Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Reclamaciones de vivienda justa y derechos humanos.

Una denuncia por discriminación en la vivienda puede presentarse ante tres agencias distintas o ante los tribunales, en virtud de tres leyes que se superponen. La ley de la Ciudad de Nueva York es la más amplia de ellas y se interpreta de manera amplia a favor de quienes protege.

Representamos a propietarios, agentes administradores, corredores y juntas directivas de cooperativas y condominios que responden a denuncias de vivienda justa, y a inquilinos y compradores que consideran que recibieron un trato ilegal.

En la ciudad de Nueva York se aplican tres cuerpos normativos: la Ley federal de Vivienda Justa (Fair Housing Act), que hacen cumplir el HUD y los tribunales federales; la Ley de Derechos Humanos del estado de Nueva York (New York State Human Rights Law), Executive Law § 296, que hace cumplir la División Estatal de Derechos Humanos (State Division of Human Rights); y la Ley de Derechos Humanos de la ciudad de Nueva York (New York City Human Rights Law), Administrative Code § 8-107, que hace cumplir la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad (City Commission on Human Rights). Tanto la ley estatal como la municipal prohíben la discriminación por fuente lícita de ingresos, que generalmente incluye los vales de vivienda, la asistencia para el alquiler y los beneficios públicos. Un anuncio que dice “no se aceptan vales”, o una política que excluye a los titulares de vales mediante requisitos de ingresos, es un fundamento común de las denuncias.

La mayoría de las reclamaciones dependen del procedimiento más que de la intención. Las agencias examinan qué preguntaba la solicitud, cómo se aplicaron los criterios de ingresos y crédito, cómo se tramitó una solicitud de ajuste o modificación razonable y qué quedó por escrito. La ley municipal exige que el proveedor de vivienda entable un diálogo cooperativo con la persona que solicita un ajuste y que emita una determinación final por escrito. Contar con criterios escritos coherentes, personal capacitado y respuestas oportunas es la mayor protección que tiene un propietario o una junta directiva.

Desde el 1 de enero de 2025, la Ley de Oportunidad Justa en la Vivienda de la ciudad de Nueva York (Fair Chance for Housing Act), Local Law 24 of 2024, limita cuándo y cómo los proveedores de vivienda pueden considerar los antecedentes penales. Por lo general, el proveedor debe terminar de revisar las demás calificaciones del solicitante y extender una oferta condicional antes de realizar una verificación de antecedentes penales, solo puede considerar ciertas condenas dentro de períodos de revisión limitados, y debe dar al solicitante la oportunidad de responder y realizar una evaluación individualizada antes de denegar la solicitud.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Defensa ante denuncias presentadas ante la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad, la División Estatal de Derechos Humanos y el HUD
  • Cumplimiento en materia de fuente de ingresos y vales
  • Solicitudes de ajustes y modificaciones razonables, y diálogo cooperativo
  • Reclamaciones por admisión en juntas de cooperativas y por ventas de condominios
  • Procedimientos de evaluación conforme a la Fair Chance for Housing Act
  • Revisión de publicidad y anuncios para propietarios y corredores
  • Políticas escritas y capacitación del personal
  • Reclamaciones en nombre de inquilinos y compradores

Dónde se puede presentar una reclamación

Comisión de Derechos Humanos de NYC (NYC Commission on Human Rights)Ley de Derechos Humanos de la Ciudad, Administrative Code § 8-107; la lista más amplia de categorías protegidas
División de Derechos Humanos del Estado de Nueva York (NYS Division of Human Rights)Ley de Derechos Humanos del Estado, Executive Law § 296; denuncias generalmente dentro de los tres años, por conductas ocurridas a partir del 15 de febrero de 2024
HUDLey federal de Vivienda Justa (Fair Housing Act); denuncias administrativas generalmente dentro del año siguiente a la conducta
TribunalCada ley también permite presentar una demanda, sujeta a su propio plazo de prescripción y a sus reglas de elección de recursos

La Fair Chance for Housing Act en la práctica

  1. Revisar primero todo lo demás

    Evaluar los ingresos, el crédito, las referencias y otras calificaciones sin preguntar por los antecedentes penales.

  2. Hacer una oferta condicional

    Extender una aprobación condicional antes de cualquier verificación de antecedentes penales, con el aviso que exige la Comisión.

  3. Limitar lo que se considera

    Considerar solo las condenas y la información de registros que la ley permite, dentro de sus períodos de revisión.

  4. Evaluar y responder

    Compartir lo encontrado, dar al solicitante tiempo para responder, sopesar las circunstancias individuales y explicar por escrito cualquier denegación.

Términos clave

Ley de Vivienda Justa (Fair Housing Act)
La ley federal que prohíbe la discriminación en la vivienda, cuyo cumplimiento hacen valer el HUD y los tribunales federales.
Ley Estatal de Derechos Humanos (State Human Rights Law)
Executive Law Article 15, incluido § 296, cuyo cumplimiento hace valer la División de Derechos Humanos del Estado de Nueva York.
Ley de Derechos Humanos de la Ciudad (City Human Rights Law)
El Título 8 del Código Administrativo de la Ciudad de Nueva York, cuyo cumplimiento hace valer la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad.
Fuente lícita de ingresos
Una categoría protegida por la ley estatal y la municipal que abarca los vales, la asistencia para el alquiler y los beneficios públicos.
Ajuste razonable
Un cambio en una norma, política o práctica que una persona con discapacidad necesita para usar y disfrutar de la vivienda.
Modificación razonable
Un cambio físico en una unidad o área común que necesita una persona con discapacidad.
Diálogo cooperativo
El intercambio de buena fe que exige la ley de la Ciudad con la persona que solicita un ajuste, y que concluye con una determinación por escrito.
Impacto dispar
Un reclamo de que una política neutral afecta de manera desproporcionada a un grupo protegido sin una justificación suficiente.
Ley de Oportunidad Justa para la Vivienda (Fair Chance for Housing Act)
La Local Law 24 of 2024, que limita el uso de los antecedentes penales en las decisiones sobre vivienda desde el 1 de enero de 2025.
Oferta condicional
La aprobación de un solicitante en todos los demás criterios, exigida antes de una verificación de antecedentes penales conforme a la ley Fair Chance.
Evaluación individualizada
La revisión de un antecedente específico, su antigüedad y pertinencia, y las circunstancias del solicitante antes de cualquier denegación.
Pruebas de verificación (testing)
El uso, por parte de agencias y defensores, de solicitantes equiparados para detectar prácticas discriminatorias.
Elección de recursos
Normas que pueden impedir una acción judicial después de una denuncia administrativa sobre los mismos hechos, sujetas a excepciones.
Publicidad discriminatoria
Un anuncio o una declaración que indica una preferencia o limitación basada en una característica protegida.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede un propietario rechazar un vale de la Sección 8 o de CityFHEPS?

Por lo general, no. Las Leyes de Derechos Humanos del estado y de la ciudad prohíben la discriminación por fuente lícita de ingresos, lo que incluye los vales de vivienda y la asistencia para el alquiler. Los requisitos de ingresos deben tener en cuenta la parte de la renta que paga el vale.

¿Tiene una junta directiva de cooperativa que explicar por qué rechazó a un comprador?

Ninguna ley general de Nueva York exige que una junta directiva de cooperativa indique sus motivos. Pero un rechazo no puede basarse en una característica protegida, y una junta que no pueda demostrar un fundamento coherente y legítimo para su decisión queda expuesta si se presenta una denuncia.

¿Puede un edificio rechazar un animal de apoyo emocional en virtud de una política de no mascotas?

Una política de no mascotas generalmente debe ceder ante un ajuste razonable para una persona con discapacidad que necesita el animal, aunque el proveedor puede pedir un respaldo fiable de la solicitud cuando la discapacidad o la necesidad no sean evidentes. Cada solicitud debe tramitarse de forma individual y documentarse.

¿Podemos seguir haciendo verificaciones de antecedentes penales en la ciudad de Nueva York?

Para la mayoría de las viviendas, solo después de una oferta condicional y dentro de los límites de la Fair Chance for Housing Act. Están exentas ciertas casas bifamiliares ocupadas por el propietario y las habitaciones en viviendas ocupadas por el propietario, así como las verificaciones que exige otra ley.

¿A quién se puede nombrar en una denuncia?

Se puede nombrar a propietarios, agentes administradores, corredores, personal del edificio y juntas directivas de cooperativas y condominios, así como a sus miembros individuales. Los agentes y el personal pueden ser considerados responsables de su propia conducta, así como de las políticas del propietario.

¿Qué ocurre después de presentar una denuncia ante la Comisión de la Ciudad?

La Comisión investiga, puede buscar un acuerdo o una mediación y puede emitir una determinación de causa probable que da lugar a una audiencia. Los recursos pueden incluir daños y perjuicios, sanciones civiles, capacitación y cambios de políticas.

¿Son lícitos los requisitos mínimos de ingresos o de crédito?

Pueden serlo, si se aplican de manera coherente y de una forma que tenga en cuenta los vales y otros ingresos lícitos. Los requisitos que excluyen a los titulares de vales al computar la renta completa contra los ingresos propios del inquilino generan denuncias.

¿Qué debe hacer una junta directiva cuando recibe una denuncia?

Conservar el expediente de la solicitud y todas las comunicaciones, notificar a su aseguradora y evitar contactar al denunciante sobre la reclamación salvo a través de un abogado. Las pólizas de responsabilidad de directores y funcionarios a menudo cubren las reclamaciones por discriminación, sujetas a requisitos de notificación.

¿Una solicitud de ajuste razonable tiene que hacerse por escrito?

No. La solicitud puede hacerse verbalmente, y la obligación del proveedor comienza cuando tiene conocimiento de la necesidad. Los proveedores deben confirmar las solicitudes por escrito y documentar cada paso.

¿Quién paga una modificación razonable?

Depende de la ley y de la vivienda. Conforme a la Ley federal de Vivienda Justa, el inquilino generalmente asume el costo de una modificación en viviendas privadas, pero la ley estatal y la municipal y las normas sobre viviendas con asistencia federal pueden ser distintas, por lo que la respuesta debe verificarse caso por caso.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal