Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Medidas cautelares Yellowstone Medidas cautelares Yellowstone y avisos de subsanación.

Cuando un propietario comercial entrega un aviso para subsanar, el tiempo del inquilino para proteger el contrato de arrendamiento se mide en días. Una medida cautelar Yellowstone detiene el plazo.

Una medida cautelar Yellowstone (Yellowstone injunction), llamada así por el caso First National Stores v. Yellowstone Shopping Center (1968), suspende el plazo de subsanación de un contrato de arrendamiento comercial para que el inquilino pueda impugnar un supuesto incumplimiento sin arriesgarse a la terminación del contrato.

Los tribunales de Nueva York generalmente otorgan una medida cautelar Yellowstone cuando el inquilino demuestra que es titular de un contrato de arrendamiento comercial, que recibió un aviso de incumplimiento, un aviso de subsanación o una amenaza de terminación, que solicitó la medida cautelar antes de que se terminara el contrato y antes de que venciera el plazo de subsanación, y que está preparado y en condiciones de subsanar el supuesto incumplimiento por medios distintos de desocupar el local.

El momento lo es todo. Una vez que vence el plazo de subsanación y el propietario termina el contrato de arrendamiento, un tribunal no puede restablecerlo. Los inquilinos que reciban un aviso de subsanación deben comunicarse con un abogado de inmediato, no al final del plazo de subsanación. Los tribunales comúnmente condicionan la medida al pago del alquiler corriente o de una compensación por uso y ocupación, y pueden exigir una caución.

Los contratos de arrendamiento comercial a veces contienen una renuncia al derecho a solicitar una sentencia declarativa o una medida cautelar Yellowstone. El Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) hizo cumplir una renuncia de ese tipo entre partes comerciales sofisticadas en 159 MP Corp. v. Redbridge Bedford, LLC (2019), por lo que la redacción del contrato es importante.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Revisión de avisos de incumplimiento y avisos de subsanación
  • Solicitudes de emergencia de medidas cautelares Yellowstone y órdenes de restricción temporal
  • Acciones de sentencia declarativa sobre el supuesto incumplimiento
  • Subsanaciones negociadas y modificaciones del contrato de arrendamiento
  • Avisos redactados para propietarios que resistan una impugnación
  • Defensa de propietarios frente a solicitudes de medidas cautelares Yellowstone

Los cuatro elementos

  • Un contrato de arrendamiento comercial

    El inquilino es titular de un contrato de arrendamiento comercial. Los inquilinos residenciales cuentan con protecciones legales distintas.

  • Aviso de incumplimiento

    El inquilino recibió un aviso de incumplimiento, un aviso de subsanación o una amenaza de terminación.

  • Solicitud oportuna

    El inquilino solicitó la medida antes de que se terminara el contrato de arrendamiento y antes de que venciera el plazo de subsanación.

  • Capacidad de subsanar

    El inquilino está preparado y en condiciones de subsanar el supuesto incumplimiento por medios distintos de desocupar el local.

Qué hacer después de recibir un aviso de subsanación

  1. Revise el plazo

    Calcule el plazo de subsanación conforme a las disposiciones de notificación del contrato de arrendamiento, incluido cómo y cuándo se considera efectuada la notificación.

  2. Reúna el contrato de arrendamiento

    Revise las disposiciones sobre incumplimiento, subsanación, renuncia y honorarios de abogados.

  3. Decida con rapidez

    Subsane, negocie o solicite una medida cautelar Yellowstone antes de que venza el plazo.

  4. Siga pagando

    Continúe pagando el alquiler o la compensación por uso y ocupación mientras la disputa esté pendiente.

Términos clave

Medida cautelar Yellowstone
Una orden judicial que suspende el plazo de subsanación de un contrato de arrendamiento comercial mientras el inquilino impugna un supuesto incumplimiento.
First National Stores v. Yellowstone
El caso de 1968 de la Corte de Apelaciones (Court of Appeals) que da nombre a la medida cautelar.
Aviso para subsanar
Un aviso del propietario que identifica un incumplimiento y el plazo de que dispone el inquilino para corregirlo.
Aviso de terminación
Un aviso que pone fin al contrato de arrendamiento una vez vencido el plazo de subsanación sin que se haya subsanado.
Limitación condicional
Una cláusula del contrato de arrendamiento en virtud de la cual el contrato termina automáticamente mediante aviso después de un incumplimiento no subsanado.
Período de subsanación
El plazo que el contrato de arrendamiento otorga al inquilino para corregir un incumplimiento después del aviso.
Suspensión de plazos
Suspender un plazo, como un período para subsanar, mientras se resuelve una controversia.
Orden de restricción temporal
Una medida judicial a corto plazo que mantiene la situación sin cambios hasta que se resuelva la moción de medida cautelar.
Compromiso
Una fianza u otra garantía que un tribunal puede exigir como condición para otorgar una medida cautelar.
Uso y ocupación
El pago por el uso continuado del espacio por parte del inquilino mientras una disputa está pendiente.
Sentencia declarativa
Una resolución judicial que define los derechos de las partes, por ejemplo, si se produjo un incumplimiento.
Renuncia a Yellowstone
Una disposición del contrato de arrendamiento que renuncia al derecho del inquilino a solicitar una sentencia declarativa o una medida Yellowstone.

Las preguntas más frecuentes

¿Puedo obtener una medida cautelar Yellowstone después de que haya vencido el plazo de subsanación?

Generalmente no. Una vez que vence el plazo de subsanación y el propietario termina el contrato de arrendamiento, un tribunal no puede restablecerlo. La solicitud debe presentarse antes de que venza el plazo de subsanación.

¿Se aplica una medida cautelar Yellowstone a la falta de pago del alquiler?

Por lo general, no. Las disputas por falta de pago generalmente se tramitan en un procedimiento sumario por falta de pago, y los inquilinos normalmente pueden evitar el desalojo pagando. La medida Yellowstone está dirigida a incumplimientos no monetarios, como modificaciones, uso, seguros u obligaciones de reparación.

¿Puede mi contrato de arrendamiento renunciar a la medida Yellowstone?

Sí, en algunos casos. El Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) hizo cumplir una renuncia entre partes comerciales sofisticadas en 159 MP Corp. v. Redbridge Bedford (2019). Revise el contrato de arrendamiento antes de confiar en la medida Yellowstone.

Represento a un propietario. ¿Cómo logro que un aviso de subsanación resista una impugnación?

Siga con exactitud las disposiciones de notificación del contrato de arrendamiento, describa el incumplimiento de forma específica, otorgue el plazo de subsanación completo y conserve la prueba de la notificación. Los avisos defectuosos son un motivo común para que se conceda una medida al inquilino.

¿Con qué rapidez se puede ver una solicitud de medida cautelar Yellowstone?

Un inquilino puede solicitar una orden de restricción temporal el mismo día en que presenta la solicitud, lo que preserva el contrato de arrendamiento hasta que se vea la moción de medida cautelar. Por eso la solicitud debe presentarse con suficiente antelación al vencimiento del plazo de subsanación.

¿Qué incumplimientos son típicos en los casos Yellowstone?

Modificaciones no aprobadas, infracciones de la cláusula de uso, falta de cobertura de seguro, falta de reparaciones, subarrendamientos o cesiones no autorizados e infracciones del código de construcción.

¿Tendré que constituir una fianza?

Los tribunales pueden exigir una caución y comúnmente exigen el pago continuado del alquiler o de la compensación por uso y ocupación como condición para conceder la medida. El monto depende del tribunal y de los hechos.

¿Decide una medida cautelar Yellowstone quién tiene la razón?

No. Preserva el contrato de arrendamiento mientras el tribunal decide si hubo un incumplimiento. La disputa de fondo se resuelve más adelante en la acción.

¿Qué significa que el inquilino debe estar en condiciones de subsanar?

El inquilino debe demostrar que está preparado y en condiciones de corregir el supuesto incumplimiento si el tribunal determina que existe, sin renunciar al local.

¿Puede un propietario aun así iniciar un procedimiento por permanencia indebida (holdover)?

Si el contrato de arrendamiento no se ha terminado porque se suspendió el plazo de subsanación, generalmente no puede tramitarse un procedimiento por permanencia indebida basado en ese incumplimiento mientras la medida cautelar esté vigente.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal