Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Reclamaciones por defectos de construcción.

Las filtraciones, las fachadas deterioradas y los sistemas mecánicos que nunca funcionaron según su diseño suelen aparecer después de que el promotor ha vendido todas las unidades y los propietarios de las unidades controlan la junta. Para entonces, es posible que ya estén corriendo varios plazos de prescripción.

Representamos a juntas de condominios, juntas de cooperativas, propietarios de edificios y desarrolladores en reclamaciones contra promotores, contratistas, arquitectos e ingenieros, o en nombre de estos, derivadas de una construcción defectuosa.

Un nuevo condominio se vende conforme a un plan de oferta presentado ante el Fiscal General en virtud de la Ley Martin (Martin Act), General Business Law Article 23-A, y el plan, sus enmiendas y los contratos de compra describen lo que el promotor prometió construir. El Fiscal General hace cumplir la Ley Martin, que no otorga a los compradores ni a las juntas un derecho de acción privado; en cambio, las reclamaciones de los propietarios y las juntas se presentan por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía o fraude con base en el plan y las declaraciones relacionadas, aunque una reclamación por fraude basada únicamente en omisiones del plan de oferta está excluida por constituir un intento de hacer cumplir la Ley Martin de forma privada. Conforme a la Real Property Law § 339-dd, la junta de administración de un condominio puede demandar en nombre de dos o más propietarios de unidades por reclamaciones relativas a los elementos comunes o a más de una unidad.

El plazo de prescripción depende de a quién se demanda y por qué. Las reclamaciones por incumplimiento de contrato generalmente están sujetas al plazo de seis años de CPLR 213(2), y la reclamación de un propietario contra un contratista por construcción defectuosa generalmente nace al terminarse la obra. Las reclamaciones contra arquitectos e ingenieros por negligencia profesional están sujetas al plazo de tres años de CPLR 214(6), ya sea que se planteen como contractuales o extracontractuales, y generalmente nacen cuando concluye la prestación del profesional conforme al contrato. Las reclamaciones por fraude tienen el plazo que resulte mayor entre seis años desde el fraude o dos años desde su descubrimiento. Debido a que el control de la junta por parte del promotor puede retrasar el descubrimiento y la toma de decisiones, la junta debe obtener sin demora un informe de transición o de ingeniería independiente después de la transferencia de control y agendar cada plazo.

La garantía implícita legal del comerciante de viviendas (housing merchant implied warranty) de General Business Law Article 36-B se aplica solo a una vivienda nueva según la define el § 777, lo que incluye una casa unifamiliar o una unidad en venta en una estructura de condominio o cooperativa de cinco pisos o menos, y puede sustituirse por una garantía limitada que cumpla con el § 777-b. Muchos promotores son entidades de propósito único que distribuyen el producto de las ventas y se liquidan después de vender todas las unidades, por lo que la recuperación a menudo depende de los seguros, incluidas las pólizas de responsabilidad civil general comercial y las pólizas integrales de obra (wrap-up), de las reclamaciones contra contratistas y profesionales del diseño, y de cómo la entidad promotora y sus directivos manejaron las reclamaciones conocidas.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Reclamaciones de juntas de condominios y cooperativas contra promotores
  • Revisión de informes de transición y de ingeniería y desarrollo de reclamaciones
  • Reclamaciones contra contratistas generales, subcontratistas, arquitectos e ingenieros
  • Reclamaciones basadas en el plan de oferta y en el contrato de compra
  • Reclamaciones por garantía implícita del comerciante de viviendas y por garantía limitada
  • Cobertura de seguros, notificación y presentación de reclamaciones a las aseguradoras de promotores y contratistas
  • Defensa de promotores y desarrolladores en litigios por defectos
  • Estructuras de acuerdos que financian reparaciones y reservas

Plazos de prescripción comunes

Incumplimiento de contrato (CPLR 213(2))Seis años; contra un contratista, generalmente desde la terminación de la obra
Negligencia profesional (CPLR 214(6))Tres años; contra un arquitecto o ingeniero, generalmente desde la conclusión de su prestación
Fraude (CPLR 213(8))Seis años desde el fraude o dos años desde su descubrimiento, lo que ocurra más tarde
Garantía implícita del comerciante de viviendasNotificación por escrito a más tardar treinta días después del período de garantía; demanda dentro de un año después del período o cuatro años después de la fecha de la garantía, lo que ocurra más tarde
Límites contractualesLos contratos de construcción y las garantías pueden acortar los plazos o establecer condiciones de notificación

Después de que el promotor transfiere el control de la junta

  1. Reúna los documentos

    Obtenga el plan de oferta y sus enmiendas, los planos y especificaciones, los permisos, las garantías y los archivos de cierre del promotor.

  2. Encargue un informe de transición

    Contrate a un ingeniero o arquitecto independiente para comparar el edificio tal como se construyó con los planos, el plan de oferta y el Código de Construcción.

  3. Notificar

    Envíe una notificación escrita de las reclamaciones al promotor, a los contratistas y a los garantes, y presente la reclamación a todas las aseguradoras que puedan responder.

  4. Agendar los plazos

    Identifique el plazo de prescripción de cada posible demandado y cualquier plazo contractual de notificación o de reclamación.

  5. Negocie o demande

    Presente la reclamación con el informe y los presupuestos de reparación, y demande o acuerde la suspensión de plazos antes de que venzan.

Quién puede ser responsable

  • Promotor (sponsor)

    La entidad vendedora, conforme al plan de oferta, los contratos de compra y cualquier garantía que haya otorgado.

  • Contratistas y subcontratistas

    Conforme a sus contratos y mediante los derechos del promotor cuando sea posible alcanzarlos.

  • Arquitectos e ingenieros

    Por fallas de diseño e inspección, sujetas al plazo más corto por negligencia profesional.

  • Aseguradoras

    Conforme a las pólizas que cubren al promotor y a los contratistas, según los términos de la póliza, las exclusiones y la notificación.

Términos clave

Promotor (sponsor)
El desarrollador o la entidad que ofrece y vende unidades de condominio o cooperativa conforme a un plan de oferta.
Plan de oferta
El documento informativo presentado ante el Fiscal General que describe el edificio, las unidades y las obligaciones del promotor.
Modificación
Un cambio presentado al plan de oferta, que puede modificar la descripción del edificio o los compromisos del promotor.
Ley Martin (Martin Act)
General Business Law Article 23-A, en virtud del cual el Fiscal General regula y hace cumplir las ofertas de valores inmobiliarios.
Informe de transición
Informe de ingeniería o de arquitectura encargado por la junta después del traspaso para identificar defectos y desviaciones.
Entrega (turnover)
La transferencia del control de la junta de los designados por el promotor a los propietarios de las unidades.
Junta de administradores
El órgano de gobierno de un condominio, que puede demandar en nombre de los propietarios conforme a Real Property Law § 339-dd.
Elementos comunes
Las partes de un condominio que son de propiedad común, como el techo, la fachada, la estructura y los sistemas del edificio.
Garantía implícita del comerciante de viviendas
La garantía legal para viviendas nuevas conforme a General Business Law Article 36-B.
Garantía limitada
Garantía escrita que cumple con § 777-b y que puede sustituir la garantía implícita legal.
CPLR 214(6)
El plazo de prescripción de tres años para la negligencia profesional distinta de la médica, independientemente de la teoría alegada.
Póliza integral (wrap-up)
Programa de seguros controlado por el propietario o el contratista que cubre a varias partes de un proyecto.
Acuerdo de suspensión de la prescripción (tolling agreement)
Acuerdo que suspende los plazos de prescripción mientras las partes investigan o negocian.
Liquidación
El proceso mediante el cual una entidad disuelta concluye sus asuntos, paga o provisiona las reclamaciones y distribuye los activos.

Las preguntas más frecuentes

¿Cuándo empieza a correr el plazo para las reclamaciones de la junta de un condominio?

Depende de la reclamación. Las reclamaciones contractuales contra un contratista generalmente corren desde la terminación de la obra; las de negligencia profesional contra profesionales del diseño, desde la conclusión de su prestación; y las reclamaciones contra el promotor, desde el incumplimiento alegado. La junta debe obtener una revisión legal de cada plazo poco después de la transferencia de control.

¿Pueden los propietarios de unidades demandar al promotor en virtud de la Ley Martin?

No. La Ley Martin la hace cumplir el Fiscal General y no crea un derecho de acción privado. Los propietarios y las juntas aún pueden presentar reclamaciones contractuales y por fraude con base en el plan de oferta y los contratos de compra, sujetas a las reglas que los tribunales aplican a esas reclamaciones.

¿Cubre la garantía implícita del comerciante de viviendas un condominio de gran altura?

No según sus términos. El Artículo 36-B cubre una casa unifamiliar o una unidad en venta en una estructura de cinco pisos o menos; los compradores en edificios más altos dependen del contrato de compra, del plan de oferta y de cualquier garantía que haya otorgado el promotor.

La LLC promotora se ha disuelto. ¿Queda alguien a quien demandar?

A menudo, sí. Las reclamaciones aún pueden presentarse contra la entidad durante su liquidación, contra sus aseguradoras, contra contratistas y profesionales del diseño y, según los hechos, contra quienes recibieron distribuciones o hicieron declaraciones.

¿Debe la junta demandar de inmediato?

No necesariamente, pero no debe esperar a que venza un plazo. Muchas reclamaciones se resuelven después de un informe de transición y una negociación, a menudo mediante un acuerdo de suspensión de plazos que preserva los derechos de la junta mientras las partes negocian.

¿Pueden los propietarios individuales de unidades presentar sus propias reclamaciones?

Los propietarios pueden demandar por defectos dentro de sus propias unidades y por incumplimiento de sus propios contratos de compra. Las reclamaciones sobre los elementos comunes generalmente las presenta la junta, que puede demandar en nombre de varios propietarios.

¿Qué abarca un informe de transición?

Por lo general, examina el techo, la fachada, la estructura, la impermeabilización y los sistemas mecánicos, eléctricos, de plomería, de seguridad contra incendios y de servicios comunes en comparación con los planos, el plan de oferta y los códigos aplicables, y estima el costo de reparación. Su calidad a menudo determina el rumbo de la reclamación.

¿Puede una junta cobrar directamente a las aseguradoras del promotor?

Depende de la póliza y de las circunstancias. Por lo general, la parte perjudicada debe obtener primero una sentencia contra el asegurado antes de proceder contra la aseguradora, pero las aseguradoras a menudo participan en las negociaciones una vez notificadas debidamente.

¿Se defienden los promotores de estas reclamaciones?

Sí, y también representamos a promotores y desarrolladores. Las defensas comunes incluyen la prescripción, los términos del plan de oferta y de los contratos de compra, las condiciones causadas por el mantenimiento o por los propietarios, y la diferencia entre un defecto y una decisión de diseño divulgada en el plan.

¿Puede la reclamación de una junta alcanzar al arquitecto si la junta nunca contrató con él?

Las reclamaciones de partes que no tienen un contrato con el profesional del diseño enfrentan límites importantes conforme a la ley de Nueva York, que por lo general exige una relación contractual directa (privity) o una relación cercana a ella cuando se trata de pérdidas puramente económicas. Los derechos también pueden derivarse del contrato del promotor, según sus términos.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal