Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Planificación del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York Planificación ante el umbral de pérdida total (cliff) del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York.

Nueva York grava patrimonios mucho más pequeños que el gobierno federal, y su efecto de "precipicio" puede gravar un patrimonio por la totalidad de su valor. Planificar con anticipación a menudo vale mucho.

Para fallecimientos en 2026, el monto de exclusión básica de Nueva York es de $7,350,000 por persona, frente a una exención federal de $15,000,000.

De un vistazo

Monto de exclusión básica de NY (2026)$7,350,000 por persona (Tax Law § 952)
Umbral de pérdida total (cliff) del impuesto sobre el patrimonio de NYPor encima de $7,717,500 (105% de la exclusión), se pierde la exclusión y se grava todo el patrimonio
Tasas de NYProgresivas, del 3.06% al 16%
Portabilidad en NYNo disponible; un cónyuge sobreviviente no puede usar la exclusión no utilizada del cónyuge fallecido
Reincorporación de donaciones en NYLas donaciones gravables realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento se reincorporan para fallecimientos anteriores al 1 de enero de 2032 (Tax Law § 954(a)(3))
Exención federal (2026)$15,000,000 por persona, con portabilidad; exclusión anual de donaciones de $19,000
Vencimiento de la declaraciónForm ET-706, nueve meses después del fallecimiento; las prórrogas se solicitan con el Form ET-133

Si un patrimonio gravable de Nueva York supera la exclusión en más del cinco por ciento (por encima de $7,717,500 en 2026), la exclusión se pierde por completo y todo el patrimonio se grava a tasas de hasta el 16 por ciento. Un patrimonio ligeramente por encima del límite puede adeudar varios cientos de miles de dólares más que uno ligeramente por debajo.

Nueva York tampoco permite que un cónyuge sobreviviente use la exclusión no utilizada del cónyuge fallecido. Para las parejas casadas, un fideicomiso de refugio de crédito (credit shelter trust) suele ser el paso de planificación más valioso.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Proyecciones del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York y del impuesto federal
  • Fideicomisos de refugio de crédito y de renuncia (disclaimer trusts)
  • Estrategias de donaciones en vida
  • Cláusulas de ahorro con fines benéficos para patrimonios cercanos al umbral
  • Fideicomisos de seguro de vida para obtener liquidez
  • Elecciones de portabilidad federal

Cifras de 2026 de un vistazo

Monto de exclusión básica de Nueva York$7,350,000 por persona
Umbral de pérdida total de Nueva York (105 por ciento)$7,717,500
Tasas de Nueva YorkDel 3.06 por ciento al 16 por ciento
Portabilidad en Nueva YorkNo disponible
Impuesto sobre donaciones de Nueva YorkNinguno, pero las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento se reincorporan para fallecimientos anteriores al 1 de enero de 2032
Exención federal$15,000,000 por persona, con portabilidad entre cónyuges
Exclusión federal anual de donaciones$19,000 por beneficiario

Herramientas de planificación comunes

  • Fideicomiso de protección de crédito fiscal (credit shelter trust)

    Utiliza la exclusión de Nueva York del primer cónyuge para que no se desperdicie en el primer fallecimiento.

  • Donaciones en vida

    Reducen el patrimonio gravable de Nueva York; conviene hacerlas con bastante antelación, dada la reincorporación de tres años.

  • Cláusula de ahorro benéfica (charitable savings clause)

    Destina a fines benéficos solo el monto necesario para mantener el patrimonio por debajo del umbral.

  • Fideicomiso de seguro de vida

    Proporciona liquidez para pagar impuestos sin aumentar el patrimonio gravable.

Términos clave

Patrimonio bruto
Todo lo que una persona posee o controla al fallecer a efectos fiscales, incluidos los seguros de vida de los que era titular el fallecido, las cuentas de jubilación y los bienes de fideicomisos revocables.
Patrimonio gravable de Nueva York
El monto sobre el cual Nueva York calcula su impuesto, generalmente basado en el patrimonio gravable federal, al que se suman las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento para los fallecimientos ocurridos antes del 1 de enero de 2032.
Precipicio (cliff)
La regla de Nueva York que elimina por completo la exclusión una vez que el patrimonio gravable supera el 105 por ciento del monto de exclusión básica: $7,717,500 en 2026.
Deducción conyugal
Una deducción ilimitada por los bienes que se transmiten a un cónyuge sobreviviente que sea ciudadano estadounidense, que difiere el impuesto hasta el segundo fallecimiento.
Fideicomiso QTIP
Un fideicomiso para el cónyuge sobreviviente que califica para la deducción conyugal y que a la vez permite al primer cónyuge elegir quién recibirá finalmente los bienes.
QDOT
Un fideicomiso nacional calificado (qualified domestic trust) que permite la deducción conyugal para los bienes que se transmiten a un cónyuge sobreviviente que no es ciudadano estadounidense.
Renuncia (disclaimer)
El rechazo a aceptar una herencia, generalmente efectuado dentro de los nueve meses posteriores al fallecimiento conforme a EPTL § 2-1.11, de modo que pasa al siguiente beneficiario. Puede utilizarse para financiar un fideicomiso de protección del crédito (credit shelter trust) después del fallecimiento.
Portabilidad
La elección federal que permite al cónyuge sobreviviente utilizar la exención federal no utilizada del cónyuge fallecido. Se realiza en una declaración federal del impuesto sobre el patrimonio presentada a tiempo y no está disponible para Nueva York.
Exclusión básica federal
El monto que cada persona puede transferir libre del impuesto federal sobre donaciones y sobre el patrimonio: $15,000,000 en 2026.
Exclusión por matrícula y gastos médicos
La ley federal excluye los pagos efectuados directamente a una escuela por concepto de matrícula o a un proveedor por atención médica, sin límite y sin utilizar la exclusión anual.
Cláusula de ahorro benéfica (charitable savings clause)
Una disposición testamentaria o de fideicomiso que destina a beneficencia solo lo suficiente para situar el patrimonio por debajo del precipicio de Nueva York, si con ello se ahorra en impuestos más de lo que cuesta.
Fecha de valoración alternativa
Una elección federal para valorar el patrimonio seis meses después del fallecimiento, si ello reduce tanto el patrimonio bruto como el impuesto.
Ajuste de la base
Los bienes incluidos en un patrimonio generalmente reciben una base para el impuesto sobre la renta igual a su valor al momento del fallecimiento, un factor que pesa en contra de algunas donaciones en vida.
Form ET-706
La declaración del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York, exigida cuando el patrimonio bruto más las donaciones sumadas supera el monto de exclusión básica.
Patrimonio de un no residente
El patrimonio de una persona domiciliada fuera de Nueva York que era propietaria de bienes inmuebles o bienes muebles tangibles en Nueva York, que puede adeudar el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York por esos bienes.

Las preguntas más frecuentes

¿Tiene Nueva York un impuesto sobre donaciones?

No, pero las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento se reincorporan al patrimonio gravable de Nueva York para fallecimientos anteriores al 1 de enero de 2032.

¿Es portable entre cónyuges la exención de Nueva York?

No. Salvo que se utilice la exclusión del primer cónyuge, normalmente mediante un fideicomiso de refugio de crédito (credit shelter trust), esta se pierde.

¿Cuándo vence la declaración del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York?

Por lo general, nueve meses después del fallecimiento, mediante el Form ET-706, con prórrogas disponibles para la presentación y, en algunos casos, para el pago.

¿Es mi patrimonio lo suficientemente grande como para preocuparme por el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York?

Cuente todo, incluida su vivienda, sus cuentas de jubilación y los seguros de vida de los que sea titular. Muchos neoyorquinos con estilos de vida modestos superan la exclusión de Nueva York una vez que se incluyen los bienes inmuebles y los seguros.

¿Cuenta el seguro de vida como parte de mi patrimonio?

Sí, si usted es titular de la póliza o tiene atributos de titularidad (incidents of ownership). Un fideicomiso irrevocable de seguro de vida puede mantener los beneficios fuera de su patrimonio.

¿Puedo donar bienes para quedar por debajo del umbral?

Las donaciones en vida reducen el patrimonio de Nueva York, pero las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento se reincorporan para fallecimientos anteriores al 1 de enero de 2032. Las donaciones hechas con mayor antelación, y las donaciones de bienes que probablemente se revaloricen, son las más eficaces.

¿Qué ventaja tiene hacer donaciones benéficas en mi testamento?

Las donaciones benéficas son deducibles tanto para el impuesto federal como para el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York, y una cláusula de ahorro con fines benéficos bien redactada puede evitar el umbral de pérdida total cuando un patrimonio lo supera por poco.

¿Puede un cónyuge sobreviviente corregir el plan después del primer fallecimiento?

A veces. Un plan de renuncia (disclaimer) debidamente redactado permite al sobreviviente decidir, dentro de nueve meses, cuánto destinar a un fideicomiso de refugio de crédito.

¿Debemos presentar una declaración federal aunque no se adeude impuesto federal?

A menudo sí, para elegir la portabilidad de la exención federal no utilizada del cónyuge fallecido. En circunstancias limitadas puede estar disponible una elección tardía.

¿Está exenta de impuestos la herencia de mi cónyuge si no es ciudadano de EE. UU.?

La deducción conyugal ilimitada generalmente se aplica solo a un cónyuge ciudadano. Para un cónyuge no ciudadano, un fideicomiso doméstico calificado (qualified domestic trust) puede preservar la deducción.

¿Cómo grava Nueva York a un no residente que posee bienes en Nueva York?

Los bienes inmuebles y bienes muebles tangibles de un no residente ubicados en Nueva York pueden estar sujetos al impuesto sobre el patrimonio de Nueva York; el impuesto se calcula con referencia a todo el patrimonio y se prorratea a los bienes en Nueva York.

¿Son donaciones gravables los pagos de la matrícula escolar de un nieto?

No, si se pagan directamente a la institución educativa. Los pagos directos de matrícula y de gastos médicos están excluidos del impuesto federal sobre donaciones sin usar la exclusión anual.

¿Cómo se gravan las cuentas de jubilación al fallecer?

Se incluyen en el patrimonio a efectos del impuesto sobre el patrimonio y también están sujetas al impuesto sobre la renta cuando los beneficiarios retiran fondos, por lo que a menudo son buenos bienes para dejar a organizaciones benéficas.

¿Se puede pagar el impuesto sobre el patrimonio a plazos?

La ley federal permite diferir el impuesto atribuible a ciertas participaciones en empresas de capital cerrado, y hay prórrogas disponibles en otros casos. Nueva York tiene sus propios procedimientos de prórroga.

¿Cambiará la exención federal en el futuro?

La exclusión básica federal es de $15,000,000 por persona para 2026 y se ajusta según la inflación, pero el Congreso puede modificarla. Los planes deben revisarse cuando cambie la ley.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal