Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Planificación patrimonial en el condado de Nassau Planificación patrimonial para las familias del condado de Nassau.

Desde la costa sur hasta la costa norte, la vivienda familiar suele ser el eje de un patrimonio en Nassau y, en muchas comunidades, su valor hace que la planificación del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York sea esencial. Planificamos para ambos aspectos y orientamos a los albaceas en el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) de Mineola.

Las sucesiones de las personas que vivían en el condado de Nassau se tramitan en el Tribunal Testamentario del Condado de Nassau (Nassau County Surrogate’s Court), en 262 Old Country Road, Mineola.

Dónde se tramitan las sucesiones

Tribunal Testamentario del condado de Nassau (Nassau County Surrogate’s Court)
262 Old Country Road
Mineola, NY 11501
516-493-3800
Sitio web del tribunal

Conforme al SCPA § 205, una sucesión se administra en el condado del domicilio del difunto, por lo que la sucesión de un residente de Hempstead, North Hempstead, Oyster Bay, Glen Cove o Long Beach se presenta en Mineola. Las sucesiones con $50,000 o menos en bienes muebles generalmente pueden acogerse al procedimiento para sucesiones pequeñas del SCPA Article 13 en el mismo tribunal.

Especialmente en la North Shore, el umbral de pérdida total (cliff) del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York es una preocupación real. Una vivienda en Great Neck, Manhasset, Roslyn u Oyster Bay, sumada a cuentas de jubilación y seguros de vida, puede acercar un patrimonio a la exención de 2026 de $7,350,000. Por encima de $7,717,500, la exención se pierde por completo. Los fideicomisos de protección de crédito fiscal (credit shelter trusts), los fideicomisos de seguros de vida, las donaciones en vida y las cláusulas de ahorro mediante donación benéfica pueden mantener un patrimonio por debajo del límite o reducir el impuesto.

Muchos propietarios de vivienda de Nassau también están planificando su jubilación y la de sus padres. Algunos están decidiendo si quedarse, mudarse a una vivienda más pequeña o trasladarse a Florida; otros cuidan de uno de sus padres y necesitan tener en orden poderes notariales, poderes para atención médica y la planificación de Medicaid. Abordamos en conjunto el domicilio, la atención a largo plazo y la transferencia de la vivienda.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Testamentos y fideicomisos revocables para propietarios de vivienda de Nassau
  • Planificación del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York para viviendas de alto valor
  • Fideicomisos de seguros de vida y de protección de crédito fiscal (credit shelter trusts)
  • Planificación de Medicaid y de la atención a largo plazo
  • Legalización del testamento y administración ante el Tribunal Testamentario del Condado de Nassau (Nassau County Surrogate’s Court)
  • Planificación del domicilio para clientes que se mudan al sur

Liquidación de una sucesión en el condado de Nassau

  1. Proteger la vivienda

    Mantenga la vivienda asegurada, en buen estado y protegida, y notifique a la aseguradora si va a quedar desocupada.

  2. Presentar en Mineola

    Presente la petición de legalización del testamento o de administración ante el Tribunal Testamentario del Condado de Nassau (Nassau County Surrogate’s Court) y notifique a los familiares u obtenga su consentimiento.

  3. Obtener las cartas

    Una vez emitidas las cartas, el albacea puede abrir una cuenta de la sucesión, cobrar los bienes y vender o transferir la vivienda.

  4. Valorar el patrimonio

    Obtenga tasaciones a la fecha del fallecimiento de la vivienda y de los demás bienes, que determinan la base de los herederos y la situación del impuesto sobre el patrimonio.

  5. Presentar las declaraciones de impuestos

    Presente cualquier declaración del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York, que generalmente vence nueve meses después del fallecimiento, y las declaraciones del impuesto sobre la renta de la sucesión.

  6. Distribuir

    Pague las deudas y los gastos, rinda cuentas a los beneficiarios y distribuya el patrimonio.

Términos clave

Tribunal Testamentario del condado de Nassau (Nassau County Surrogate’s Court)
El Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) ubicado en 262 Old Country Road, Mineola, que se encarga de las sucesiones de las personas domiciliadas en el condado de Nassau.
El "precipicio" del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York
Para los fallecimientos ocurridos en 2026, un patrimonio superior a $7,717,500 —el 105 por ciento de la exención— tributa sobre su valor total.
Monto de exclusión básica
El monto que Nueva York exime del impuesto sobre el patrimonio: $7,350,000 para fallecimientos en 2026.
Fideicomiso de protección de crédito fiscal (credit shelter trust)
Un fideicomiso que aprovecha la exención de Nueva York del primer cónyuge para que no se pierda.
Fideicomiso irrevocable de seguro de vida (ILIT)
Un fideicomiso que es titular de un seguro de vida para que las indemnizaciones queden fuera del patrimonio imponible y puedan pagar el impuesto sobre el patrimonio.
Cláusula de ahorro benéfica (charitable savings clause)
Una disposición de un testamento o fideicomiso que destina a una entidad benéfica solo la cantidad necesaria para mantener un patrimonio por debajo del umbral de pérdida total (cliff).
Reincorporación de tres años
Nueva York generalmente vuelve a sumar al patrimonio gravable las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento.
ET-706
La declaración del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York, que generalmente vence nueve meses después del fallecimiento.
Tasación a la fecha del fallecimiento
Una valuación de la vivienda a la fecha del fallecimiento, utilizada para el impuesto sobre el patrimonio y para establecer la base ajustada al alza de los herederos.
Cambio de domicilio
El traslado del domicilio permanente a otro estado. Debe ser real y estar documentado para poner fin a la residencia en Nueva York a efectos del impuesto sobre el patrimonio.
Período retroactivo de Medicaid (look-back)
La revisión de cinco años de las transferencias anteriores a una solicitud de Medicaid para hogares de ancianos.
Fiduciario sucesor
La persona que asume la administración de un fideicomiso revocable en caso de fallecimiento o incapacidad.
Cartas testamentarias (letters testamentary)
La autorización del tribunal para que un albacea actúe en nombre del patrimonio.
Administrador voluntario
La persona que liquida una sucesión pequeña conforme al SCPA Article 13.

Las preguntas más frecuentes

¿Dónde se encuentra el Tribunal Testamentario del Condado de Nassau (Nassau County Surrogate’s Court)?

En 262 Old Country Road, Mineola, NY 11501. Se encarga de las sucesiones de las personas que tenían su domicilio en el condado de Nassau.

¿Se aplica el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York a mi vivienda en la North Shore?

Si usted es residente de Nueva York, su vivienda se computa en su patrimonio imponible de Nueva York junto con sus demás bienes. Que se adeude o no el impuesto depende del total, comparado con la exención de $7,350,000 y el umbral de pérdida total (cliff) de $7,717,500 para los fallecimientos ocurridos en 2026.

Mi cónyuge y yo somos dueños de todo de forma conjunta. ¿No es suficiente?

La titularidad conjunta evita la legalización del testamento en el primer fallecimiento, pero puede desaprovechar la exención de Nueva York del primer cónyuge, porque Nueva York no permite la portabilidad. Para las parejas cercanas a la exención, a menudo vale la pena un fideicomiso de protección de crédito fiscal (credit shelter trust).

Nos vamos a jubilar en Florida, pero conservaremos nuestra vivienda en Nassau. ¿Qué debemos hacer?

Documenten cuidadosamente el cambio de domicilio, ya que, de lo contrario, Nueva York podría considerarlos residentes al momento del fallecimiento. Como no residentes, aún podrían adeudar el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York por la vivienda de Nassau, y un fideicomiso puede evitar un procedimiento en Nueva York para transferirla.

¿Puedo proteger mi vivienda de los costos de un hogar de ancianos?

A menudo sí, con un fideicomiso irrevocable financiado con mucha anticipación a que se necesite la atención, porque Medicaid revisa retroactivamente cinco años de transferencias antes de una solicitud para hogares de ancianos.

¿Necesito comparecer ante el tribunal en Mineola?

En los asuntos no impugnados, a menudo no. Las peticiones y los documentos de respaldo generalmente se presentan ante el tribunal, y las comparecencias son más probables cuando alguien presenta objeciones o el tribunal tiene preguntas.

¿Cuánto tarda una sucesión en el condado de Nassau?

Varía. En un caso no impugnado, las cartas suelen tardar varios meses, y una administración completa con una vivienda que vender y declaraciones de impuestos que presentar suele tardar un año o más.

¿Puede la sucesión vender la vivienda de inmediato?

Una vez que el albacea tiene las cartas, sí, sujeto a los términos del testamento. Si la vivienda está en un fideicomiso revocable, el fiduciario sucesor puede venderla sin esperar al tribunal.

¿Adeudarán los herederos el impuesto sobre las ganancias de capital por la vivienda?

Los bienes heredados generalmente adquieren una base igual a su valor al momento del fallecimiento, por lo que una venta poco después del fallecimiento normalmente produce poca ganancia. Una tasación a la fecha del fallecimiento documenta ese valor.

¿Existe un proceso sencillo para una sucesión pequeña en Nassau?

Si el difunto dejó $50,000 o menos en bienes muebles, un administrador voluntario generalmente puede cobrarlos y distribuirlos a través del Tribunal Testamentario del Condado de Nassau (Nassau County Surrogate’s Court) conforme al SCPA Article 13.

¿Qué pasa si mi padre o mi madre ya no puede firmar documentos?

Sin un poder notarial, podría ser necesaria una tutela conforme a la Mental Hygiene Law Article 81, que se tramita ante el Tribunal Supremo (Supreme Court) o el Tribunal del Condado (County Court). Firmar los documentos mientras se conserva la capacidad evita esa situación.
Contacto

Programe una consulta

Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.

Programe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal