Quién paga el impuesto de Peconic Bay cuando vende una sucesión?

El comprador. La tasa es del 2 por ciento, más un impuesto de vivienda comunitaria del 0.5 por ciento en East Hampton, Shelter Island, Southampton y Southold, con exenciones sobre una parte del precio para compras que reúnan los requisitos.

¿Dejar mi casa de los Hamptons a mis hijos genera el impuesto de Peconic Bay?

El impuesto por lo general se aplica a transferencias a título oneroso, por lo que una transferencia a beneficiarios conforme a un testamento o fideicomiso, sin pago, por lo general no está gravada. Aun así, pueden requerirse declaraciones al momento del registro.

¿Se aplica el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York a mi vivienda en el East End?

Para un residente de Nueva York, la vivienda se computa en el patrimonio gravable junto con todo lo demás. Para un no residente, Nueva York por lo general grava los bienes inmuebles situados en Nueva York en sí. En cualquier caso, la exención para 2026 es de $7,350,000 y el umbral de pérdida total (cliff) es de $7,717,500.

¿Cómo puede nuestra familia conservar la casa de verano para la siguiente generación?

Un fideicomiso o una LLC puede ser titular de la casa con reglas sobre calendario de uso, gastos, mantenimiento y compra de partes, y puede reservar fondos para su conservación. Sin uno, cualquier copropietario por lo general puede forzar una venta mediante una acción de división de la cosa común.

¿Tengo que ir a Riverhead en persona?

Para asuntos no impugnados, por lo general no. Los documentos se presentan ante el tribunal, y es más probable que se requieran comparecencias cuando una sucesión es impugnada.

¿Puede la sucesión alquilar la casa mientras se liquida?

Un albacea por lo general puede alquilar bienes de la sucesión para preservar su valor, sujeto al testamento y a las normas locales sobre alquiler, y debe asegurarlos y rendir cuentas de los ingresos.

¿Existe un proceso sencillo para una sucesión pequeña en Suffolk?

Si el fallecido dejó $50,000 o menos en bienes muebles, un administrador voluntario por lo general puede liquidarla a través del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado de Suffolk conforme al SCPA Article 13.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal