Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Disputas de cooperativas y condominios Disputas en cooperativas y condominios.

En Nueva York, las decisiones de las juntas reciben una deferencia considerable, pero no ilimitada. Representamos a accionistas, propietarios de unidades y juntas.

Las juntas directivas de las cooperativas actúan conforme al contrato de arrendamiento de propiedad (proprietary lease) y los estatutos; las de los condominios, conforme a la declaración y los estatutos. Los tribunales revisan la mayoría de las decisiones de las juntas conforme a la regla del juicio empresarial (business judgment rule).

Conforme a Levandusky v. One Fifth Avenue Apartment Corp., 75 N.Y.2d 530 (1990), un tribunal no cuestionará a una junta que actúa de buena fe, dentro de sus facultades y con un propósito legítimo. Las decisiones discriminatorias, que exceden las facultades de la junta o que se toman de mala fe no están protegidas.

La mayoría de las disputas se resuelven mejor mediante acuerdo que en juicio. Comenzamos con los documentos constitutivos y el expediente de la junta, y buscamos una solución antes del litigio cuando exista.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Disputas sobre el contrato de arrendamiento de propiedad, la declaración y los estatutos
  • Acuerdos de remodelación y disputas por renovaciones
  • Derramas, cuotas de mantenimiento y gastos comunes
  • Disputas sobre subarrendamiento y ocupación
  • Elecciones de la junta y gobierno
  • Procedimientos del Artículo 78 (Article 78) y acciones ordinarias

Disputas frecuentes

  • Alteraciones

    Aprobación, condiciones y daños derivados de la renovación de un vecino.

  • Cuotas y derramas

    Cuotas de mantenimiento, gastos comunes, derramas especiales y los cargos que las juntas pueden imponer.

  • Uso y ocupación

    Subarrendamientos, alquileres de corta duración, mascotas y reglamento interno.

  • Filtraciones y reparaciones

    Si el responsable es el edificio o el propietario conforme a los documentos constitutivos.

  • Admisiones

    Decisiones de la junta sobre compras, incluidos los límites de vivienda justa y de la Ley de Oportunidad Justa para la Vivienda (Fair Chance for Housing Law).

Términos clave

Contrato de arrendamiento de propiedad (proprietary lease)
El contrato de arrendamiento entre una corporación cooperativa y cada accionista que otorga el derecho a ocupar un apartamento y establece las obligaciones de las partes.
Acciones
En una cooperativa (co-op), la titularidad de acciones de la corporación propietaria del edificio; las acciones están vinculadas a un apartamento específico mediante el contrato de arrendamiento de propiedad (proprietary lease).
Declaración
El documento registrado que crea un condominio conforme al RPL Article 9-B y define las unidades y los elementos comunes.
Estatutos
Las normas que rigen el funcionamiento de la corporación cooperativa o del condominio, incluidas las elecciones de la junta, las reuniones y las derramas.
Reglas de la casa
Normas del edificio adoptadas por la junta sobre asuntos como mudanzas, renovaciones, ruido y mascotas.
Plan de oferta
El documento de divulgación presentado ante el Fiscal General (Attorney General) cuando un edificio se convierte o se vende como cooperativa o condominio, que puede afectar los derechos de los propietarios y de los promotores.
Regla del juicio empresarial (business judgment rule)
Conforme a Levandusky v. One Fifth Avenue Apartment Corp., los tribunales respetan las decisiones de la junta tomadas de buena fe, dentro de sus facultades y con un propósito legítimo.
Deber fiduciario
El deber de los miembros de la junta de actuar de buena fe y en interés de la corporación o del condominio, y no en beneficio personal.
Acuerdo de alteración
El contrato que un accionista o propietario de unidad firma con la junta antes de renovar, en el que se establecen las condiciones de aprobación, los seguros, los depósitos y las normas para las obras.
Derrama especial
Un cargo único impuesto a los propietarios para pagar proyectos de capital o déficits, adicional a la cuota de mantenimiento o los gastos comunes ordinarios.
Gastos comunes
La parte de los gastos del edificio que corresponde al propietario de una unidad de condominio; los cargos impagos pueden convertirse en un gravamen sobre la unidad conforme al RPL § 339-z.
Cuota de mantenimiento
El pago mensual de un accionista de cooperativa a la corporación para cubrir los gastos del edificio, los impuestos y el servicio de la deuda.
Derecho de preferencia
El derecho de la junta de un condominio, si los documentos constitutivos lo otorgan, a comprar una unidad en las mismas condiciones que ofreció un tercero, antes de que pueda cerrarse la venta.
Impuesto de transferencia de la cooperativa (flip tax)
Un cargo por transferencia que cobran algunas cooperativas en una venta, si lo autorizan los documentos constitutivos.
Conducta objetable
Conforme a muchos contratos de arrendamiento de propiedad (proprietary leases), conducta que permite a la junta terminar el contrato de un accionista; 40 West 67th Street Corp. v. Pullman, 100 N.Y.2d 147 (2003), aplicó la regla del juicio empresarial a dicha terminación.
Promotor (sponsor)
El desarrollador o convertidor que ofreció las unidades a la venta y que aún puede ser titular de unidades no vendidas con derechos especiales conforme al plan de oferta.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede la junta de una cooperativa rechazar a un comprador sin motivo?

Por lo general, la junta de una cooperativa no necesita explicar un rechazo, pero no puede discriminar por un motivo protegido, y la Ley de Oportunidad Justa para la Vivienda (Fair Chance for Housing Law) de la Ciudad de Nueva York limita la forma en que pueden considerarse los antecedentes penales.

¿Es responsable la junta del condominio de una filtración en mi unidad?

Depende de dónde se origina la filtración y de lo que la declaración y los estatutos asignan a la junta frente al propietario de la unidad.

¿Representan a juntas directivas?

Sí. Representamos a juntas directivas, accionistas y propietarios de unidades, sujeto a la verificación de conflictos de interés.

¿Puedo ver los estados financieros y las actas del edificio?

Los accionistas y los propietarios de unidades generalmente tienen derecho a inspeccionar ciertos registros corporativos o del condominio, aunque el alcance difiere entre cooperativas y condominios y depende de los documentos constitutivos y de la ley. Las juntas pueden restringir el acceso a algunos materiales. Una solicitud por escrito que indique lo que desea y por qué es un buen comienzo.

¿Puede la junta multarme?

Una junta solo puede imponer cargos o multas si los documentos constitutivos lo autorizan. Los tribunales examinan si la multa se adoptó correctamente y se aplicó con equidad. Las multas no autorizadas pueden impugnarse.

La renovación de mi vecino dañó mi apartamento. ¿Quién paga?

El propietario que renueva, su contratista y, a veces, el edificio pueden ser responsables, según el acuerdo de remodelación, el seguro y la causa del daño. Notifique por escrito a la junta y al vecino, documente el daño y presente un reclamo ante su aseguradora. Muchos de estos casos se resuelven a través del seguro.

¿Puede la junta impedirme alquilar mi unidad?

Depende de los documentos constitutivos. Las cooperativas a menudo restringen o prohíben los subarrendamientos y pueden exigir la aprobación de la junta y el pago de cargos. Los condominios generalmente permiten más libertad, pero pueden tener un derecho de preferencia o normas de arrendamiento. Los alquileres de corta duración también están restringidos por la ley de la Ciudad de Nueva York.

¿Cómo impugno una decisión de la junta?

Según la decisión, un accionista o propietario de unidad puede iniciar un procedimiento del Artículo 78 (Article 78) o una acción ordinaria ante el Tribunal Supremo (Supreme Court). Los procedimientos del Artículo 78 tienen un plazo breve, generalmente de cuatro meses. Como los tribunales a menudo se remiten al criterio de las juntas, el reclamo por lo general debe demostrar mala fe, discriminación o una actuación fuera de las facultades de la junta.

¿Puede una junta rescindir mi contrato de arrendamiento de propiedad?

Muchos contratos de arrendamiento de propiedad permiten la rescisión por conducta objetable tras una votación de los accionistas, y el Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) ha aplicado la regla del juicio empresarial a esa decisión. El procedimiento previsto en el contrato debe seguirse con cuidado. Una rescisión puede impugnarse si el proceso fue defectuoso o si la junta actuó de mala fe.

¿Qué puede hacer un condominio si un propietario deja de pagar los gastos comunes?

Los gastos comunes impagos generalmente constituyen un gravamen sobre la unidad conforme a RPL § 339-z, y el condominio puede ejecutar el gravamen o demandar el pago. La declaración y los estatutos también pueden permitir cargos por mora y la recuperación de honorarios de abogados.

¿Sigue siendo responsable el promotor (sponsor) de los defectos de construcción?

Posiblemente. Los reclamos contra un promotor pueden surgir conforme al plan de oferta, el contrato de compraventa, las garantías expresas o la garantía implícita del comerciante de vivienda (housing merchant implied warranty) de Nueva York para viviendas nuevas, sujetos a plazos de prescripción y exclusiones de responsabilidad. Estos reclamos a menudo los presenta la junta en nombre del edificio.

¿Puede la junta de una cooperativa rechazar a un comprador por un motivo discriminatorio?

No. Las decisiones de la junta están sujetas a las leyes federales, estatales y municipales de vivienda justa, que prohíben la discriminación por características protegidas. Una junta que rechaza a un comprador por ese motivo no está protegida por la regla del juicio empresarial.

¿Puedo postularme a la junta o convocar una reunión extraordinaria?

Los estatutos regulan la elegibilidad, las elecciones y la forma en que los accionistas o propietarios de unidades pueden convocar una reunión extraordinaria, a menudo mediante una petición de un porcentaje establecido. Cumplir exactamente los estatutos es importante si la votación se impugna posteriormente.

¿Quién es responsable de las reparaciones dentro de mi apartamento?

El contrato de arrendamiento de propiedad o la declaración asigna la responsabilidad entre el edificio y el propietario, a menudo distinguiendo entre los sistemas del edificio y los elementos fijos dentro de la unidad. La respuesta puede variar para las tuberías, las ventanas y los electrodomésticos. Comenzamos con los documentos constitutivos.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal