Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Planificación patrimonial para propietarios de bienes inmuebles.

Los bienes inmuebles plantean sus propias cuestiones de planificación patrimonial: cómo se detenta el título, cómo se transmite la propiedad sin legalización del testamento (probate) en varios estados y cómo interactúan el impuesto sobre la renta y el impuesto sobre el patrimonio.

La forma en que se titula un bien inmueble determina si pasa por la legalización del testamento (probate), quién puede administrarlo durante una incapacidad y cómo se grava al fallecer.

Escriturar un inmueble a un fideicomiso revocable puede evitar la legalización del testamento, incluida la legalización auxiliar en otro estado, y permite que un fiduciario sucesor lo administre o lo venda sin orden judicial. Las propiedades de inversión a menudo se mantienen en LLC, cuyos acuerdos operativos deben indicar qué sucede con la participación de un miembro en caso de fallecimiento o incapacidad. Los apartamentos en cooperativa (co-op) consisten en acciones y un arrendamiento de propiedad (proprietary lease), no en bienes inmuebles, y las transferencias a un fideicomiso por lo general requieren el consentimiento de la junta.

El impuesto sobre la renta importa tanto como el impuesto sobre el patrimonio. Los bienes que se poseen al fallecer generalmente reciben un ajuste de base al valor justo de mercado, lo que puede eliminar la ganancia acumulada, incluida la ganancia diferida mediante intercambios 1031, por lo que el momento de las donaciones y las ventas debe evaluarse con cuidado. Los no residentes que poseen bienes inmuebles en Nueva York pueden adeudar el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York sobre ellos aunque vivan en otro lugar.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Escrituras a fideicomisos revocables e irrevocables
  • Estructuración de LLC y sucesión en el acuerdo operativo
  • Transferencias de cooperativas y condominios a fideicomisos
  • Planificación de la base y coordinación con intercambios 1031
  • Planificación del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York para propietarios no residentes
  • Cómo evitar la legalización auxiliar de bienes en varios estados

Consideraciones de planificación según el tipo de titularidad

  • Vivienda a nombre individual

    Pasa por la legalización del testamento, salvo que se escriture a un fideicomiso o se posea en forma conjunta con derecho de supervivencia.

  • Propiedad de inversión en una LLC

    Lo que se transmite es la participación de miembro, no la escritura; el acuerdo operativo y el plan patrimonial deben funcionar en conjunto.

  • Apartamento en cooperativa (co-op)

    Acciones y un arrendamiento de propiedad (proprietary lease), transferibles a un fideicomiso generalmente solo con el consentimiento de la junta.

  • Propiedades fuera del estado

    Puede requerir una legalización auxiliar en ese estado, salvo que se mantenga en un fideicomiso o una entidad.

  • Propiedad en Nueva York de un no residente

    Generalmente sujeta al impuesto sobre el patrimonio de Nueva York, que se calcula con referencia a todo el patrimonio y se prorratea a la propiedad en Nueva York.

  • Propiedad de intercambio

    La ganancia diferida mediante un intercambio 1031 generalmente se elimina con el ajuste de base al fallecer.

Términos clave

Escritura a favor de un fideicomiso
Una escritura que transfiere un bien inmueble de un propietario al fiduciario de un fideicomiso, inscrita ante el secretario del condado o, en la Ciudad de Nueva York, ante el Registro de la Ciudad (City Register).
Copropiedad conyugal (tenancy by the entirety)
Una forma de copropiedad disponible solo para parejas casadas, con derecho automático de supervivencia y cierta protección frente a los acreedores de uno de los cónyuges.
Copropiedad conjunta con derecho de supervivencia
Copropiedad en la que la parte de un propietario fallecido se transmite automáticamente a los sobrevivientes.
Copropiedad (tenancy in common)
Propiedad compartida sin derecho de supervivencia. La parte de cada propietario se transmite conforme a su testamento o por sucesión intestada.
Escritura de transferencia por causa de muerte (transfer-on-death deed)
Una escritura conforme a Real Property Law § 424 que designa a quién se transmite un bien inmueble al fallecer, sin legalización del testamento. Debe otorgarse e inscribirse debidamente en vida del propietario.
Ajuste al alza de la base (step-up in basis)
El ajuste de la base del impuesto sobre la renta de un bien a su valor justo de mercado al fallecer el propietario, que generalmente elimina la ganancia de capital acumulada.
Base trasladada (carryover basis)
La regla para las donaciones en vida: el donatario generalmente adquiere la base del donante, por lo que se conserva la ganancia acumulada.
Intercambio 1031
Un intercambio con impuesto diferido de bienes inmuebles de inversión por bienes de naturaleza similar. La ganancia diferida puede eliminarse mediante el ajuste de la base al fallecer.
Contrato de arrendamiento de propiedad (proprietary lease)
El contrato de arrendamiento que, junto con las acciones de la corporación cooperativa, otorga al propietario de un co-op el derecho a ocupar un apartamento.
Acuerdo de reconocimiento
Un acuerdo entre el prestamista de un co-op, la cooperativa y el prestatario, que puede tener que actualizarse cuando las acciones pasan a un fideicomiso.
Impuesto de transferencia de bienes inmuebles
Impuestos del Estado de Nueva York y de la Ciudad de Nueva York sobre las transmisiones. Las transferencias sin contraprestación al fideicomiso revocable del otorgante generalmente no están gravadas, aunque igualmente deben presentarse declaraciones.
Cláusula de vencimiento por venta (due-on-sale)
Una cláusula hipotecaria que permite al prestamista acelerar el préstamo en caso de transferencia. La ley federal generalmente prohíbe su aplicación a las transferencias de una residencia a un fideicomiso revocable del que se beneficia el prestatario.
Legalización auxiliar del testamento (ancillary probate)
Legalización del testamento en otro estado donde el difunto poseía bienes inmuebles, que puede evitarse manteniendo esos bienes en un fideicomiso o una entidad.
LLC de un solo miembro
Una LLC con un solo propietario, que a menudo no se considera una entidad separada a efectos del impuesto sobre la renta. Nueva York ha tratado los bienes inmuebles detentados de esta manera por un no residente como de propiedad directa a efectos del impuesto sobre el patrimonio.
Partición
Un procedimiento judicial para dividir o vender una propiedad en copropiedad cuando los propietarios no están de acuerdo, un riesgo cuando la propiedad pasa a varios herederos.
Continuidad del seguro de título
Una cobertura que confirma que la póliza de título del propietario protege al fideicomiso después de la transferencia, a menudo mediante un endoso.

Las preguntas más frecuentes

¿Escriturar mi vivienda a un fideicomiso afectará mi hipoteca?

La ley federal generalmente impide que un prestamista haga valer una cláusula de vencimiento por venta cuando un prestatario transfiere una residencia a un fideicomiso revocable del cual el prestatario sigue siendo beneficiario. Revisamos los documentos del préstamo y notificamos al prestamista cuando corresponde.

¿Debo donar mi propiedad a mis hijos ahora?

A menudo no. Una donación en vida conserva su base tributaria, mientras que la propiedad recibida al fallecer generalmente obtiene una base ajustada al alza. La respuesta depende de su exposición al impuesto sobre el patrimonio y de si la propiedad se venderá.

¿Mantener una propiedad en una LLC evita el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York para un no residente?

No necesariamente. La forma en que la entidad se estructura y se clasifica a efectos fiscales afecta el resultado, y Nueva York ha tratado la propiedad mantenida a través de una LLC de un solo miembro como si se poseyera directamente.

¿Necesito una nueva póliza de seguro de título después de escriturar a mi fideicomiso?

A menudo es aconsejable un endoso o una confirmación de la aseguradora de títulos para que la cobertura continúe a favor del fideicomiso. Lo coordinamos junto con la escritura.

¿Es mejor una escritura de transferencia por fallecimiento que un fideicomiso?

Es más sencilla para una sola propiedad, pero no prevé la administración durante una incapacidad y no abarca los apartamentos en cooperativa, que no son bienes inmuebles.

¿Escriturar mi vivienda a un fideicomiso afecta mis exenciones del impuesto a la propiedad?

Las transferencias a un fideicomiso revocable generalmente pueden preservar las exenciones residenciales cuando el propietario sigue viviendo allí, pero conviene confirmar los requisitos y actualizar cualquier solicitud.

¿Mis propiedades de alquiler deberían estar en LLC o en mi fideicomiso?

A menudo en ambos: la propiedad la mantiene una LLC por razones de responsabilidad, y la participación de miembro la mantiene el fideicomiso revocable para evitar la legalización del testamento y planificar ante una incapacidad.

¿Qué sucede con un intercambio 1031 si fallezco a mitad del intercambio?

Por lo general, el patrimonio puede completar el intercambio, pero los plazos siguen corriendo, por lo que el albacea y el intermediario calificado deben actuar con prontitud.

¿Debo vender la propiedad antes de fallecer o dejar que mis herederos la hereden?

Si la propiedad tiene una ganancia acumulada considerable, conservarla hasta el fallecimiento puede eliminar esa ganancia mediante el ajuste de base. La exposición al impuesto sobre el patrimonio y las necesidades de la familia también influyen.

¿Puede la junta de mi co-op rechazar una transferencia a mi fideicomiso?

Por lo general, se requiere el consentimiento de la junta conforme al arrendamiento de propiedad, y las juntas pueden imponer condiciones, como una garantía. Muchas juntas tienen procedimientos estándar para las transferencias a fideicomisos.

¿Cómo pueden los herederos evitar disputas sobre una propiedad heredada?

Un fideicomiso puede nombrar a un fiduciario para administrar o vender la propiedad y fijar reglas para las compras de participaciones, lo que reduce el riesgo de una acción de partición entre copropietarios.

¿Grava Nueva York al fallecer los bienes inmuebles de no residentes?

Sí, por lo general. Los bienes inmuebles y bienes muebles tangibles de un no residente ubicados en Nueva York pueden estar sujetos al impuesto sobre el patrimonio de Nueva York, y el umbral de pérdida total (cliff) puede aplicarse en función de todo el patrimonio.

¿Puedo seguir viviendo en mi vivienda después de transferirla a un fideicomiso irrevocable?

Sí, con derechos retenidos debidamente redactados, como en un QPRT o en un fideicomiso de protección de bienes para Medicaid. Las consecuencias fiscales y en cuanto a beneficios difieren entre ellos.

¿Qué presentaciones se necesitan para escriturar una propiedad a mi fideicomiso?

Normalmente, la escritura, una declaración del impuesto de transferencia y un informe de transferencia de bienes inmuebles o su equivalente en la Ciudad de Nueva York, registrados en la oficina correspondiente.

¿Mis herederos deberán pagar impuestos cuando vendan la propiedad heredada?

Generalmente solo sobre la ganancia posterior a la fecha del fallecimiento, debido al ajuste de base. La recuperación de la depreciación en propiedades de inversión generalmente también se elimina.

¿Deben tratarse de manera distinta las propiedades en otro estado?

A menudo se colocan en un fideicomiso revocable o en una entidad para evitar la legalización auxiliar, y conviene revisar el impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia de ese estado.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal