Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Segundas nupcias y familias ensambladas Planificación patrimonial para segundas nupcias y familias ensambladas.

Cuando hay hijos de relaciones anteriores, un testamento simple que deja todo al cónyuge puede desheredarlos accidentalmente. La ley de Nueva York también otorga al cónyuge sobreviviente derechos que un testamento por sí solo no puede anular.

Representamos a cónyuges, parejas, padres y padrastros que desean proveer tanto para su cónyuge actual como para los hijos de un matrimonio anterior, y a las familias que deben resolver esas planificaciones tras un fallecimiento.

En Nueva York, el cónyuge sobreviviente tiene un derecho de elección conforme al EPTL § 5-1.1-A para recibir el monto mayor entre $50,000 o un tercio del patrimonio neto, independientemente de lo que disponga el testamento. La porción electiva se calcula incluyendo muchos bienes que se transmiten fuera del testamento, conocidos como sustitutos testamentarios, como los bienes en titularidad conjunta, las cuentas pagaderas o transferibles por causa de muerte, los fideicomisos revocables, muchas cuentas de jubilación (algunos planes calificados computan al 50%) y ciertas donaciones realizadas dentro del año anterior al fallecimiento. Dejar bienes fuera de la legalización del testamento no impide por sí solo el ejercicio del derecho de elección.

La solución habitual es una renuncia por escrito. Los cónyuges pueden renunciar al derecho de elección antes o durante el matrimonio, mediante un escrito firmado por el cónyuge que renuncia y reconocido o probado en la forma exigida para registrar una escritura, conforme al EPTL § 5-1.1-A(e). Un acuerdo prenupcial o posnupcial que contemple tanto el fallecimiento como el divorcio permite a cada cónyuge planificar con confianza a favor de sus propios hijos. Un acuerdo sin reconocimiento ante notario puede no ser exigible, por lo que las formalidades de otorgamiento son importantes.

Los hijastros que nunca fueron adoptados no tienen derecho a heredar de un padrastro o madrastra que fallece sin testamento, y las parejas no casadas no tienen ningún derecho en la sucesión intestada. Para esas familias, un testamento, fideicomisos y designaciones de beneficiarios son la única forma de proveer para las personas que el cliente desea incluir. Los cónyuges del mismo sexo tienen los mismos derechos y obligaciones que cualquier pareja casada.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Acuerdos prenupciales y posnupciales que abordan los derechos sucesorios
  • Fideicomisos QTIP y otros fideicomisos conyugales
  • Testamentos y fideicomisos revocables para familias ensambladas
  • Revisión de designaciones de beneficiarios y de la titularidad de cuentas
  • Fideicomisos de seguros de vida para financiar las porciones de los hijos
  • Planificación para parejas no casadas
  • Actualización de la planificación después de un divorcio o de nuevas nupcias
  • Procedimientos sobre el derecho de opción ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court)

Formas de proveer para un cónyuge y para los hijos

  • Fideicomiso QTIP

    Ingresos para el cónyuge supérstite de por vida, y el capital pasa, al fallecer este, a los beneficiarios que eligió el primer cónyuge, a menudo los hijos de un primer matrimonio. Califica para la deducción conyugal si la sucesión así lo elige.

  • Renuncia al derecho de elección

    Un acuerdo prenupcial o posnupcial, firmado y reconocido o probado, que deja a cada cónyuge en libertad de dejar sus bienes a sus propios hijos.

  • Seguro de vida

    Una póliza, a menudo mantenida en un fideicomiso irrevocable, puede financiar de inmediato la herencia de los hijos mientras otros bienes proveen para el cónyuge.

  • Porciones separadas al primer fallecimiento

    Entregar a los hijos parte de su herencia al primer fallecimiento evita que tengan que esperar a un padrastro o madrastra que puede tener una edad cercana a la suya.

  • Fiduciarios independientes o cofiduciarios

    Designar a un fiduciario neutral, o a un hijo y al cónyuge conjuntamente, puede reducir los conflictos sobre un fideicomiso que beneficia a ambos.

Normas que suelen causar problemas

  • El derecho de opción

    El cónyuge puede reclamar la cantidad mayor entre $50,000 o un tercio del patrimonio neto, incluidos los sustitutos testamentarios, salvo que haya renunciado válidamente a ese derecho.

  • Hijastros

    Los hijastros que no fueron adoptados no heredan en la sucesión intestada, por lo que deben ser nombrados en la planificación para recibir algo.

  • Parejas no casadas

    Una pareja que no es cónyuge no tiene derecho a heredar sin un testamento o una designación, ni tiene derecho de opción.

  • Divorcio

    Conforme a EPTL § 5-1.4, el divorcio generalmente revoca las disposiciones testamentarias, los nombramientos fiduciarios y muchas designaciones de beneficiarios a favor del excónyuge y de los parientes del excónyuge, pero la ley federal puede prevalecer sobre esa norma en el caso de los planes de jubilación de empleadores y algunos seguros.

  • Designaciones antiguas

    Las cuentas de jubilación y los seguros de vida pasan al beneficiario designado, no conforme al testamento, y los formularios antiguos a menudo nombran a la persona equivocada.

Términos clave

Derecho de elección
El derecho del cónyuge sobreviviente conforme a EPTL § 5-1.1-A de recibir una porción electiva independientemente del testamento.
Porción electiva
El monto mayor entre $50,000 o un tercio del patrimonio neto, calculado incluyendo los sustitutos testamentarios.
Sustituto testamentario
Un bien que se transmite fuera del testamento, como una cuenta conjunta o un fideicomiso revocable, que se computa para la porción electiva.
Renuncia al derecho de elección
Un acuerdo por escrito, firmado y reconocido o probado ante notario, por el que se renuncia al derecho de elección, celebrado antes o durante el matrimonio.
Acuerdo prenupcial
Un acuerdo celebrado antes del matrimonio que regula los derechos de propiedad en caso de divorcio, fallecimiento o ambos.
Acuerdo posnupcial
Un acuerdo celebrado durante el matrimonio que regula las mismas cuestiones.
Reconocimiento de firma (acknowledgment)
Una declaración formal de la firma ante un notario u otro funcionario, exigida para que una renuncia sea válida.
Fideicomiso QTIP
Un fideicomiso de bienes con interés terminable calificado (qualified terminable interest property trust): ingresos para el cónyuge supérstite de por vida y el capital para los beneficiarios elegidos por el primer cónyuge.
Deducción conyugal
La deducción del impuesto sobre el patrimonio y las donaciones por transferencias a un cónyuge que es ciudadano estadounidense.
Heredero legal (distributee)
Un pariente que hereda cuando no hay testamento; los hijastros y las parejas no casadas no son herederos legales (distributees).
Designación de beneficiario
El formulario que indica quién recibe una cuenta de jubilación, una póliza de seguro de vida o una cuenta pagadera al fallecimiento.
EPTL § 5-1.4
La ley en virtud de la cual el divorcio generalmente revoca las disposiciones y designaciones a favor de un excónyuge.
Prevalencia de ERISA (ERISA preemption)
La norma federal según la cual los documentos de los planes de los empleadores y los formularios de beneficiarios prevalecen sobre ciertas leyes estatales.
Fideicomiso irrevocable de seguro de vida
Un fideicomiso que es titular de un seguro de vida, a menudo utilizado para financiar las herencias de los hijos fuera del patrimonio gravable.

Las preguntas más frecuentes

¿Puedo dejarles todo a mis hijos y nada a mi cónyuge?

No sin la cooperación de su cónyuge. A menos que su cónyuge haya renunciado al derecho de opción en un acuerdo escrito válido, podrá reclamar la cantidad mayor entre $50,000 o un tercio de su patrimonio neto, incluidos muchos bienes que están fuera del testamento.

¿Qué es un fideicomiso QTIP?

Un fideicomiso que paga todos los ingresos a su cónyuge sobreviviente de por vida y transfiere el capital, al fallecer el cónyuge, a los beneficiarios que usted elija. Permite aprovechar la deducción conyugal y, al mismo tiempo, protege la herencia que con el tiempo recibirán sus hijos.

¿Heredan mis hijastros si fallezco sin testamento?

No. Los hijastros que no fueron adoptados legalmente no son herederos legítimos (distributees) conforme a la ley de sucesión intestada de Nueva York. Para incluirlos, debe nombrarlos en un testamento, un fideicomiso o una designación de beneficiario.

¿Mi divorcio elimina automáticamente a mi excónyuge de mis cuentas?

A menudo, pero no siempre. EPTL § 5-1.4 revoca muchas designaciones a favor de un excónyuge, pero los planes de jubilación de empleadores regidos por ERISA se rigen por el formulario de beneficiario. Se deben firmar formularios nuevos después de cualquier divorcio.

¿De cuánto tiempo dispone un cónyuge sobreviviente para ejercer su derecho de elección?

Por lo general, dentro de los seis meses posteriores a la emisión de las cartas testamentarias o de administración, y a más tardar dos años después de la fecha del fallecimiento.

¿Puede un cónyuge perder el derecho de elección por un motivo distinto de la renuncia?

Sí. Conforme a EPTL § 5-1.2, un cónyuge puede quedar descalificado en circunstancias limitadas, como el abandono o la falta de manutención, o si el matrimonio se disolvió o se anuló.

¿Deberían mi segundo cónyuge y mis hijos ser cofiduciarios?

A veces funciona, pero puede generar conflictos porque sus intereses difieren. Un fiduciario neutral, o un esquema de cofiduciarios con reglas claras, suele ser más práctico.

No estamos casados. ¿Qué recibe mi pareja si fallezco sin testamento?

Nada por sucesión intestada. Un testamento, un fideicomiso, la titularidad conjunta y las designaciones de beneficiario son las únicas formas de proveer para una pareja no casada, junto con los poderes para atención médica y los poderes notariales para casos de incapacidad.

¿Un acuerdo prenupcial hecho para el divorcio cubre el fallecimiento?

Solo si trata los derechos sucesorios. Muchos acuerdos se centran en el divorcio; para renunciar al derecho de elección, el acuerdo debe hacerlo expresamente y cumplir los requisitos de otorgamiento de la ley.

¿Puede mi cónyuge ejercer el derecho de elección contra un fideicomiso revocable?

Sí. Los bienes en un fideicomiso revocable son sustitutos testamentarios y se incluyen en el cálculo de la porción electiva, por lo que un fideicomiso revocable no impide por sí solo la elección.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal