Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Certificación de No Acoso (CONH) Certificación de No Acoso (Certification of No Harassment).

En los edificios cubiertos de la Ciudad de Nueva York, un permiso de renovación o demolición queda a la espera de que el HPD determine que no hubo acoso a los inquilinos. Una denegación puede detener las obras en el edificio durante años.

Representamos a propietarios, compradores y prestamistas de edificios cubiertos en solicitudes de CONH, investigaciones, audiencias ante la OATH y acuerdos de subsanación, así como a inquilinos que desean ser escuchados.

La Certificación de No Acoso (Certification of No Harassment) la emite el Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda (HPD). El Departamento de Edificios (DOB) no emitirá permisos para obras cubiertas en un edificio cubierto sin ella. Las obras cubiertas incluyen la demolición total o parcial; el cambio de uso u ocupación de una unidad de vivienda o de la parte residencial del edificio; las remodelaciones que añaden o eliminan cocinas o baños, cambian el número de unidades o cambian la distribución de una unidad; y la solicitud de un certificado de ocupación nuevo o modificado.

Los edificios cubiertos se dividen en tres grupos: las viviendas múltiples de ocupación por habitación individual (SRO) en toda la ciudad; los edificios en distritos de zonificación con normas contra el acoso, incluidos los distritos especiales de Clinton, Hudson Yards, Garment Center y West Chelsea y el área contra el acoso de Greenpoint-Williamsburg; y los edificios de la lista del HPD conforme al programa de toda la ciudad creado como piloto por la Local Law 1 of 2018. En 2026, el Concejo Municipal aprobó la Int. 839-A, que se convirtió en ley y hace permanente el programa de toda la ciudad en lugar de su fecha de finalización prevista del 27 de septiembre de 2026. El proyecto de ley prevé una nueva lista de edificios cubiertos a partir del 15 de abril de 2027 y alcanza a otros edificios del mismo propietario tras una determinación reciente de acoso. Los detalles de implementación siguen sujetos a las normas del HPD.

La solicitud da inicio a una investigación. El HPD notifica a los inquilinos, a los grupos comunitarios, a la junta comunitaria y a los funcionarios electos, y recaba declaraciones de inquilinos actuales y anteriores sobre el período investigado. Si el HPD determina que existe causa razonable para creer que hubo acoso, el asunto pasa a la Oficina de Juicios y Audiencias Administrativas (OATH), y luego el Comisionado del HPD decide si otorga la certificación. Una denegación impide las obras cubiertas durante un período de años, a menos que el propietario reúna los requisitos y celebre un acuerdo de subsanación para proporcionar vivienda para personas de bajos ingresos.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Debida diligencia sobre la situación de la CONH para compradores y prestamistas
  • Solicitudes de CONH e investigaciones del HPD
  • Audiencias sobre acoso ante la OATH
  • Acuerdos de subsanación y obligaciones de vivienda para personas de bajos ingresos
  • Coordinación con arquitectos y presentaciones ante el DOB para delimitar las obras cubiertas
  • Representación de inquilinos que presentan declaraciones

Qué edificios están cubiertos

  • Edificios de ocupación por habitación individual

    Viviendas múltiples de Clase A utilizadas como casas de huéspedes o SRO, viviendas de Clase A que contienen unidades de huéspedes y viviendas múltiples de Clase B.

  • Distritos especiales de zonificación

    Los distritos especiales de Clinton, Hudson Yards, Garment Center y West Chelsea y el área contra el acoso de Greenpoint-Williamsburg, conforme a la Resolución de Zonificación (Zoning Resolution).

  • Lista del programa de toda la ciudad

    Edificios de seis o más unidades que el HPD incluye en la lista con base en criterios como el deterioro del edificio, las órdenes de desalojo del inmueble y determinaciones previas de acoso.

  • Programa permanente

    La Int. 839-A, aprobada en agosto de 2026, hace permanente el programa de toda la ciudad, con una nueva lista prevista para el 15 de abril de 2027 que se actualizará cada tres años.

Requisitos de subsanación que describe el HPD

Edificios del programa de toda la ciudadEl mayor entre el 25% de la superficie residencial del edificio donde ocurrió el acoso o el 20% de la superficie total de cualquier edificio del programa nuevo o remodelado en el lote, al 40%, 50% y 60% del AMI
Edificios en distritos especialesEl mayor entre el 28% de la superficie residencial del edificio donde ocurrió el acoso o el 20% de la superficie total de cualquier edificio nuevo o remodelado en el lote de subsanación, al 80% del AMI o menos
Edificios SRO fuera de los distritos especialesNo son elegibles para un acuerdo de subsanación

Términos clave

CONH
Una Certificación de No Acoso (Certification of No Harassment) emitida por el HPD, necesaria antes de que el DOB autorice obras cubiertas en edificios cubiertos.
HPD
El Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (HPD), que administra el programa.
Obras cubiertas
Demoliciones, cambios de uso u ocupación, alteraciones que modifican unidades y solicitudes de certificados de ocupación nuevos o modificados.
Edificio cubierto
Un edificio sujeto al requisito de la CONH por su uso, su ubicación o su inclusión en la lista del HPD.
SRO
Un edificio multifamiliar de ocupación de habitaciones individuales (single room occupancy), sujeto al requisito del CONH en toda la ciudad.
Distrito especial
Un distrito de zonificación, como el Special Clinton District, con sus propias normas contra el acoso.
Área contra el acoso
Un área designada, como Greenpoint-Williamsburg, donde se aplican las normas del CONH conforme a la Resolución de Zonificación (Zoning Resolution).
Programa a nivel de toda la ciudad
El programa creado como piloto por la Local Law 1 of 2018 y convertido en permanente por la legislación aprobada en 2026.
Índice de Calificación de Edificios (Building Qualification Index)
Una medida del deterioro físico que el HPD utiliza para incluir edificios en el programa a nivel de toda la ciudad.
Período de investigación
El período previo a una solicitud durante el cual el HPD examina si hubo acoso.
Causa razonable
La determinación preliminar del HPD de que pudo haber ocurrido acoso, que da lugar a una audiencia ante la OATH.
OATH
La Oficina de Juicios y Audiencias Administrativas (OATH), que celebra audiencias sobre determinaciones de acoso impugnadas.
Acuerdo de subsanación
Un acuerdo con el HPD para proporcionar vivienda para personas de bajos ingresos, de modo que las obras cubiertas puedan continuar tras una denegación.
AMI
Ingreso medio del área, el parámetro de referencia para los niveles de asequibilidad en un acuerdo de subsanación.

Las preguntas más frecuentes

¿Cómo sé si mi edificio necesita una CONH?

Verifique si es un SRO, si se encuentra en un distrito especial cubierto y si aparece en la lista del programa de toda la ciudad del HPD, y luego si las obras previstas son obras cubiertas. Los compradores deben responder estas preguntas antes de firmar un contrato.

¿Las obras de reparación de rutina necesitan una CONH?

Por lo general, no. El requisito se aplica a las obras cubiertas, como la demolición, los cambios de uso u ocupación y las remodelaciones que cambian unidades, cocinas, baños o distribuciones. La legislación de 2026 confirma una excepción para las obras cosméticas de rutina y el mantenimiento que no requieren permiso.

¿Qué sucede si el HPD determina que existe causa razonable?

El caso se remite a la OATH para una audiencia, en la que el propietario puede impugnar las pruebas. Luego, el Comisionado del HPD decide si otorga o deniega la certificación.

¿Hereda un nuevo propietario el acoso de un propietario anterior?

La investigación se refiere al edificio y al período investigado, no solo al propietario actual, por lo que una conducta anterior a la compra puede dar lugar a una denegación. Por eso la situación de la CONH forma parte de la debida diligencia previa al contrato.

¿Qué se considera acoso?

La conducta destinada a que los inquilinos desocupen o renuncien a sus derechos, como la presión reiterada para que acepten compras de derechos (buyouts), la interrupción de servicios esenciales, los procedimientos infundados y las amenazas. La legislación de 2026 añade las amenazas relacionadas con la situación migratoria.

¿A quién se notifica cuando un propietario presenta la solicitud?

El HPD notifica a los inquilinos, a los grupos comunitarios, a la junta comunitaria y a los funcionarios electos, y la legislación de 2026 añade la publicación de un aviso en el área común del edificio.

¿Puede un edificio salir de la lista de toda la ciudad?

La legislación de 2026 crea una vía de salida para los edificios cuyos propietarios mejoren sustancialmente las condiciones, sujeta a una inspección del HPD. Las normas de implementación del HPD regirán los detalles.

¿Cuánto dura una denegación?

Una denegación impide las obras cubiertas durante un período de años establecido por la ley aplicable, a menos que el propietario celebre un acuerdo de subsanación cuando exista esa opción.

¿Afecta una denegación de CONH a otros edificios de mi propiedad?

Conforme a la legislación de 2026, una determinación reciente de acoso o una denegación en un edificio puede hacer que otros edificios del mismo propietario se incluyan en la lista de toda la ciudad. Los propietarios con carteras de inmuebles deben considerar ese riesgo en todos sus edificios.

¿Debe importarle a un prestamista la situación de la CONH?

Sí. Un préstamo evaluado con base en un plan de renovación o redesarrollo depende de los permisos, y una denegación puede bloquear el plan durante años. Los prestamistas deben exigir la debida diligencia sobre la CONH antes del cierre.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal