Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Sobrecobro de alquiler y DHCR Procedimientos por sobrecobro de alquiler ante la DHCR.

Las rentas estabilizadas se fijan según un historial registrado, y los errores en ese historial pueden costar a los propietarios daños triples o costar a los inquilinos años de renta excesiva.

La División de Vivienda y Renovación Comunitaria (Division of Housing and Community Renewal, DHCR) administra la estabilización y el control de alquileres, y resuelve las solicitudes por sobrecobro, reducción de servicios y aumento de alquiler.

Desde 2019, las reclamaciones por sobrecobro generalmente pueden remontarse a seis años, se aplican daños triples a los sobrecobros intencionales y se pueden obtener honorarios de abogados. Los aumentos por mejoras individuales al apartamento (IAI) tienen un tope y son temporales, y los aumentos por mejoras de capital importantes (MCI) están limitados.

El caso es el historial del alquiler. Obtenemos el registro de la DHCR, reconstruimos el alquiler regulado legal y examinamos cada aumento a la luz de la ley vigente cuando se aplicó.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Reclamaciones por sobrecobro y defensa
  • Cálculos del alquiler regulado legal
  • Procedimientos por falta de renovación y por reducción de servicios
  • Solicitudes e impugnaciones de MCI e IAI
  • Peticiones de revisión administrativa (PAR)
  • Procedimientos del Artículo 78 (Article 78) para impugnar órdenes de la DHCR

Cómo se desarrollan estos casos

  1. Historial de rentas

    Solicitar a la DHCR el historial de registro del apartamento y reunir contratos de arrendamiento y registros.

  2. Alquiler legal

    Calcular el alquiler legal desde la fecha base en adelante.

  3. Reclamación o contestación

    Presentar la reclamación ante la DHCR o en el tribunal, o responder a la reclamación de un inquilino.

  4. Revisión

    Una petición de revisión administrativa y, de ser necesario, un procedimiento del Artículo 78 (Article 78) ante la Corte Suprema (Supreme Court).

Términos clave

Cobro excesivo de renta
Renta cobrada por encima de la renta legal regulada de un apartamento de renta estabilizada o de renta controlada.
Renta regulada legal
La renta máxima legal, calculada a partir de la renta en la fecha base más los aumentos que la ley haya permitido desde entonces.
Fecha base
El punto de partida para calcular un cobro en exceso; para los reclamos conforme a la ley de 2019, generalmente está vinculada al período de reclamación de seis años, mientras que los reclamos más antiguos pueden utilizar la regla de cuatro años.
Período retroactivo (lookback)
Hasta qué fecha anterior puede un tribunal examinar el historial de rentas; desde 2019, la DHCR y los tribunales pueden considerar el historial que sea razonablemente necesario para determinar la renta legal.
Daños triples
Tres veces el cobro excesivo, que se otorga a menos que el propietario demuestre que el cobro excesivo no fue intencional.
Fórmula supletoria
Un método que utiliza la DHCR cuando no puede confiarse en la renta de la fecha base, como en un caso de fraude, y que generalmente fija la renta a partir de apartamentos estabilizados comparables del edificio.
Renta preferencial
Una renta inferior a la renta legal; desde 2019, el inquilino que tiene una renta preferencial generalmente la conserva como base para los aumentos de renovación durante el resto del arrendamiento.
Registro anual
La declaración anual que el propietario presenta ante la DHCR indicando la renta de cada apartamento estabilizado; no registrarla puede congelar la renta en el último monto registrado hasta que se corrija el registro.
Historial de rentas
El historial de la DHCR de las rentas registradas para un apartamento a lo largo del tiempo, que un inquilino puede solicitar y que constituye el núcleo de cualquier caso de cobro excesivo.
MCI
Una mejora de capital importante, como una nueva caldera o un nuevo techo, por la cual la DHCR puede otorgar un aumento de renta para todo el edificio; desde 2019, el aumento tiene un tope anual y es temporal.
IAI
Una mejora individual del apartamento, como una cocina o un baño renovados, que puede respaldar un aumento de renta para ese apartamento conforme a las normas de la DHCR.
Reducción de servicios
Un procedimiento ante la DHCR en el que un inquilino solicita una reducción de renta porque el propietario no ha mantenido los servicios requeridos; la renta puede congelarse hasta que se restablezcan los servicios.
Excepción por fraude
La regla según la cual un esquema fraudulento para desregular un apartamento permite revisar el historial de rentas más allá del período de revisión ordinario; véanse Regina Metropolitan Co. v. DHCR y las modificaciones de 2024.
PAR
Una petición de revisión administrativa (petition for administrative review), la apelación interna de la DHCR contra una orden de un administrador de rentas.
Procedimiento del Artículo 78 (Article 78)
Un procedimiento ante la Corte Suprema (Supreme Court) para impugnar una orden definitiva de la DHCR, que generalmente se inicia dentro de los cuatro meses siguientes a que la orden quede firme.
Anexo (rider)
El anexo del contrato de arrendamiento de renta estabilizada de la DHCR que los propietarios deben entregar a los inquilinos, en el que se explican sus derechos y cómo se calculó la renta.

Las preguntas más frecuentes

¿Hasta cuándo puede remontarse una reclamación por sobrecobro?

Por lo general, seis años desde la reclamación, y en algunas circunstancias pueden examinarse registros anteriores.

¿Qué son los daños triples?

Tres veces el monto del sobrecobro, impuestos cuando el sobrecobro es intencional. Corresponde al propietario demostrar que no lo fue.

¿Debo presentar la reclamación ante la DHCR o ante un tribunal?

Depende de las reclamaciones, de la rapidez que necesite y de si hay otras cuestiones involucradas. Le asesoramos sobre el foro adecuado desde el principio.

¿Cómo obtengo el historial de alquiler de mi apartamento?

Puede solicitar a la DHCR el historial de alquileres registrados de su apartamento, generalmente a través de su portal en línea o mediante solicitud por escrito. El historial muestra los alquileres que el propietario registró cada año. Es el primer documento que revisamos en cualquier asunto de sobrecobro.

¿Qué pasa si el propietario nunca registró el apartamento?

La falta de registro es importante. Conforme a la Ley de Estabilización de Alquileres (Rent Stabilization Law), un propietario que no presente un registro adecuado generalmente no puede cobrar un alquiler superior al último alquiler registrado hasta que presente el registro. También puede afectar la forma en que se calcula el alquiler legal.

Mi contrato de arrendamiento indica un alquiler preferencial. ¿Qué significa eso para mí?

Un alquiler preferencial es un alquiler inferior al alquiler regulado legal. Conforme a la ley de 2019, por lo general el propietario no puede eliminar un alquiler preferencial al renovar; los aumentos se calculan sobre el alquiler preferencial durante el resto de su arrendamiento. El alquiler legal puede aplicarse a un nuevo inquilino después de que usted se vaya.

¿Pueden tomar represalias contra mí por presentar una reclamación por sobrecobro?

La ley de Nueva York prohíbe las represalias contra los inquilinos que presentan reclamaciones de buena fe, incluidas las reclamaciones ante una agencia gubernamental, y la RPL § 223-b establece recursos. Documente cualquier cambio en el trato que reciba después de una reclamación.

¿Cuánto tiempo tarda un caso de sobrecobro ante la DHCR?

Los casos ante la DHCR pueden tardar un tiempo considerable, y los plazos de la agencia varían. Los procedimientos judiciales pueden avanzar más rápido o más lento según el foro. Analizamos los plazos y el foro en conjunto desde el principio.

¿Puedo presentar una reclamación por sobrecobro después de mudarme?

Por lo general, sí, dentro del plazo de prescripción aplicable. Los exinquilinos pueden presentar la reclamación ante la DHCR o en un tribunal. El período de reclamación conforme a la ley de 2019 es generalmente de seis años.

¿Qué es un aumento por MCI y puedo impugnarlo?

Un aumento por MCI es un aumento de alquiler para todo el edificio que la DHCR puede otorgar después de que el propietario realiza una mejora de capital importante que califique. Los inquilinos pueden presentar contestaciones a la solicitud del propietario e impugnar la elegibilidad, el costo o la calidad de la mejora, y el resultado puede apelarse mediante una PAR. Desde 2019, los aumentos por MCI tienen un tope anual y terminan después de un período determinado.

¿Puede la DHCR reducir mi alquiler si se recortan los servicios?

Sí. Un inquilino puede presentar una reclamación por reducción de servicios y, si la DHCR determina que no se mantuvieron los servicios requeridos, puede reducir el alquiler y congelar los aumentos hasta que el propietario restablezca los servicios. Luego el propietario puede solicitar que se restablezca el alquiler.

¿Qué es una PAR y de cuánto tiempo dispongo para presentarla?

Una PAR es una petición de revisión administrativa de una orden de un administrador de alquileres. Por lo general, debe presentarse dentro de los 35 días posteriores a la emisión de la orden, y el plazo debe confirmarse en la propia orden. Normalmente se requiere una PAR antes de acudir a los tribunales.

¿Sigue estabilizado mi apartamento después de una renovación?

Una renovación por sí sola no desregula un apartamento, y la ley de 2019 eliminó la desregulación por vacancia de alquiler alto en la que se basaban muchas renovaciones anteriores. Si un apartamento fue desregulado legalmente antes de junio de 2019 depende de su historial de alquiler y de la ley vigente en ese momento.

¿Qué pasa si mi edificio recibió beneficios 421-a o J-51?

Los edificios que reciben estos beneficios fiscales pueden estar sujetos a la estabilización de alquileres durante todo o parte del período del beneficio, y a veces por más tiempo. En Roberts v. Tishman Speyer Properties, L.P., 13 N.Y.3d 270 (2009), el Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) resolvió que los edificios J-51 no podían aplicar la desregulación por lujo mientras recibían beneficios. El programa de beneficios y su acuerdo regulatorio son relevantes.

¿Puede plantearse un sobrecobro como defensa en el Tribunal de Vivienda?

Sí. Un inquilino en un procedimiento por falta de pago puede plantear un sobrecobro como defensa o reconvención, y el tribunal puede determinar el alquiler legal. Plantearlo allí puede afectar cuánto alquiler se adeuda realmente.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal