Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Planificación patrimonial en Long Island Planificación patrimonial en Nassau y Suffolk.

En Long Island, la vivienda familiar suele ser el activo más importante, y muchas familias de la Ciudad de Nueva York tienen una segunda vivienda en el extremo este. Planificamos para ambas y orientamos a los albaceas en los Tribunales Testamentarios (Surrogate’s Courts) de Nassau y Suffolk.

Long Island tiene dos Tribunales Testamentarios (Surrogate’s Courts): el del Condado de Nassau en Mineola y el del Condado de Suffolk en Riverhead.

Dónde se tramitan las sucesiones

Tribunal Testamentario del condado de Nassau (Nassau County Surrogate’s Court)
262 Old Country Road
Mineola, NY 11501
516-493-3800
Sitio web del tribunal

Herencias del East End y de Suffolk: Tribunal Testamentario del Condado de Suffolk (Suffolk County Surrogate’s Court), 320 Center Drive, Riverhead, NY 11901, 631-852-1745

El tribunal que se ocupa de una herencia depende del lugar donde el fallecido tenía su domicilio, conforme a SCPA § 205, y no del lugar donde se encuentran los bienes. La herencia de un residente de Garden City va a Mineola y la de un residente de Huntington o Southampton, a Riverhead, mientras que el testamento de un residente de Manhattan que era propietario de una casa en los Hamptons se legaliza en Manhattan, y la casa de Long Island se administra como parte de esa herencia sin un procedimiento separado en Nueva York.

Una casa en Long Island puede acercar una herencia al umbral de pérdida total (cliff) del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York. Una vivienda en la North Shore o una propiedad en el East End, junto con cuentas de jubilación y seguros de vida, puede situar una herencia cerca de la exclusión de 2026 de $7,350,000. Por encima de $7,717,500, se pierde la exclusión y se grava la totalidad del patrimonio. Como Nueva York no admite la portabilidad, los matrimonios cercanos a ese rango deberían considerar un fideicomiso de refugio de crédito (credit shelter trust).

Las segundas residencias añaden sus propias consideraciones. Cuando una sucesión vende una propiedad en el East End, el comprador paga el impuesto de transferencia para la preservación comunitaria de Peconic Bay, lo que puede afectar el precio y los plazos. Un propietario de Long Island que también tenga una vivienda en Florida o en otro estado puede necesitar allí un probate auxiliar (ancillary probate), salvo que esa vivienda se mantenga en un fideicomiso.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Testamentos y fideicomisos revocables para residentes de Nassau y Suffolk
  • Planificación para residencias principales y segundas residencias en el East End
  • Planificación del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York
  • Probate en los Tribunales Testamentarios (Surrogate’s Courts) de Nassau y Suffolk
  • Viviendas fuera del estado y probate auxiliar
  • Ventas de propiedades en Long Island por parte de sucesiones

Cuestiones de Long Island que vemos

  • ¿Qué tribunal?

    Las herencias de los residentes de Nassau van a Mineola, las de los residentes de Suffolk a Riverhead y las de los residentes de la ciudad de Nueva York a su distrito (borough), dondequiera que se encuentre su propiedad en Long Island.

  • El valor de la vivienda y el umbral de pérdida total

    Una vivienda valiosa y los ahorros para la jubilación pueden situar una herencia cerca de la exclusión de Nueva York.

  • Segundas residencias

    Las casas del East End propiedad de residentes de la ciudad se transmiten a través de la sucesión del condado de domicilio del propietario; un fideicomiso puede simplificar la transferencia.

  • Residentes de temporada (snowbirds)

    Los residentes de Long Island que pasan el invierno en Florida deben decidir dónde tienen su domicilio y documentarlo, porque afecta la competencia territorial y el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York.

  • Impuesto de transferencia de Peconic Bay

    Lo paga el comprador en las compras en el East End, incluidas las compras a una sucesión.

Términos clave

Tribunal Testamentario del condado de Nassau (Nassau County Surrogate’s Court)
El tribunal de Mineola que tramita las sucesiones de las personas domiciliadas en el condado de Nassau.
Tribunal Testamentario del condado de Suffolk (Suffolk County Surrogate’s Court)
El tribunal en Riverhead que tramita las sucesiones de personas domiciliadas en el condado de Suffolk.
Domicilio
Su hogar permanente, que determina qué Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) se ocupa de su herencia y si Nueva York grava la totalidad de su patrimonio.
Segunda vivienda
Una casa que se posee además de la residencia principal. Se transmite a través de la sucesión del condado donde el propietario tenía su domicilio.
East End
Los cinco municipios del este del condado de Suffolk —Riverhead, Southold, Shelter Island, Southampton y East Hampton— donde se aplica el impuesto de transferencia de Peconic Bay.
Impuesto CPF de Peconic Bay
El impuesto de transferencia del fondo de preservación comunitaria sobre las compras en el East End: 2 por ciento, más 0.5 por ciento para vivienda comunitaria en todos los municipios del East End excepto Riverhead, a cargo del comprador.
El "precipicio" del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York
Para los fallecimientos de 2026, un patrimonio superior a $7,717,500 pierde la exclusión de $7,350,000 y se grava en su totalidad.
Portabilidad
Una opción federal que permite al cónyuge sobreviviente utilizar la exención no utilizada del cónyuge fallecido. Nueva York no la permite.
Fideicomiso de protección de crédito fiscal (credit shelter trust)
Un fideicomiso que preserva la exclusión de Nueva York del primer cónyuge.
Legalización auxiliar del testamento (ancillary probate)
Un procedimiento en otro estado para transferir bienes inmuebles ubicados allí.
Impuesto sobre el patrimonio de no residentes
El impuesto sobre el patrimonio de Nueva York aplicable a los bienes inmuebles en Nueva York de una persona domiciliada en otro lugar.
Fideicomiso revocable
Un fideicomiso que mantiene su vivienda y otros bienes durante su vida y los transmite sin probate.
Sucesión de menor cuantía conforme al Artículo 13 de la SCPA (SCPA Article 13)
Un procedimiento simplificado para herencias con bienes muebles por valor de $50,000 o menos.

Las preguntas más frecuentes

¿Qué Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) se ocupa de mi herencia?

El tribunal del condado donde usted tiene su domicilio. Para los residentes de Nassau, es el Tribunal Testamentario del Condado de Nassau (Nassau County Surrogate’s Court), en 262 Old Country Road, Mineola; para los residentes de Suffolk, el Tribunal Testamentario del Condado de Suffolk (Suffolk County Surrogate’s Court), en 320 Center Drive, Riverhead.

Vivo en Manhattan y soy propietario de una casa en los Hamptons. ¿Dónde se legaliza mi testamento?

En el Tribunal Testamentario del Condado de Nueva York (New York County Surrogate’s Court), porque la competencia territorial sigue al domicilio. La casa de los Hamptons se administra como parte de esa herencia, y no se necesita un procedimiento separado en Suffolk.

¿Se aplica el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York a mi vivienda en Long Island?

Si usted es residente de Nueva York, su vivienda se computa en su patrimonio gravable de Nueva York junto con todo lo demás que posee. Que se adeude el impuesto depende del total comparado con la exclusión de $7,350,000 y el umbral de pérdida total de $7,717,500 para los fallecimientos de 2026.

Me mudo a Florida. ¿Sigo necesitando un plan de Nueva York?

Si conserva su vivienda en Long Island, sí. Nueva York generalmente grava los bienes inmuebles situados en Nueva York que son propiedad de no residentes, y su transferencia puede requerir un procedimiento en Nueva York, salvo que se mantengan en un fideicomiso.

¿Necesito un probate auxiliar para mi condominio en Florida?

Si está a su nombre, probablemente sí, en Florida. Mantenerlo en un fideicomiso revocable generalmente evita un procedimiento separado allí.

¿Quién paga el impuesto de Peconic Bay si la sucesión vende nuestra casa del East End?

El comprador. El impuesto de preservación comunitaria es del 2 por ciento, y todas las localidades (towns) del East End, excepto Riverhead, añaden un impuesto de vivienda comunitaria del 0.5 por ciento, con exenciones sobre parte del precio para las compras que reúnan los requisitos.

¿Heredar una casa en el East End genera el impuesto de Peconic Bay?

El impuesto generalmente se aplica a las transferencias a título oneroso, por lo que una transferencia a un beneficiario en virtud de un testamento o fideicomiso, sin pago, generalmente no está sujeta a él. Aun así, pueden requerirse ciertas presentaciones.

¿Puede una herencia pequeña en Long Island evitar el probate completo?

Si el fallecido dejó bienes muebles por valor de $50,000 o menos, un administrador voluntario generalmente puede liquidarla ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado conforme al Artículo 13 de la SCPA (SCPA Article 13).

¿Tenemos que comparecer ante el tribunal en Mineola o Riverhead?

En los asuntos no contenciosos, generalmente no en persona. Las comparecencias son más comunes cuando hay objeciones, una rendición de cuentas impugnada o preguntas del tribunal.

¿Debería nuestra vivienda en Long Island pasar a un fideicomiso?

Para muchas familias, sí. Un fideicomiso revocable evita el probate, permite que un fiduciario sucesor administre o venda la casa de inmediato y mantiene el plan en privado.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal