Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Planificación para necesidades especiales Planificación para un ser querido con discapacidad.

El plan adecuado provee de por vida para un hijo o familiar con una discapacidad sin hacerle perder Medicaid, SSI ni los servicios de los que depende.

Los programas sujetos a comprobación de recursos, como Medicaid y SSI, toman en cuenta lo que posee una persona, por lo que una herencia directa puede descalificar precisamente al beneficiario al que se pretendía ayudar.

De un vistazo

Ley aplicableEPTL § 7-1.12; normas federales para fideicomisos de primera parte y colectivos en 42 U.S.C. § 1396p(d)(4)
Fideicomiso de tercerosDotado de fondos por la familia; no se requiere reembolso a Medicaid al fallecer el beneficiario
Fideicomiso de primera parteContiene los bienes propios del beneficiario; generalmente se crea antes de los 65 años; debe reembolsar a Medicaid al fallecer
Fideicomiso mancomunadoSubcuentas separadas dentro de un fideicomiso administrado por una organización sin fines de lucro (42 U.S.C. § 1396p(d)(4)(C))
Cuentas ABLEInicio de la discapacidad antes de los 46 años (a partir de 2026); aportaciones anuales de hasta $19,000 en 2026
Toma de decisiones a los 18 añosToma de decisiones con apoyo (MHL Article 82), o tutela conforme a SCPA Article 17-A o MHL Article 81

Un fideicomiso para necesidades suplementarias, reconocido en Nueva York conforme a EPTL § 7-1.12, mantiene bienes para una persona con discapacidad y paga cosas que los beneficios públicos no cubren, mientras que, por lo general, evita que esos bienes se computen para la elegibilidad. Los fideicomisos dotados por padres u otros familiares son fideicomisos de terceros; los fideicomisos dotados con el dinero propio del beneficiario, como un acuerdo de conciliación o una herencia recibida directamente, siguen normas federales separadas y, por lo general, deben reembolsar a Medicaid al fallecer el beneficiario.

Un fideicomiso es solo una parte del plan. Las cuentas ABLE, los fideicomisos colectivos, las designaciones de beneficiarios coordinadas y un mecanismo de toma de decisiones para la edad adulta cumplen un papel, y los documentos de los abuelos y otros familiares deben remitir al fideicomiso y no al beneficiario.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Fideicomisos de terceros para necesidades suplementarias en testamentos y fideicomisos revocables
  • Fideicomisos de necesidades suplementarias de primera parte para acuerdos indemnizatorios y herencias
  • Acuerdos de adhesión a fideicomisos colectivos
  • Coordinación de cuentas ABLE
  • Coordinación de designaciones de beneficiarios y del plan familiar
  • Tutela y alternativas de toma de decisiones con apoyo

Herramientas para preservar los beneficios

  • Fideicomiso de terceros para necesidades suplementarias

    Dotado de fondos por los padres u otras personas, en vida o al fallecer. Los bienes restantes pueden pasar a otros familiares en lugar de reembolsar a Medicaid.

  • Fideicomiso de primera parte para necesidades suplementarias

    Contiene los bienes propios del beneficiario. La ley federal generalmente exige que se constituya para un beneficiario menor de 65 años y que reembolse a Medicaid al fallecer.

  • Fideicomiso mancomunado

    Un fideicomiso administrado por una organización sin fines de lucro que mantiene una subcuenta separada para cada beneficiario. Puede ser una opción práctica cuando un fideicomiso independiente no lo es.

  • Cuenta ABLE

    Una cuenta con ventajas fiscales para una persona cuya discapacidad comenzó antes de los 46 años (26 años antes de 2026), con aportaciones anuales generalmente limitadas a la exclusión federal de donaciones: $19,000 en 2026.

  • Alternativas a la tutela

    Los poderes notariales, los poderes para atención médica y los acuerdos de toma de decisiones con apoyo conforme a Mental Hygiene Law Article 82 pueden evitar o acotar una tutela judicial cuando la persona puede participar en las decisiones.

Términos clave

Fideicomiso de necesidades suplementarias
Un fideicomiso que complementa, en lugar de reemplazar, los beneficios gubernamentales. Nueva York lo reconoce conforme al EPTL § 7-1.12.
Fideicomiso de terceros
Un fideicomiso de necesidades suplementarias financiado con dinero que nunca perteneció al beneficiario. Generalmente no tiene requisito de reembolso a Medicaid.
Fideicomiso de primera parte
Un fideicomiso de necesidades suplementarias financiado con los bienes propios del beneficiario, generalmente para un beneficiario menor de 65 años, con reembolso a Medicaid al fallecer con lo que quede.
Disposición de reembolso
La cláusula que exige que un fideicomiso de primera parte o mancomunado reembolse a Medicaid los beneficios pagados, en la medida exigida por la ley, al fallecer el beneficiario.
Fideicomiso mancomunado
Un fideicomiso establecido y administrado por una asociación sin fines de lucro, con una cuenta separada para cada beneficiario e inversión mancomunada.
Cuenta ABLE
Una cuenta con ventajas fiscales conforme a la Sección 529A del Código de Rentas Internas (Internal Revenue Code) para personas cuya discapacidad comenzó antes de los 46 años, a partir de 2026.
NY ABLE
El programa ABLE de Nueva York. Los fondos generalmente pueden utilizarse para gastos calificados relacionados con la discapacidad, como vivienda, educación y transporte.
Beneficios sujetos a comprobación de recursos
Programas, como Medicaid y el SSI, en los que la elegibilidad depende de los ingresos y recursos de la persona.
SSI
Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income), un beneficio federal en efectivo para personas con discapacidades que tienen ingresos y recursos limitados.
SSDI
Seguro por Discapacidad del Seguro Social (Social Security Disability Insurance), basado en el historial laboral y no en la necesidad. No depende de los recursos económicos, pero a menudo viene acompañado de Medicare.
Apoyo y manutención en especie
Los alimentos o el alojamiento proporcionados a un beneficiario del SSI, que pueden reducir el beneficio del SSI. Las distribuciones del fideicomiso para esos conceptos requieren cuidado.
Gasto calificado relacionado con la discapacidad
Un gasto relacionado con la discapacidad y la calidad de vida del beneficiario que una cuenta ABLE puede pagar sin impuestos.
Carta de intención
Un documento no vinculante en el que los padres describen las rutinas, el cuidado, las preferencias y los proveedores de su hijo para futuros cuidadores y fiduciarios.
Toma de decisiones con apoyo
Un mecanismo previsto en el Mental Hygiene Law Article 82 en el que un adulto con una discapacidad elige a personas de apoyo que lo ayudan a comprender y tomar decisiones.
Tutela del Artículo 17-A
Una tutela del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) para una persona con una discapacidad intelectual o del desarrollo, que a menudo se solicita cuando un hijo cumple 18 años.
Recuperación del patrimonio por Medicaid
El derecho de Nueva York a recuperar ciertos costos de Medicaid tras el fallecimiento de un beneficiario, que se aplica a los remanentes de los fideicomisos de primera parte y mancomunados.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede un fideicomiso para necesidades suplementarias pagar cualquier cosa?

Puede pagar una amplia gama de bienes y servicios que mejoran la calidad de vida, pero algunos pagos, en particular de alimentos o vivienda, pueden reducir ciertos beneficios como el SSI. Los fiduciarios deben verificarlo antes de hacer distribuciones inusuales.

¿Quién debe actuar como fiduciario?

A menudo un familiar, a veces con un cofiduciario profesional. El fiduciario necesita comprender las normas de los beneficios o contar con ayuda para aplicarlas.

¿Debería dejar la parte de mi hijo a un hermano suyo?

Por lo general no. Un hermano no tiene la obligación legal de usar el dinero en beneficio del hijo, y los fondos quedan expuestos a los acreedores, el divorcio y el fallecimiento del hermano. Un fideicomiso brinda una protección exigible.

¿Necesita mi hijo un tutor a los 18 años?

No necesariamente. Según las capacidades del joven adulto, pueden bastar los poderes notariales, un poder para atención médica o un acuerdo de toma de decisiones con apoyo. Cuando no basten, puede considerarse una tutela conforme a SCPA Article 17-A o Mental Hygiene Law Article 81.

¿Pueden los abuelos dejar dinero al fideicomiso?

Sí. Un fideicomiso de terceros puede recibir donaciones y herencias de cualquier persona. Los familiares deben designar al fideicomiso, y no al beneficiario, en sus testamentos y designaciones de beneficiarios.

¿Qué pasa con el fideicomiso cuando fallece el beneficiario?

En un fideicomiso de terceros, los bienes restantes pasan a quien el fideicomiso designe. En un fideicomiso de primera parte o colectivo, por lo general primero se reembolsa a Medicaid.

¿Puede una cuenta ABLE reemplazar un fideicomiso?

Por lo general no. Las cuentas ABLE tienen límites anuales de aportación y una regla de reembolso, por lo que suelen funcionar mejor junto con un fideicomiso, para gastos cotidianos que administra el beneficiario.

¿Cuánto se puede aportar a una cuenta ABLE?

Las aportaciones anuales de todas las fuentes generalmente están limitadas a la exclusión federal anual de donaciones, $19,000 en 2026, con cierto margen adicional para los beneficiarios que trabajan.

¿Afecta una cuenta ABLE al SSI?

Los primeros $100,000 de una cuenta ABLE generalmente no se computan para el SSI, y los fondos ABLE generalmente no se computan para Medicaid. Las distribuciones para vivienda requieren atención.

¿Qué pasa si mi hijo recibe un acuerdo de conciliación en una demanda?

A menudo, el acuerdo de conciliación puede colocarse en un fideicomiso de primera parte para necesidades suplementarias o en un fideicomiso colectivo, a veces con aprobación judicial, para preservar los beneficios.

¿Es un fideicomiso colectivo una buena opción?

Puede serlo, especialmente para montos menores o cuando no hay un familiar disponible para actuar como fiduciario. Deben revisarse las comisiones, las políticas de la organización sin fines de lucro y lo que sucede con los fondos restantes.

¿Puede el fideicomiso de mi hijo ser propietario de una vivienda?

Sí. Un fideicomiso puede comprar una vivienda para que el beneficiario viva en ella, aunque deben considerarse el efecto sobre el SSI y los costos de la propiedad.

¿Debe el fideicomiso estar en mi testamento o en un documento separado?

Cualquiera de las dos opciones funciona. Un fideicomiso independiente puede recibir donaciones de otras personas durante su vida, mientras que un fideicomiso testamentario se crea solo al fallecer.

¿Qué pasa si mi hijo ya es adulto y no tiene tutor?

Si su hijo puede firmar documentos, pueden ser apropiados los poderes notariales y un poder para atención médica. De lo contrario, puede considerarse una tutela o la toma de decisiones con apoyo.

¿Quién supervisará el cuidado de mi hijo cuando yo ya no esté?

Puede designar un fiduciario para las finanzas, un tutor suplente o sucesor cuando corresponda, y un defensor, y dejar una carta de intención que los oriente.

¿Necesita un fideicomiso para necesidades suplementarias su propia declaración de impuestos?

Por lo general sí, una vez que se dota de fondos, salvo que sea un fideicomiso del otorgante (grantor trust). Los fideicomisos de terceros a veces califican para un tratamiento fiscal especial como fideicomisos calificados por discapacidad (qualified disability trusts).
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal