Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Disputas de arrendamientos comerciales.

Los inquilinos comerciales tienen menos protecciones legales que los residenciales, por lo que el contrato de arrendamiento y la oportunidad de cada aviso suelen decidir el resultado.

Representamos a propietarios e inquilinos en disputas sobre incumplimientos, renta, uso, alteraciones, cesiones y garantías personales, en el Tribunal Civil (Civil Court) y el Tribunal Supremo (Supreme Court).

Un inquilino al que se le notifica un aviso de subsanación debe actuar antes de que venza el plazo de subsanación. Una medida cautelar Yellowstone —llamada así por First National Stores v. Yellowstone Shopping Center, 21 N.Y.2d 630 (1968)— suspende el plazo de subsanación y preserva el contrato de arrendamiento mientras se litiga la disputa, pero solo si se solicita a tiempo.

Para los propietarios, los avisos de incumplimiento y de terminación redactados con cuidado y las garantías personales debidamente ejecutadas son lo que hace eficiente un procedimiento comercial por falta de pago o por permanencia indebida (holdover).

Nuestras capacidades incluyen:

  • Medidas cautelares Yellowstone
  • Procedimientos comerciales por falta de pago y por permanencia indebida (holdover)
  • Avisos de subsanación, incumplimiento y terminación
  • Ejecución de garantías personales y garantías “good guy”
  • Disputas sobre cesión, subarrendamiento y uso
  • Rescisiones negociadas de arrendamientos y acuerdos de entrega del inmueble

Dónde suele estar la controversia

  • Avisos de incumplimiento

    Si el aviso fue adecuado, oportuno y notificado como exige el contrato de arrendamiento.

  • Plazos de subsanación

    Si el inquilino todavía puede subsanar y si es procedente una medida cautelar Yellowstone.

  • Garantías personales

    El alcance de la responsabilidad del garante y cualquier condición de entrega del inmueble.

  • Uso y alteraciones

    Si el negocio o las obras de acondicionamiento del inquilino cumplen con el contrato de arrendamiento y el certificado de ocupación.

Términos clave

Aviso de incumplimiento
El aviso de un propietario que identifica un incumplimiento del contrato de arrendamiento. Su contenido obligatorio y la forma de notificación los establece el contrato, y un aviso defectuoso puede debilitar un procedimiento posterior.
Aviso para subsanar
Un aviso que exige al inquilino subsanar un incumplimiento dentro del plazo que permite el contrato de arrendamiento. Generalmente es un requisito previo para terminar el contrato por un incumplimiento no monetario.
Período de subsanación
El plazo que el contrato de arrendamiento otorga al inquilino para subsanar un incumplimiento. Muchos contratos prorrogan el plazo si el inquilino comienza a subsanarlo con prontitud y actúa con diligencia, por lo que la redacción exacta es importante.
Requisitos de la medida cautelar Yellowstone
Para obtener una medida cautelar Yellowstone, un inquilino comercial generalmente debe demostrar que tiene un contrato de arrendamiento comercial, que recibió un aviso de incumplimiento, un aviso para subsanar o una amenaza de terminación, que presentó la solicitud antes de que vencieran el período de subsanación y el contrato, y que está preparado y en condiciones de subsanar el incumplimiento por medios distintos del desalojo del inmueble.
Limitación condicional
Una cláusula del contrato de arrendamiento que dispone que el contrato termina automáticamente en la fecha fijada en un aviso de terminación. Después de esa fecha, el propietario puede iniciar un procedimiento de holdover.
Condición resolutoria
Una cláusula del contrato de arrendamiento que otorga al propietario el derecho de terminar el contrato después de un incumplimiento, en lugar de terminarlo automáticamente. Conforme a dicha cláusula, el propietario generalmente no puede utilizar un procedimiento sumario de holdover y es posible que deba iniciar una acción de desahucio (ejectment).
Aviso de terminación
El aviso que pone fin al contrato de arrendamiento una vez vencido el período de subsanación sin que se haya subsanado el incumplimiento. Una vez transcurrida la fecha de terminación, generalmente ya no es posible obtener una medida cautelar Yellowstone.
Procedimiento comercial de holdover
Un procedimiento sumario para recuperar la posesión de un inquilino cuyo contrato de arrendamiento ha vencido o ha sido terminado. En la Ciudad de Nueva York, generalmente se inicia en la Sección Comercial (Commercial Part) del Tribunal Civil (Civil Court).
Procedimiento comercial por falta de pago
Un procedimiento sumario para recuperar la posesión y la renta impaga cuando el inquilino no paga. Requiere un requerimiento escrito de pago de renta adecuado antes de iniciar el procedimiento.
Requerimiento de pago de renta
El requerimiento escrito de pago que debe preceder a un procedimiento por falta de pago, según lo exige la ley y a menudo el contrato de arrendamiento. Debe indicar con exactitud el monto reclamado.
Uso y ocupación
Pagos por el uso del inmueble durante una permanencia indebida o después de la terminación, cuando técnicamente ya no se adeuda renta. Los tribunales pueden ordenar a un inquilino que pague el uso y la ocupación mientras el caso está pendiente.
Cláusula de honorarios de abogados
En un contrato de arrendamiento comercial, una parte generalmente recupera sus honorarios legales solo si el contrato lo prevé. La Real Property Law § 234, que hace recíproca a favor de los inquilinos la cláusula de honorarios del propietario, se aplica a los contratos de arrendamiento residenciales, no a los comerciales.
Renuncia por aceptación de la renta
Aceptar la renta después de un aviso de terminación puede, en algunas circunstancias, dar pie a argumentar que se revivió el contrato o que se renunció al incumplimiento. Las cláusulas de no renuncia ayudan, pero los propietarios deben manejar con cuidado los pagos posteriores a la terminación.
Recuperación de la posesión por vía propia (self-help)
Recuperar la posesión sin un procedimiento judicial. En Nueva York, la vía propia en materia comercial generalmente solo se permite si el contrato de arrendamiento lo autoriza y puede realizarse de forma pacífica, y conlleva un riesgo considerable si se hace de manera indebida.
Sin obligación de mitigar
Conforme a Holy Properties Ltd. v. Kenneth Cole Productions, 87 N.Y.2d 130 (1995), un propietario comercial generalmente no tiene la obligación de volver a arrendar el local después de que el inquilino lo abandona. El contrato de arrendamiento puede modificar ese resultado.
Cláusula de aceleración
Una cláusula que hace exigible toda la renta futura ante un incumplimiento. Los tribunales de Nueva York generalmente la hacen cumplir, pero pueden negarse a hacerlo cuando el resultado sería una penalidad desproporcionada.
Desalojo parcial
Un desalojo efectivo de una parte del local por parte del propietario, que puede suspender la obligación del inquilino de pagar la renta. En cambio, una reclamación por desalojo implícito (constructive eviction) generalmente exige que el inquilino abandone el espacio afectado.
Renuncia a reconvenciones
Una cláusula del contrato de arrendamiento que impide al inquilino presentar reconvenciones en un procedimiento sumario. Los tribunales a menudo la hacen cumplir, pero pueden admitir reconvenciones estrechamente vinculadas con la reclamación del propietario.

Las preguntas más frecuentes

¿Cuándo debo solicitar una medida cautelar Yellowstone?

Antes de que venza el plazo de subsanación indicado en el aviso del propietario, y antes de que surta efecto cualquier aviso de terminación.

¿Qué es una garantía de "buen inquilino" (good guy guaranty)?

Una garantía limitada en virtud de la cual la responsabilidad del garante generalmente termina si el inquilino desocupa y entrega el inmueble con el debido aviso y con la renta pagada hasta la entrega.

¿Qué tribunal conoce de los desalojos comerciales?

Los procedimientos comerciales por falta de pago y por permanencia indebida generalmente se presentan en el Tribunal Civil (Civil Court); las demandas relacionadas de medidas cautelares y daños y perjuicios a menudo se presentan en el Tribunal Supremo (Supreme Court).

Mi propietario me notificó un aviso de subsanación. ¿Qué debo hacer primero?

Anote de inmediato en su calendario la fecha límite de subsanación y revise el aviso, el contrato de arrendamiento y el incumplimiento alegado. Si el incumplimiento no puede subsanarse a tiempo o está en disputa, considere una solicitud Yellowstone antes de que venza el plazo.

¿Puede mi propietario impedirme el acceso a mi local comercial?

Solo en circunstancias limitadas. La autotutela comercial generalmente solo se permite si el contrato de arrendamiento la autoriza y se lleva a cabo de forma pacífica; de lo contrario, el propietario debe recurrir a un procedimiento judicial.

¿Puedo retener la renta porque mi propietario no realizó reparaciones?

Generalmente no. Las obligaciones de los arrendamientos comerciales normalmente se consideran independientes, por lo que el inquilino debe seguir pagando la renta y ejercer sus propias reclamaciones, salvo que el contrato de arrendamiento disponga otra cosa o que el inquilino haya sido efectivamente desalojado de una parte del local.

Si pierdo un caso por falta de pago, ¿puedo pagar y conservar mi local?

En un procedimiento por falta de pago, pagar la totalidad del monto adeudado antes de que se ejecute el desalojo a menudo puede resolver el caso, según la etapa en que se encuentre. Una vez terminado un contrato de arrendamiento, un procedimiento por permanencia indebida (holdover) generalmente no puede revertirse solo con el pago.

¿Recuperaré mis honorarios de abogado si gano?

Solo si el contrato de arrendamiento lo prevé. En un arrendamiento comercial, una cláusula de honorarios unilateral a favor del propietario generalmente no se vuelve recíproca por ley, porque Real Property Law § 234 se aplica únicamente a los arrendamientos residenciales.

Si me voy antes de tiempo, ¿tiene mi propietario que volver a arrendar el local?

Generalmente no. Conforme a la ley de Nueva York, un propietario comercial no tiene un deber general de mitigar los daños después de que un inquilino abandona el inmueble, salvo que el contrato de arrendamiento lo exija.

¿Puede mi propietario exigir toda la renta futura de una sola vez?

Si el contrato de arrendamiento contiene una cláusula de vencimiento anticipado, el propietario puede reclamar la renta futura, aunque los tribunales pueden negarse a aplicarla cuando el resultado sea una penalidad desproporcionada. El derecho del propietario a conservar el local y cobrar la renta anticipada puede impugnarse.

¿Tengo que seguir pagando durante el caso?

Los tribunales a menudo exigen que un inquilino comercial pague el uso y la ocupación mientras el caso está pendiente, y una medida cautelar Yellowstone a menudo se condiciona a la continuación de los pagos.

¿Qué pasa si mi propietario acepta la renta después de terminar mi contrato de arrendamiento?

Puede plantear dudas sobre si se renunció al incumplimiento o se creó un nuevo arrendamiento, según el contrato y las circunstancias. Importan la cláusula de no renuncia del contrato y el momento de los pagos.

¿Puede mi propietario desalojarme porque mi uso infringe el certificado de ocupación?

Un uso que infringe el certificado de ocupación puede constituir un incumplimiento conforme a las cláusulas de cumplimiento normativo y de uso del contrato de arrendamiento. Que el responsable del problema sea el inquilino o el propietario depende del contrato.

¿Puedo presentar reconvenciones en el caso de desalojo?

Si el contrato de arrendamiento contiene una renuncia a las reconvenciones, muchas de ellas deben presentarse en una acción separada. En ocasiones los tribunales admiten reconvenciones que están inextricablemente vinculadas con la reclamación del propietario.

¿Podemos resolver una disputa de arrendamiento comercial sin juicio?

Sí. Las disputas a menudo se resuelven mediante un acuerdo de pago, una modificación del contrato de arrendamiento o un acuerdo de entrega del inmueble, que con frecuencia se plasma en una estipulación judicial. Los términos de cualquier garantía personal deben abordarse en el acuerdo.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal