Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

COPA para propietarios de edificios COPA: lo que los propietarios de edificios deben saber.

La Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra (Community Opportunity to Purchase Act) otorga a las organizaciones sin fines de lucro certificadas por el HPD una primera oportunidad de compra, y un derecho de preferencia, cuando se venden ciertos edificios en dificultades o regulados por el HPD. Los propietarios que puedan estar cubiertos deben planificar sus ventas teniéndola en cuenta.

La Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra (Community Opportunity to Purchase Act) de la Ciudad de Nueva York, Introduction 905-A, es ahora la Local Law 164 of 2026: el Concejo Municipal la aprobó el 22 de octubre de 2026, por 38 votos contra 9, y el alcalde Zohran Mamdani la firmó el 10 de noviembre de 2026. Representamos a propietarios y compradores de edificios multifamiliares que planifican ventas teniéndola en cuenta.

La COPA, codificada en los Administrative Code §§ 26-851 a 26-867, se aplica a viviendas múltiples de Clase A (Class A multiple dwellings) de cuatro o más unidades que cumplan cualquiera de seis criterios: al menos un año en el Programa de Cumplimiento Alternativo (Alternative Enforcement Program) del HPD; una determinación de que el edificio es una propiedad en dificultades sujeta a una ejecución in rem; una orden de corrección de una condición subyacente vigente durante al menos un año; un promedio diario anual de infracciones de 3 o más por unidad, contando las infracciones peligrosas e inmediatamente peligrosas abiertas por más de 60 días; una denegación no subsanada de una certificación de ausencia de acoso (certification of no harassment) en el último año; o 100 unidades o menos y una restricción basada en los ingresos conforme a un acuerdo regulatorio administrado por el HPD, distinta de una restricción del 421-a o de una declaración registrada. Los edificios ocupados por su propietario de cinco unidades o menos están exentos, y la ley excluye dieciocho tipos de transferencias, entre ellas los refinanciamientos, las ventas bajo supervisión judicial, las escrituras en lugar de ejecución hipotecaria (deeds in lieu), las transferencias familiares y sucesorias, y las transferencias de entidades que no cambian el control. La ley entra en vigor un año después de su promulgación, en o alrededor del 10 de noviembre de 2027. Mientras tanto, el HPD debe redactar las normas de implementación, certificar a las entidades calificadas, publicar una lista de ellas y establecer un sistema electrónico para las notificaciones de la COPA.

Una vez que la ley esté en vigor, el propietario de un edificio cubierto debe notificar al HPD y a cada entidad calificada de la lista antes de tomar cualquier medida para vender, y no puede ofrecer el edificio a nadie más hasta que se extingan los derechos de primera oferta de las entidades. Una entidad calificada —una organización sin fines de lucro 501(c)(3) certificada por el HPD, o una empresa conjunta que esta controle con socios con fines de lucro no relacionados— tiene entonces 20 días para presentar una declaración de interés, y el propietario debe entregar el registro de rentas (rent roll), los datos de ingresos y gastos y otra información del edificio dentro de los 5 días siguientes a su recepción. La entidad tiene 70 días para presentar una primera oferta, el propietario tiene 10 días para responder y, si el propietario acepta o hace una contraoferta, las partes tienen 30 días para firmar un contrato: 130 días en total, o hasta 140 con prórrogas. El propietario no está obligado a aceptar la oferta, pero si dentro del año siguiente a rechazarla, o a que venza un período de contrato con esa entidad, el propietario recibe una oferta de un tercero que tiene la intención de aceptar, debe notificarlo al HPD y al primer oferente dentro de 15 días, y el primer oferente tiene 15 días para igualarla en términos idénticos. Una venta realizada en infracción puede ser impugnada por una entidad calificada durante dos años después de registrada la escritura, y vender sin la notificación expone al propietario a una sanción civil de hasta el 15 por ciento del precio de venta. Las normas del HPD resolverán muchos detalles prácticos.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Revisión de la cobertura de edificios y carteras
  • Plazos de venta y planes de comercialización diseñados en torno a los períodos de la COPA
  • Disposiciones contractuales que asignan el riesgo de la COPA
  • Cómo responder a declaraciones de interés y ofertas
  • Coordinación del título y del cierre
  • Seguimiento de la reglamentación del HPD y de los litigios

Planificación de una venta conforme a la COPA

  1. Confirmar la cobertura

    Verifique el número de unidades, la ocupación por el propietario, el historial de infracciones, los acuerdos con el HPD, la situación en programas de cumplimiento y la situación in rem de cada edificio, y verifique si se aplica alguna exclusión.

  2. Elaborar el cronograma

    Envíe la notificación antes de publicar o comercializar el edificio, y tenga en cuenta los períodos de 20 días para el interés, 5 días para la divulgación, 70 días para la oferta, 10 días para la respuesta y 30 días para el contrato —130 días, o hasta 140 con prórrogas— antes de firmar con un comprador tercero.

  3. Redactar el contrato

    Asigne el riesgo de la COPA, sujete todo contrato con un tercero al derecho de preferencia, condicione el cierre al cumplimiento y coordine con la aseguradora de títulos.

  4. Documentar el cumplimiento

    Conserve un registro de cada notificación, divulgación, respuesta y oferta para defender la venta más adelante.

Términos clave

COPA
La Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra (Community Opportunity to Purchase Act), Local Law 164 of 2026 (Introduction 905-A), firmada por el alcalde Mamdani el 10 de noviembre de 2026 y codificada en los Administrative Code §§ 26-851 a 26-867, que otorga a las entidades calificadas una primera oportunidad de comprar ciertos edificios cubiertos.
Edificio cubierto
Una vivienda múltiple de Clase A (Class A multiple dwelling) con cuatro o más unidades que cumple uno de los seis criterios del § 26-852(a): participación en el AEP durante un año, deterioro sujeto a un proceso in rem, una orden de corrección de condiciones subyacentes con un año de antigüedad, un promedio diario anual de infracciones de 3 o más, una denegación no subsanada de una certificación de ausencia de acoso (certification of no harassment) en el último año, o 100 unidades o menos sujetas a una restricción de asequibilidad administrada por el HPD.
Promedio diario anual de infracciones
El número de infracciones peligrosas e inmediatamente peligrosas del Código de Mantenimiento de Viviendas (Housing Maintenance Code) abiertas por más de 60 días con un plazo de certificación de corrección (certification of correction) en los tres años anteriores, sumado por cada día de los 365 días anteriores, dividido entre 365 y luego entre el número de unidades, medido al 1 de junio. Un resultado de 3 o más hace que el edificio quede comprendido en la COPA.
Restricción de asequibilidad
Una restricción de ocupación basada en los ingresos exigida por un acuerdo regulatorio celebrado con el HPD y administrado por este. Las restricciones impuestas conforme al 421-a no cuentan, y una declaración registrada no es un acuerdo regulatorio.
Entidad calificada
Una organización sin fines de lucro 501(c)(3) certificada por el HPD, o una empresa conjunta en la que dicha organización sin fines de lucro tiene una participación de control y no está relacionada con los socios con fines de lucro. Una entidad con fines de lucro no puede calificar por sí sola.
Medida para vender
Hacer una oferta para vender una propiedad, aceptar una oferta de buena fe para comprarla o realizar de otro modo la venta. El propietario debe notificar antes de tomar cualquier medida para vender y no puede tomar ninguna hacia otro comprador hasta que se extingan los derechos de primera oferta.
Declaración de interés
La notificación que una entidad calificada presenta al HPD y al propietario dentro de los 20 días siguientes a la notificación de intención de vender del propietario. Dentro de los 5 días siguientes a su recepción, el propietario debe entregar a la entidad el registro de rentas (rent roll), los datos de ingresos y gastos y otra información del edificio.
Período de oferta
El plazo de 70 días, contado desde el final del período de 20 días, durante el cual una entidad calificada que presentó una declaración de interés puede presentar una primera oferta. El HPD debe conceder hasta 5 días adicionales ante una solicitud escrita y fundamentada, no más de dos veces por entidad.
Derecho de preferencia
El derecho de la entidad que hizo la primera oferta de buena fe, durante un año después de que el propietario la rechace o de que venza un período de contrato con ella, a comprar con el mismo precio, términos y condiciones idénticos de una oferta de un tercero que el propietario tiene la intención de aceptar. El propietario notifica dentro de 15 días, y la entidad tiene 15 días para ejercerlo.
Programa de Cumplimiento Alternativo
Un programa del HPD para edificios con infracciones graves y persistentes del código; un edificio que ha participado durante al menos un año está cubierto por la COPA.
Ejecución in rem
Un procedimiento de la ciudad contra una propiedad con impuestos o cargos impagos; un edificio que el HPD ha determinado que es una propiedad en dificultades sujeta a una acción in rem está cubierto por la COPA.
Exención por dificultades económicas
Una exención discrecional que el HPD, u otra agencia que designe el Alcalde, puede conceder respecto de cualquier requisito de la COPA si se demuestra una dificultad económica indebida, conforme a normas que aún deben redactarse. Es independiente de la audiencia sobre si un edificio está cubierto.
Fecha de entrada en vigor
La COPA entra en vigor un año después de haberse convertido en ley el 10 de noviembre de 2026, es decir, en o alrededor del 10 de noviembre de 2027.
Registro de la escritura
La presentación de la escritura ante el Registro de la Ciudad (City Register) o el Secretario del Condado de Richmond (Richmond County Clerk); la demanda de una entidad calificada por una venta que no cumplió con la ley debe interponerse dentro de los dos años siguientes al registro.
Oferta de buena fe
Una oferta hecha por escrito, de buena fe y sin fraude; una oferta de buena fe de un tercero que el propietario tiene la intención de aceptar dentro del plazo de un año puede activar el derecho de preferencia.
Excepción del seguro de título
Una excepción que una aseguradora de títulos puede establecer por el riesgo de cumplimiento de la COPA; los propietarios y compradores querrán abordarla en el contrato y en el cierre.

Las preguntas más frecuentes

¿Es ya ley la COPA?

Sí. El alcalde Mamdani la firmó el 10 de noviembre de 2026, y es la Local Law 164 of 2026. Entra en vigor un año después de su promulgación, en o alrededor del 10 de noviembre de 2027, y mientras tanto el HPD debe adoptar normas de implementación. Estamos dando seguimiento al proceso normativo y a cualquier impugnación judicial.

¿Se aplica la COPA a todos los edificios de mi propiedad?

No. Se limita a edificios de Clase A de cuatro o más unidades que cumplan uno de los seis criterios de deterioro o de asequibilidad del HPD que establece la ley, y exime a los edificios ocupados por su propietario de cinco unidades o menos. La cobertura se determina edificio por edificio.

¿Existen exenciones?

Sí. La ley excluye dieciocho tipos de transferencias, entre ellas los refinanciamientos para mantener la propiedad, las transferencias familiares y sucesorias, y las transferencias de entidades con el mismo control, y el HPD puede eximir de cualquier requisito si se demuestra una dificultad económica indebida. Las restricciones impuestas conforme al 421-a no cuentan para el criterio de asequibilidad; el texto no menciona el 485-x. Cualquier edificio aún puede quedar cubierto conforme a un criterio de deterioro.

¿Qué pasa si un propietario ignora la COPA?

Vender sin la notificación requerida expone al propietario a una sanción civil de hasta el 15 por ciento del precio de venta. Una entidad calificada también puede demandar por cualquier infracción que resulte en una venta a otra persona, dentro de los dos años siguientes al registro de la escritura, para obtener una indemnización compensatoria, medidas cautelares y declarativas, y honorarios de abogados.

¿Puedo seguir vendiendo al comprador que yo elija?

A menudo, sí. Una vez que la ley entre en vigor, para un edificio cubierto los períodos de declaración de interés y de oferta de las entidades calificadas van primero, y el primer oferente puede igualar una oferta de un tercero durante un año después de que el propietario rechace su oferta o de que venza un período de contrato con él. Una venta que no cumpla con la ley puede impugnarse durante dos años después de registrada la escritura.

¿Ha firmado el Alcalde la COPA?

Sí. El alcalde Zohran Mamdani firmó la Introduction 905-A el 10 de noviembre de 2026, y es la Local Law 164 of 2026. La ley entra en vigor un año después de su promulgación, en o alrededor del 10 de noviembre de 2027, y mientras tanto el HPD debe redactar normas, certificar a las entidades calificadas y establecer un sistema electrónico de notificaciones.

¿Se aplica la COPA a las ventas que ya están bajo contrato?

La respuesta dependerá del momento del contrato y del cierre, y de las normas del HPD. Una venta que se cierre antes de la fecha de entrada en vigor generalmente no estaría sujeta a la COPA, y los acuerdos con una entidad calificada vigentes en la fecha de entrada en vigor están excluidos. Los propietarios con operaciones pendientes deben revisar los plazos con un abogado.

¿Me obligaría la COPA a vender a una organización sin fines de lucro?

No. La COPA otorga a las entidades calificadas la oportunidad de presentar una oferta y un derecho de preferencia, pero no obliga al propietario a aceptar la oferta de una entidad calificada. Si, dentro del año siguiente a rechazarla (o a que venza un período de contrato con esa entidad), el propietario tiene la intención de aceptar una oferta de un tercero, el primer oferente solo puede comprar con el mismo precio, términos y condiciones idénticos.

¿Cómo sabré si mi edificio está cubierto?

La cobertura depende del número de unidades, la ocupación por el propietario, la participación en el AEP, la situación in rem, las órdenes de corrección de condiciones subyacentes, el promedio de infracciones por unidad, el historial de certificaciones de ausencia de acoso y los acuerdos regulatorios con el HPD. El HPD debe publicar los criterios, enviar una notificación anual a los propietarios de los edificios que cumplan los criterios y dar al propietario la oportunidad de ser oído sobre la cobertura. Revisamos cada edificio de una cartera conforme a los seis criterios.

¿Qué sucede si vendo sin cumplir con la COPA?

Vender sin la notificación de intención expone al propietario a una sanción civil de hasta el 15 por ciento del precio de venta. Una entidad calificada también puede demandar por cualquier infracción que resulte en una venta a otra persona, dentro de los dos años siguientes al registro de la escritura, para obtener una indemnización compensatoria, medidas cautelares y declarativas, y honorarios. Por eso los compradores, los prestamistas y las aseguradoras de títulos se centrarán en el cumplimiento.

¿Afectará la COPA el refinanciamiento o las transferencias entre afiliadas?

La ley excluye al propietario que refinancia para mantener la propiedad, los meros cambios de forma en los que la titularidad beneficiaria sigue siendo la misma, y las transferencias de participaciones en entidades en las que la misma persona tiene la participación de control antes y después. La transferencia de una participación de control a una nueva persona no está expresamente excluida, y el tratamiento de otras transferencias de participaciones en entidades puede depender de las normas del HPD.

¿Puedo negociar con una entidad calificada antes de que la COPA entre en vigor?

Por lo general, los propietarios son libres de negociar ventas voluntarias con cualquier comprador, incluida una organización sin fines de lucro, en cualquier momento. Un acuerdo de transferencia a una entidad calificada que esté vigente en la fecha de entrada en vigor está excluido, aunque las renovaciones y modificaciones posteriores sí están cubiertas.

¿Es probable que la COPA sea impugnada en los tribunales?

Grupos de propietarios la han criticado, aunque al 13 de noviembre de 2026 no se había informado de ninguna impugnación presentada. El resultado de cualquier impugnación, y las normas del HPD, podrían afectar cómo y cuándo se aplica la COPA. Estamos siguiendo la evolución.

¿Cómo debe un contrato de compraventa abordar el riesgo de la COPA?

Los contratos sobre edificios cubiertos pueden requerir disposiciones sobre los períodos de notificación y de oferta de la COPA, las condiciones para el cierre, el derecho de preferencia, quién asume el riesgo de que se iguale la oferta, y los derechos de terminación y sobre el depósito. La coordinación con la aseguradora de títulos también es importante.

¿Se aplica la COPA a viviendas de una y dos familias?

No. La COPA se aplica solo a viviendas múltiples de Clase A de cuatro o más unidades, y exime a los edificios de cinco unidades o menos en los que el propietario vive como residencia permanente. Aun así, los propietarios de otros edificios pequeños deben confirmar si les aplica algún criterio.

¿Puede un inquilino usar la COPA para comprar el edificio?

No. La COPA otorga la oportunidad de compra a las entidades calificadas, no a los inquilinos. Los grupos de inquilinos pueden colaborar con una entidad calificada que busque realizar una compra.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal