Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Fideicomisos de protección de activos Planificación de protección de activos conforme a la ley de Nueva York.

Nueva York no permite que una persona coloque bienes en un fideicomiso en su propio beneficio y los proteja de sus acreedores. La protección proviene de una planificación que respete esa regla, realizada con suficiente antelación a cualquier reclamación.

Representamos a personas, familias, profesionales y empresarios que desean proteger lo que han construido frente a futuros acreedores, los costos de atención a largo plazo y los riesgos que acompañan al patrimonio de una familia hacia la siguiente generación.

Conforme a la EPTL § 7-3.1, una transmisión en fideicomiso para uso de la persona que lo constituye es nula frente a los acreedores actuales y futuros de esa persona. Por lo general, un residente de Nueva York no puede constituir un fideicomiso autoconstituido (self-settled), nombrarse a sí mismo beneficiario y esperar que el fideicomiso detenga a un acreedor con sentencia a su favor. Por lo tanto, la protección en Nueva York proviene principalmente de fideicomisos constituidos por otra persona, fideicomisos que benefician a un cónyuge o a los hijos en lugar de al fideicomitente, fideicomisos irrevocables en los que el fideicomitente conserva solo los ingresos, exenciones legales y la forma en que se poseen los intereses empresariales e inmobiliarios.

El momento es la línea que separa la planificación de una transmisión anulable. La Ley Uniforme de Transacciones Anulables (Uniform Voidable Transactions Act) de Nueva York, Debtor and Creditor Law §§ 270–281, rige las transmisiones realizadas a partir del 4 de abril de 2020. Un acreedor generalmente puede dejar sin efecto una transmisión realizada con la intención de obstaculizar, demorar o defraudar a los acreedores, o una realizada sin un valor razonablemente equivalente mientras el deudor era insolvente o quedaba con muy poco para hacer frente a sus deudas. La planificación realizada mientras la situación financiera es sólida, y documentada como tal, se apoya en una base mucho más firme que una transmisión realizada después de que surge una reclamación.

Algunos clientes preguntan sobre fideicomisos nacionales de protección de activos constituidos conforme a las leyes de Delaware u otro estado que los permita. Un residente de Nueva York puede constituir uno, pero es incierto si un tribunal de Nueva York, o un tribunal de quiebras, lo respetará frente a un acreedor de Nueva York, y la ley federal de quiebras alcanza ciertas transmisiones a fideicomisos autoconstituidos realizadas dentro de los diez años anteriores a una solicitud de quiebra. Analizamos esos fideicomisos con franqueza como una herramienta con un riesgo real de conflicto de leyes, no como un escudo.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Fideicomisos de terceros con protección contra la disposición (spendthrift) para hijos y otros herederos
  • Fideicomisos de acceso vitalicio para el cónyuge
  • Fideicomisos de protección de activos frente a Medicaid
  • Análisis de fideicomisos de protección de activos de otros estados
  • Estructuración de LLC y entidades para intereses inmobiliarios y empresariales
  • Revisión de las exenciones para cuentas de jubilación, seguros y la vivienda familiar (homestead)
  • Análisis de solvencia y documentación de las transmisiones de planificación
  • Defensa frente a reclamaciones de transmisiones anulables

Herramientas disponibles para los residentes de Nueva York

  • Fideicomisos de terceros

    Un fideicomiso constituido por un padre u otro familiar para un beneficiario, con una cláusula de protección contra la disposición y distribuciones discrecionales, generalmente protege los activos del fideicomiso frente a los acreedores del beneficiario y a su cónyuge en un divorcio.

  • Fideicomiso de acceso vitalicio para el cónyuge

    Un fideicomiso irrevocable para un cónyuge, y a menudo para los hijos, aportado por el otro cónyuge. Como el fideicomitente no es beneficiario, no es autoconstituido, aunque se pierde el acceso si el matrimonio termina o el cónyuge fallece.

  • Fideicomiso de protección de activos frente a Medicaid

    Un fideicomiso irrevocable del que el fideicomitente puede recibir ingresos, pero no capital. Una vez transcurrido el período de revisión retroactiva (look-back) de 60 meses para residencias de ancianos, el capital generalmente no se computa a efectos de Medicaid.

  • Fideicomiso de protección de activos de otro estado

    Un fideicomiso autoconstituido conforme a la ley de un estado que lo permite. Puede añadir un obstáculo para los acreedores, pero un tribunal de Nueva York puede aplicar la política de Nueva York, y su valor para un residente de Nueva York es incierto.

  • LLC y otras entidades

    Mantener bienes inmuebles o un negocio en una LLC debidamente administrada puede separar los pasivos de cada activo y generalmente limitar al acreedor personal de un miembro a una orden de afectación (charging order), con menos certeza en el caso de las sociedades de un solo miembro.

  • Exenciones legales

    Nueva York exime las cuentas de jubilación calificadas y las IRA, ciertos seguros y anualidades, y una exención de vivienda familiar (homestead) conforme a la CPLR 5206 cuyo monto varía según el condado y se ajusta periódicamente.

Qué hace vulnerable a una transmisión

  • Intención real

    Una transmisión realizada para obstaculizar, demorar o defraudar a un acreedor. Los tribunales consideran indicios de fraude, como transmisiones a personas vinculadas, la conservación del control, el ocultamiento y las transmisiones realizadas después de que se amenazara con una demanda.

  • Fraude constructivo

    Una transmisión por menos de un valor razonablemente equivalente realizada mientras el deudor era insolvente, o que dejó al deudor sin capacidad para pagar sus deudas a su vencimiento.

  • Plazos

    Las reclamaciones conforme a la Ley generalmente deben presentarse dentro de los cuatro años siguientes a la transmisión; en el caso de reclamaciones por intención, dentro del año siguiente a la fecha en que la transmisión fue o razonablemente pudo haber sido descubierta, si esta es posterior.

  • Quiebra

    El Código de Quiebras (Bankruptcy Code) tiene sus propias facultades de anulación, incluido un período retroactivo de diez años para ciertas transmisiones a fideicomisos autoconstituidos realizadas con intención de defraudar.

Cómo elaboramos un plan

  1. Inventario y exposición

    Enumeramos los activos, la titularidad de cada uno, las reclamaciones existentes y previsibles, y qué activos ya están exentos.

  2. Verificación de solvencia

    Confirmamos que el cliente sigue siendo solvente después de las transmisiones previstas y documentamos el análisis.

  3. Elegir las estructuras

    Adecuamos los fideicomisos, las entidades y la titularidad a los objetivos del cliente, a su situación fiscal y a su necesidad de acceso.

  4. Aportar y mantener

    Cambiamos la titularidad de los activos, observamos las formalidades de los fideicomisos y las entidades, y revisamos el plan a medida que cambian la familia y la ley.

Términos clave

Fideicomiso autoconstituido
Un fideicomiso en el que el fideicomitente también es beneficiario.
EPTL § 7-3.1
La ley de Nueva York que declara nulo frente a los acreedores del constituyente un fideicomiso creado para su propio uso.
Cláusula de protección contra acreedores (spendthrift)
Una disposición del fideicomiso que prohíbe al beneficiario ceder su interés y limita el alcance de los acreedores del beneficiario.
Fideicomiso discrecional
Un fideicomiso en el que el fiduciario decide si se realizan distribuciones y cuándo.
Fideicomiso de acceso vitalicio para el cónyuge
Un fideicomiso irrevocable creado por un cónyuge en favor del otro cónyuge y, a menudo, de los hijos.
Fideicomiso de protección de activos frente a Medicaid
Un fideicomiso irrevocable, solo de ingresos, utilizado para proteger el capital frente a los costos de atención a largo plazo una vez transcurrido el período de revisión retroactiva.
Fideicomiso doméstico de protección de activos
Un fideicomiso autoconstituido permitido por la ley de ciertos estados, como Delaware y Nevada.
Ley Uniforme de Transacciones Anulables (Uniform Voidable Transactions Act)
La ley de Nueva York sobre las transferencias que los acreedores pueden revertir, Debtor and Creditor Law §§ 270–281, vigente desde el 4 de abril de 2020.
Indicios de fraude (badges of fraud)
Circunstancias a partir de las cuales un tribunal puede inferir la intención de obstaculizar, demorar o defraudar a los acreedores.
Valor razonablemente equivalente
Contraprestación justa por una transferencia; su ausencia, junto con la insolvencia, puede hacer que una transferencia sea anulable.
Orden de afectación (charging order)
Una orden judicial que otorga al acreedor judicial de un miembro el derecho a las distribuciones de una LLC, en lugar del control sobre ella.
Exención de vivienda familiar (homestead)
La protección prevista en la CPLR 5206 para un monto determinado del capital en una residencia principal, que varía según el condado.
Copropiedad conyugal (tenancy by the entirety)
Copropiedad de bienes inmuebles por parte de cónyuges, que limita el alcance de los acreedores de uno de ellos.
Conflicto de leyes
Las reglas que utiliza un tribunal para decidir qué ley estatal es aplicable, fundamentales para determinar si se respeta un fideicomiso de otro estado.

Las preguntas más frecuentes

¿Puedo constituir un fideicomiso para mí mismo que mis acreedores no puedan alcanzar?

No conforme a la ley de Nueva York. La EPTL § 7-3.1 hace que un fideicomiso para uso propio del fideicomitente sea nulo frente a los acreedores del fideicomitente, por lo que la protección proviene de estructuras en las que el fideicomitente no es el beneficiario o conserva solo derechos limitados.

¿Protege los activos un fideicomiso en vida revocable?

No. Como usted puede revocarlo y recuperar los activos, sus acreedores pueden alcanzarlos. Un fideicomiso revocable es útil para evitar la legalización del testamento (probate) y gestionar la incapacidad, no para protegerse de los acreedores.

¿Es demasiado tarde para planificar si ya me han demandado?

Las transmisiones realizadas después de que surge una reclamación son las que tienen más probabilidades de ser dejadas sin efecto conforme a la Uniform Voidable Transactions Act. Algunas medidas, como aprovechar las exenciones que la ley ya prevé, pueden seguir estando disponibles, pero la planificación debe revisarse teniendo en cuenta ese riesgo.

¿Debo constituir un fideicomiso en Delaware o Nevada?

Puede añadir un nivel de dificultad para los acreedores, pero es incierto si resistirá frente a un acreedor de Nueva York. Sopesamos ese riesgo, el costo y las alternativas disponibles conforme a la ley de Nueva York antes de recomendar uno.

¿Están protegidas mis cuentas de jubilación?

Generalmente sí. Nueva York exime los planes de jubilación calificados y las IRA de las reclamaciones de la mayoría de los acreedores, con excepciones como ciertas aportaciones recientes y las órdenes de manutención familiar.

¿La protege ser propietario de mi vivienda junto con mi cónyuge?

La copropiedad conyugal (tenancy by the entirety) ofrece una protección significativa frente a los acreedores de solo uno de los cónyuges, porque un acreedor no puede forzar una venta y adquiere sujeto a los derechos de supervivencia del otro cónyuge. No protege frente a las deudas conjuntas.

¿Puede un fideicomiso para mis hijos proteger su herencia en caso de divorcio?

Sí, a menudo. Un fideicomiso discrecional con una cláusula de protección contra la disposición, en lugar de una donación directa, generalmente mantiene la herencia separada y fuera del alcance de los acreedores del beneficiario.

¿Funciona un SLAT si luego nos divorciamos?

El fideicomiso sigue vigente para el cónyuge designado como beneficiario, y el cónyuge fideicomitente pierde el acceso indirecto. Algunos fideicomisos definen al cónyuge como la persona con quien el fideicomitente esté casado en cada momento; esa decisión de redacción debe tomarse de manera deliberada.

¿Cómo encaja la planificación para Medicaid en la protección de activos?

Un fideicomiso de protección de activos para Medicaid protege el capital frente a los costos de residencias de ancianos una vez transcurrido el período de revisión retroactiva de 60 meses. Se ha promulgado un período de revisión retroactiva para Medicaid comunitario, pero su implementación se ha aplazado, por lo que confirmamos las normas vigentes antes de cualquier transmisión.

¿Protegerá mis activos una transmisión a mi cónyuge?

Una transmisión sin contraprestación puede dejarse sin efecto si se realiza con intención de defraudar o mientras usted es insolvente. Realizadas mientras usted es solvente y con suficiente anticipación a cualquier reclamación, las transmisiones entre cónyuges pueden formar parte de un plan sólido.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal