Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Acciones de división de la cosa común Acciones de división de la cosa común entre copropietarios.

Cuando los copropietarios ya no pueden ponerse de acuerdo sobre qué hacer con un inmueble, cualquiera de ellos generalmente puede pedir al tribunal que lo divida o lo venda. La cuestión suele ser en qué términos.

Representamos a copropietarios, hermanos, herederos y exsocios en acciones de división de la cosa común y en compras negociadas de participaciones que evitan una venta forzosa.

Conforme a RPAPL Article 9, una persona que sea titular de un bien inmueble junto con otras como cotitular con derecho de acrecer (joint tenant) o como copropietaria en común (tenant in common) puede promover una acción de división de la cosa común. El tribunal determina primero los derechos y las cuotas de las partes y, luego, si la propiedad puede dividirse físicamente sin grave perjuicio para los propietarios. En la ciudad de Nueva York, donde la mayoría de las propiedades no pueden dividirse en la práctica, la división de la cosa común suele significar una venta y el reparto del producto.

La rendición de cuentas a menudo importa más que la venta. Antes de repartir el producto, el tribunal puede abonar a un propietario que pagó más de su parte justa de la hipoteca, los impuestos, el seguro o las reparaciones necesarias, y puede cargar a un propietario que tuvo el uso exclusivo de la propiedad o cobró rentas. La división de la cosa común es una acción de equidad, por lo que el tribunal considera toda la historia de la titularidad.

Nueva York ha adoptado la Ley Uniforme de División de Propiedades de Herederos (Uniform Partition of Heirs Property Act) en RPAPL § 993 para las propiedades residenciales y agrícolas que reúnan los requisitos y sean de titularidad en común cuando el título provenga de un familiar. En esos casos, el tribunal debe celebrar una conferencia de conciliación, ordenar una tasación si no hay un valor acordado, dar a los demás copropietarios la oportunidad de comprar la participación del copropietario que solicitó la venta, y preferir la división en especie salvo que cause un grave perjuicio a los copropietarios en su conjunto.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Acciones de división de la cosa común para copropietarios y herederos
  • Negociación de compras de participaciones y acuerdos de conciliación
  • Rendición de cuentas de los aportes a la hipoteca, los impuestos y las reparaciones
  • Procedimientos conforme a la ley de propiedades de herederos, RPAPL § 993
  • Ventas por auxiliar judicial (referee) y reparto del producto
  • Disputas entre copropietarios de apartamentos en cooperativa
  • Coordinación con la administración de la sucesión

Cómo se desarrolla una acción de división de la cosa común

  1. Inicio

    El demandante presenta la demanda y un aviso de litigio pendiente, en los que nombra a todos los propietarios y acreedores con gravamen.

  2. Sentencia interlocutoria

    El tribunal determina las cuotas de los propietarios y si la propiedad puede dividirse o debe venderse.

  3. Árbitro judicial (referee)

    Un auxiliar judicial (referee) puede recibir testimonios sobre la rendición de cuentas y llevar a cabo la venta.

  4. Venta

    La propiedad se vende, normalmente en subasta pública, salvo que las partes acuerden otra cosa.

  5. Sentencia definitiva

    El tribunal confirma la venta y ordena el reparto del producto tras los abonos y cargos.

Propiedades de herederos conforme a RPAPL § 993

  • A quién abarca

    Propiedad residencial o agrícola de titularidad en común, cuando un copropietario adquirió el título de un familiar, vivo o fallecido, y se cumplen las demás condiciones legales.

  • Conferencia de conciliación

    El tribunal debe celebrar una conferencia, y las partes deben negociar de buena fe.

  • Tasación

    A falta de un valor acordado, el tribunal ordena una tasación a cargo de un tasador autorizado e imparcial y fija el valor justo de mercado tras resolver las objeciones.

  • Compra de derechos (buyout)

    Los copropietarios que no solicitaron la venta pueden optar por comprar la participación del copropietario que sí la solicitó, al valor determinado.

  • Preferencia por la división en especie

    El tribunal ordena la división física salvo que cause un grave perjuicio a los copropietarios en su conjunto, ponderando factores como la titularidad familiar y los aportes.

Términos clave

Partición
Un procedimiento judicial para dividir una propiedad en copropiedad o venderla y repartir el producto.
RPAPL Article 9
La ley de Nueva York que rige las acciones de división de bienes.
Copropiedad (tenancy in common)
Copropiedad en la que cada propietario tiene una cuota separada y transferible.
Tenencia conjunta
Copropiedad con derecho de supervivencia.
Copropiedad conyugal (tenancy by the entirety)
Copropiedad entre cónyuges, que por lo general no puede dividirse mientras subsista el matrimonio.
Partición en especie
La división física del inmueble entre los propietarios.
Partición mediante venta
La venta del inmueble y la división del producto.
Sentencia interlocutoria
La resolución intermedia del tribunal sobre las participaciones y el método de partición.
Árbitro judicial (referee)
Un funcionario designado por el tribunal que recibe testimonios, rinde informes y lleva a cabo la venta.
Rendición de cuentas
La liquidación que hace el tribunal de los aportes y beneficios de cada propietario.
Exclusión de un copropietario (ouster)
La exclusión de un copropietario del inmueble, que puede incidir en los reclamos por uso y ocupación.
Propiedad de herederos (heirs property)
Bienes definidos en RPAPL § 993, generalmente mantenidos por parientes en copropiedad (tenants in common).
Compra de derechos (buyout)
La compra de la participación de un copropietario por parte de los demás propietarios.
Aviso de litispendencia (notice of pendency)
Una inscripción que notifica la acción a cualquier persona que realice operaciones sobre la propiedad.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede mi hermano forzar la venta de la casa que heredamos?

Por lo general, un copropietario puede solicitar la división de la cosa común, pero si la propiedad califica como propiedad de herederos conforme a RPAPL § 993, los demás copropietarios pueden tener derecho a comprar la participación de ese hermano a un valor de tasación antes de cualquier venta.

¿Se me abonará el pago de la hipoteca y de los impuestos?

A menudo, sí. En la rendición de cuentas, el tribunal puede abonar a un propietario que pagó más de su parte justa de los gastos de mantenimiento y de las reparaciones necesarias, y puede cargar a un propietario que tuvo el uso exclusivo.

¿Se puede dividir un apartamento en cooperativa?

Las acciones de una cooperativa son bienes muebles, por lo que RPAPL Article 9 no se aplica directamente. Los tribunales pueden resolver las disputas entre copropietarios sobre un apartamento en cooperativa mediante acciones de equidad que pueden ordenar una venta y una rendición de cuentas, sujetas a los derechos de aprobación de la cooperativa.

¿Es la venta forzosa el único resultado posible?

No. Muchos casos de división de la cosa común se resuelven con la compra por un propietario de las participaciones de los demás, una venta privada negociada o una división acordada.

¿Cuánto tarda una acción de división de la cosa común?

Depende del tribunal, del número de partes y de si se impugna la rendición de cuentas. Un acuerdo puede acortar considerablemente el proceso.

¿Puedo promover una acción de división de la cosa común mientras la sucesión sigue abierta?

A veces, pero primero deben resolverse la administración de la sucesión, las facultades del fiduciario y quién tiene el título. A menudo es necesario coordinarse con el procedimiento ante el Tribunal Testamentario (Surrogate's Court).

¿Quién paga los costos de la división?

Por lo general, los costos y los honorarios del auxiliar judicial se pagan con el producto de la venta, y el tribunal puede repartirlos entre los propietarios.

¿Se le puede cobrar renta al copropietario que vive en la casa?

Por lo general, solo cuando ha habido una exclusión de los demás copropietarios (ouster) u otras circunstancias que el tribunal considere equitativas. Las reglas sobre abonos por uso y ocupación dependen de los hechos.

¿Impide una hipoteca la división de la cosa común?

No. Los acreedores con gravamen se incluyen como partes, y la venta se realiza sujeta a los gravámenes o libre de ellos según disponga la sentencia, y los gravámenes se pagan con el producto.

¿Pueden los copropietarios renunciar a la división mediante un acuerdo?

Sí. Los acuerdos de copropiedad o los acuerdos operativos pueden limitar la división de la cosa común, y los tribunales generalmente hacen cumplir las restricciones razonables.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal