Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Acoso y acciones HP Acoso, reparaciones y habitabilidad.

Cuando no se reparan las condiciones o se presiona a un inquilino para que se vaya, el Tribunal de Vivienda (Housing Court) puede ordenar reparaciones, imponer sanciones y otorgar daños y perjuicios.

Una acción HP es un procedimiento ante el Tribunal de Vivienda (Housing Court) en el que se solicita al tribunal que ordene a un propietario corregir infracciones del Código de Mantenimiento de Viviendas (Housing Maintenance Code). Los inquilinos pueden combinarla con una reclamación por acoso.

El acoso (interrupciones reiteradas de los servicios, procedimientos infundados, amenazas u otras conductas destinadas a obligar a un inquilino a irse) está prohibido por el Código de Mantenimiento de Viviendas de la ciudad de Nueva York y puede dar lugar a sanciones civiles y a órdenes que restrinjan al propietario. Todo contrato de arrendamiento residencial también conlleva la garantía de habitabilidad conforme a RPL § 235-b, que puede fundamentar reducciones de renta.

También defendemos a propietarios que enfrentan acciones HP y reclamaciones por acoso, a menudo documentando las reparaciones, las negativas de acceso y el cumplimiento de buena fe.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Acciones HP para reparaciones y servicios
  • Reclamaciones por acoso y defensa
  • Garantía de habitabilidad y reducción de renta
  • Órdenes de emergencia para restablecer la calefacción, el agua caliente y los servicios
  • Disputas sobre acceso y programación de reparaciones
  • Acuerdos de salida negociados

Recursos disponibles

  • Órdenes de corrección

    Reparaciones ordenadas por el tribunal con plazos y sanciones por incumplimiento.

  • Determinaciones de acoso

    Sanciones civiles y órdenes que restringen nuevos actos de acoso.

  • Reducciones de renta

    Reducciones por los períodos en que se incumplió la habitabilidad.

  • Medidas de emergencia

    Órdenes inmediatas cuando se cortan servicios esenciales.

Términos clave

Acción HP
Un procedimiento ante el Tribunal de Vivienda (HP es la abreviatura de Housing Part) en el que un inquilino o el HPD solicita al tribunal que ordene a un propietario corregir infracciones del código de vivienda.
Código de Mantenimiento de Vivienda (Housing Maintenance Code)
El Título 27, Capítulo 2 del Código Administrativo de la Ciudad de Nueva York, que establece los estándares mínimos de reparaciones, calefacción, agua caliente y servicios del edificio.
HPD
El Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda (HPD) de la Ciudad de Nueva York, que inspecciona edificios, emite infracciones y puede ser parte en las acciones HP.
Infracciones de Clase A, B y C
Las categorías de infracciones al código del HPD: no peligrosas, peligrosas e inmediatamente peligrosas, cada una con su propio plazo de corrección.
Orden de corrección
Una orden judicial que dispone que el propietario repare determinadas condiciones en fechas fijadas, cuyo cumplimiento puede exigirse mediante sanciones civiles y desacato.
Acoso
Conductas definidas en el Código de Mantenimiento de Vivienda, como interrupciones reiteradas de servicios, juicios infundados o amenazas, destinadas a lograr que un inquilino se vaya o renuncie a sus derechos.
Sanciones civiles
Multas que el tribunal puede imponer a un propietario por no corregir infracciones o por acoso.
Garantía de habitabilidad
La garantía, conforme a RPL § 235-b, de que un apartamento residencial es apto para vivir; su incumplimiento puede fundamentar una reducción de la renta.
Reducción de la renta
Una reducción de la renta durante un período en el que el apartamento no era habitable, que a menudo se mide como un porcentaje de la renta de cada período afectado.
Desalojo implícito
Cuando las condiciones son tan malas que un inquilino se ve, en la práctica, obligado a abandonar todo o parte del apartamento, lo que puede eximirlo de pagar la renta por el espacio afectado.
Acceso
El derecho del propietario, con aviso razonable, a ingresar a un apartamento para hacer reparaciones; la negativa del inquilino a permitir el acceso puede ser una defensa frente a un reclamo HP.
Programa de Reparaciones de Emergencia (Emergency Repair Program)
El programa del HPD para realizar reparaciones urgentes cuando un propietario no las hace, cuyo costo se factura al propietario y es exigible como gravamen.
Temporada de calefacción
Del 1 de octubre al 31 de mayo, período en el que el Código de Mantenimiento de Vivienda exige a los propietarios proporcionar calefacción a temperaturas interiores mínimas.
Certificación de corrección
La presentación del propietario ante el HPD en la que declara que una infracción ha sido corregida; una certificación falsa puede acarrear sanciones.
Desalojo ilegal por cambio de cerraduras
Sacar a un inquilino sin una orden judicial, por ejemplo, cambiando las cerraduras; es ilegal conforme a RPAPL § 768, y el inquilino puede solicitar su restitución.

Las preguntas más frecuentes

¿Necesito tener renta estabilizada para presentar una acción HP?

No. Las acciones HP están disponibles para los inquilinos residenciales en general.

¿Puedo retener la renta por falta de reparaciones?

Retener la renta conlleva riesgos. Por lo general, es mejor presentar una acción HP o plantear la habitabilidad en cualquier caso por falta de pago, apartando la renta.

Soy propietario y enfrento una acción HP. ¿Qué debo hacer?

Documente las reparaciones, los intentos de acceso y los cronogramas de los contratistas, y responda con prontitud; los tribunales examinan de cerca el cumplimiento de buena fe.

¿Cuesta dinero iniciar una acción HP?

El Tribunal de Vivienda ofrece formularios para que los inquilinos inicien una acción HP, y a menudo se puede eximir del pago de la tasa de presentación a los inquilinos que no pueden pagarla. Por lo general, se programa una inspección del HPD como parte del caso. Podemos indicarle si su caso se beneficiaría de contar con un abogado.

¿Qué se considera acoso según la ley de la ciudad?

El Código de Mantenimiento de Viviendas enumera categorías de conducta de acoso, entre ellas el uso de la fuerza o de amenazas, las interrupciones reiteradas de servicios esenciales, la presentación de procedimientos judiciales infundados, las obras innecesarias o perturbadoras y las ofertas de salida hechas de manera amenazante. Generalmente, la conducta debe tener la intención de que el inquilino se vaya o renuncie a sus derechos. Cada caso depende de los hechos.

¿Cuánto tiempo tiene un propietario para corregir una infracción?

Depende de la clase de infracción. El HPD fija distintos plazos de corrección para condiciones no peligrosas, peligrosas e inmediatamente peligrosas, y una orden judicial en una acción HP puede fijar sus propios plazos. Los cortes de calefacción y agua caliente generalmente se tratan como urgentes.

¿Puedo demandar por daños y perjuicios por acoso?

Los inquilinos pueden solicitar sanciones civiles, medidas cautelares y, en algunas circunstancias, daños y perjuicios, ya sea ante el Tribunal de Vivienda o ante el Tribunal Supremo (Supreme Court). Las reducciones de renta por incumplimientos de habitabilidad son un recurso común. Lo que esté disponible depende de la reclamación y del foro.

¿Qué pasa si el propietario dice que le negué el acceso?

Los propietarios tienen derecho a un acceso razonable para hacer reparaciones, y una negativa documentada puede hacer fracasar una reclamación HP o reducir una reducción de renta. Lleve un registro de cada solicitud de acceso y de cada respuesta. Los tribunales a menudo fijan fechas de acceso en una orden para resolver el estancamiento.

¿Pueden varios inquilinos presentar un caso juntos?

Sí. Los inquilinos de un mismo edificio a menudo presentan una acción HP colectiva, que puede abordar condiciones que afectan a todo el edificio, como la calefacción, las filtraciones o las plagas, en un solo procedimiento. Los casos colectivos suelen ser más eficientes y pueden tener más peso.

¿Qué pasa si mi apartamento tiene pintura con plomo o moho?

La ciudad de Nueva York tiene leyes específicas sobre la pintura con plomo y los alérgenos de interiores, como el moho y las plagas, que imponen a los propietarios obligaciones de inspección y remediación, en particular donde viven niños pequeños. Estas condiciones pueden plantearse en una acción HP y ante el HPD. Documente la condición y denúnciela.

¿Puedo mudarme y dejar de pagar la renta si las condiciones son pésimas?

Irse por las condiciones puede fundamentar una reclamación de desalojo implícito (constructive eviction), pero los requisitos son exigentes y los riesgos son reales. Usted podría seguir siendo responsable de la renta si un tribunal no está de acuerdo. Hable con un abogado antes de mudarse o de retener la renta.

¿Pueden los propietarios recuperar los cargos de reparaciones de emergencia del HPD?

El HPD factura a los propietarios las reparaciones de emergencia que realiza, y los cargos impagos pueden convertirse en un gravamen sobre la propiedad. Los propietarios que impugnen los cargos deben hacerlo con prontitud. Hacer las reparaciones y certificar la corrección es la mejor manera de evitarlos.

Como propietario, ¿cómo me defiendo de una reclamación por acoso?

La documentación es la defensa: registros de reparaciones, solicitudes de acceso, facturas de contratistas y las razones legítimas de cualquier caso judicial u obra. Demostrar el cumplimiento de buena fe y un propósito no acosador a menudo decide estos casos. También examinamos si la conducta alegada se ajusta a la definición legal.

¿Una determinación de acoso afecta al propietario más allá del caso?

Puede afectarlo. Una determinación de acoso puede afectar la elegibilidad para ciertos aumentos de renta, como el nivel más alto de IAI, y en algunos programas puede afectar los permisos de construcción conforme a las normas de la ciudad sobre el certificado de no acoso. Los propietarios deben tomar estas reclamaciones en serio desde el principio.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal