Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Procesos de desalojo Procesos de desalojo para propietarios e inquilinos.

Ya sea que necesite recuperar la posesión o conservar su vivienda, los casos ante el Tribunal de Vivienda (Housing Court) dependen de las notificaciones, los plazos y la situación regulatoria del apartamento.

En Nueva York, los desalojos se tramitan a través de los tribunales. Un propietario debe entregar las notificaciones correctas, iniciar el procedimiento adecuado y obtener una sentencia y una orden de desalojo antes de que un alguacil (marshal) pueda actuar.

Los procedimientos por falta de pago buscan el cobro de la renta impaga; los procedimientos de retención indebida (holdover) buscan la posesión por otros motivos: un contrato de arrendamiento vencido, un incumplimiento del contrato, que no sea la residencia principal o el uso por parte del propietario. Desde 2019, los requerimientos de pago de renta exigen una notificación por escrito con 14 días de anticipación, los avisos de no renovación se alargan según la duración del arrendamiento, y los tribunales tienen mayores facultades para suspender las órdenes de desalojo.

En la Ciudad de Nueva York, la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction Law), vigente desde abril de 2024, exige a los propietarios de muchos apartamentos a precio de mercado demostrar una causa justificada para desalojar o negarse a renovar, y considera presuntamente irrazonables los aumentos de renta por encima de un umbral determinado. Su aplicación depende del edificio, y eso es lo primero que verificamos.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Procedimientos por falta de pago
  • Procedimientos de retención indebida (holdover): incumplimiento del contrato, falta de residencia principal, uso por parte del propietario
  • Procedimientos por cierre ilegal (lockout) y de restitución
  • Cobertura y defensas conforme a la Ley de Desalojo por Causa Justificada
  • Defensas en arrendamientos con renta regulada
  • Acuerdos estipulados, conciliaciones y compras de derechos (buyouts)

Notificaciones que deciden el caso

  • Requerimiento de pago de renta

    Un requerimiento por escrito que otorga al menos 14 días para pagar antes de un procedimiento por falta de pago.

  • Aviso de no renovación

    Aviso con 30, 60 o 90 días de anticipación, según el tiempo que el inquilino lleve en posesión.

  • Aviso de subsanación y de terminación

    Exigido para la mayoría de los procedimientos de retención indebida por incumplimiento del contrato en apartamentos regulados.

  • Aviso de la orden de desalojo

    Un aviso del alguacil (marshal) con al menos 14 días de anticipación antes de que se ejecute un desalojo.

Términos clave

Procedimiento por falta de pago
Un caso en el que el propietario reclama la renta impaga y la posesión porque el inquilino no ha pagado; generalmente, el inquilino puede ponerle fin pagando lo que adeuda legalmente.
Procedimiento por permanencia indebida (holdover)
Un caso en el que el propietario reclama la posesión porque el inquilino no tiene derecho a permanecer, por ejemplo, después de que un contrato de arrendamiento vence o se rescinde por una infracción.
Notificación previa
La notificación por escrito que exige la ley antes de que pueda iniciarse un procedimiento, como un requerimiento de pago de renta, una notificación para subsanar o una notificación de terminación; una notificación previa defectuosa puede poner fin al caso.
Requerimiento de pago de renta
El requerimiento por escrito, exigido antes de un procedimiento por falta de pago, que otorga al inquilino al menos 14 días para pagar la renta reclamada.
Notificación de petición y petición
Los documentos judiciales que inician un procedimiento sumario: la petición expone el reclamo y la notificación indica al demandado cuándo y cómo responder.
Procedimiento contra un licenciatario
Un procedimiento conforme a RPAPL § 713 para desalojar a alguien que ocupa la propiedad con permiso pero sin contrato de arrendamiento, como un excompañero de vivienda o un familiar del inquilino.
Audiencia de impugnación de la notificación (traverse hearing)
Una audiencia en la que el tribunal decide si los documentos judiciales se notificaron debidamente; si la notificación fue defectuosa, el caso puede desestimarse.
Estipulación de acuerdo
Un acuerdo por escrito que resuelve el caso, generalmente aprobado mediante orden del juez, que establece calendarios de pago, fechas de desocupación u obligaciones de reparación y que el tribunal puede hacer cumplir.
Sentencia de posesión
La resolución del tribunal de que el propietario tiene derecho a recuperar el apartamento; es un paso obligatorio antes de que pueda emitirse una orden de desalojo.
Orden de desalojo
El documento judicial que autoriza a un alguacil de la ciudad (city marshal) a desalojar a los ocupantes y devolver la posesión al propietario.
RPAPL § 749
La sección que regula las órdenes de desalojo, incluida la notificación por escrito del alguacil con al menos 14 días de anticipación y la facultad del tribunal de anular una orden por causa justificada.
Suspensión conforme a RPAPL § 753
En los casos de permanencia indebida en la Ciudad de Nueva York, la facultad del tribunal de suspender un desalojo hasta por un año, considerando factores como las dificultades, la salud y el efecto sobre el propietario.
Uso y ocupación
El pago por el derecho a ocupar una propiedad después de que ha terminado un contrato de arrendamiento; los tribunales pueden ordenar a los ocupantes que paguen por el uso y la ocupación mientras está pendiente un caso de permanencia indebida.
Sentencia en rebeldía
Una sentencia dictada cuando una parte no comparece o no contesta; a veces puede anularse mediante una moción u orden de presentación de causa (order to show cause) con una excusa razonable y una defensa.
Orden de presentación de causa (order to show cause)
Una orden firmada por el tribunal que ordena a la otra parte comparecer y responder a una solicitud, a menudo utilizada para detener un desalojo o reabrir un caso resuelto en rebeldía.
Derechos de sucesión
El derecho de ciertos familiares que vivían con un inquilino de renta estabilizada, generalmente durante al menos dos años, o un año en el caso de personas mayores y personas con discapacidad, a asumir el arrendamiento.
Aviso de no renovación
Conforme a RPL § 226-c, el aviso previo que debe dar un propietario antes de no renovar o de aumentar significativamente la renta: 30, 60 o 90 días según la duración del arrendamiento.
Derecho a Representación Legal (Right to Counsel)
El programa de la Ciudad de Nueva York que proporciona abogados gratuitos a los inquilinos que cumplen los requisitos de ingresos y enfrentan un desalojo ante el Tribunal de Vivienda (Housing Court).

Las preguntas más frecuentes

¿Se aplica a mi apartamento la Ley de Desalojo por Causa Justificada?

Abarca muchos apartamentos a precio de mercado en la Ciudad de Nueva York, pero exime a otros, incluidos ciertos propietarios pequeños, edificios más nuevos y unidades de renta alta. La cobertura depende de hechos específicos que podemos revisar.

¿Puede un propietario cambiar las cerraduras?

No. El desalojo por cuenta propia es ilegal; un inquilino al que se le impide el acceso puede iniciar un procedimiento de emergencia para ser restituido.

¿Representan a propietarios?

Sí. Representamos a propietarios e inquilinos, y verificamos posibles conflictos de interés antes de aceptar cualquier asunto.

¿Puede el propietario incluir recargos por mora u honorarios legales en un caso por falta de pago?

Por lo general, no. Desde 2019, un procedimiento por falta de pago solo puede reclamar la renta, no recargos por mora, honorarios de abogados ni otros cargos denominados renta adicional. Esos cargos pueden reclamarse por separado cuando el contrato de arrendamiento y la ley lo permitan.

Si pago todo lo que debo, ¿termina el caso?

En un procedimiento por falta de pago, pagar la totalidad de la renta legalmente adeudada generalmente resuelve la reclamación y, desde 2019, un inquilino por lo general puede detener un desalojo pagando el monto total antes de que se ejecute la orden de desalojo. Obtenga un acuse de recibo por escrito y asegúrese de que el expediente judicial refleje el pago. Un caso de retención indebida es distinto, porque no se trata de dinero.

¿Puede mi propietario negarse a renovar un contrato de arrendamiento a precio de mercado?

Depende de si la Ley de Desalojo por Causa Justificada abarca el apartamento. Si lo abarca, el propietario generalmente necesita una causal legal para negarse a renovar; si no, el propietario normalmente puede negarse al final del plazo tras dar el aviso requerido. Los inquilinos con renta estabilizada tienen derechos de renovación conforme al Rent Stabilization Code.

¿Qué sucede en la primera fecha de comparecencia ante el tribunal?

La primera comparecencia suele ser un llamado de la lista de casos en el que las partes conversan sobre un acuerdo, el inquilino puede ser remitido para obtener representación legal y el tribunal fija un calendario. Con frecuencia los casos se aplazan para que las partes intercambien documentos o negocien. Lleve los documentos judiciales, su contrato de arrendamiento y sus comprobantes de pago.

¿Se puede desalojar a un compañero de vivienda o a un familiar que no figura en el contrato de arrendamiento?

Sí. Un ocupante sin contrato de arrendamiento puede ser desalojado mediante un procedimiento contra licenciatario tras un aviso de terminación adecuado. Sin embargo, un familiar que vivía con un inquilino con renta estabilizada puede tener derechos de sucesión, que pueden constituir una defensa, por lo que los hechos importan.

¿Cuánto tiempo puede otorgar un tribunal a un inquilino para mudarse?

En los casos de retención indebida en la Ciudad de Nueva York, RPAPL § 753 permite al tribunal suspender un desalojo hasta por un año en casos apropiados, sopesando factores como las dificultades, la salud del inquilino y el efecto sobre el propietario. En los casos por falta de pago, el tribunal tiene otras facultades discrecionales. Con frecuencia, las partes acuerdan una fecha de mudanza en un acuerdo estipulado.

¿Qué pasa si no me presenté en la fecha del tribunal y se dictó una sentencia?

Actúe con rapidez. A menudo, una sentencia en rebeldía puede impugnarse mediante una orden de comparecencia (order to show cause) que demuestre una excusa razonable por no haberse presentado y una defensa con fundamento. Por lo general, los tribunales ven con mejores ojos las solicitudes presentadas con prontitud.

¿Se puede desalojar a un inquilino por tener una mascota?

Depende del contrato de arrendamiento y del edificio. En la Ciudad de Nueva York, la ley sobre mascotas del Administrative Code generalmente deja sin efecto una cláusula que prohíbe mascotas si el propietario sabía de la mascota, que se tuvo abiertamente durante tres meses, y no inició un procedimiento. La norma tiene excepciones y no se aplica en todas las situaciones.

¿Tiene que aceptar la renta un propietario mientras está pendiente un caso de retención indebida?

Aceptar la renta puede dar lugar a argumentos de que se formó un nuevo arrendamiento, por lo que los propietarios a menudo aceptan el pago en concepto de uso y ocupación con una reserva de derechos por escrito. El efecto depende de los hechos y de la documentación. Los inquilinos deben seguir pagando para protegerse mientras se decide el caso.

¿Puede un propietario desalojar a un inquilino con renta estabilizada para mudarse él mismo?

Los procedimientos por uso del propietario se permiten en circunstancias limitadas conforme al Rent Stabilization Code y a las reformas de 2019, que limitan el uso del propietario a una unidad y exigen que el propietario o un familiar directo la use como residencia principal. Los inquilinos de larga duración, las personas mayores y los inquilinos con discapacidades tienen protecciones adicionales. Estos casos son técnicos y los requisitos de notificación son estrictos.

¿Puede un acuerdo incluir una compra de derechos (buyout)?

Sí. Muchos casos de retención indebida se resuelven con un pago al inquilino a cambio de una fecha de mudanza. Una compra de derechos debe documentarse con cuidado, incluido el calendario de pagos, el estado del apartamento y lo que sucede si alguna de las partes no cumple.

¿Aparecerá un caso de desalojo en mis antecedentes?

Las presentaciones ante el Tribunal de Vivienda (Housing Court) son registros públicos, y las empresas de evaluación de inquilinos históricamente las han recopilado. La ley de Nueva York limita la forma en que los propietarios pueden usar los antecedentes ante el tribunal de vivienda para decidir si alquilan. La forma en que se resuelve un caso puede importar, por lo que conviene hablarlo antes de aceptar un acuerdo.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal