Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Infracciones del DOB, el HPD y la OATH Infracciones de edificios del DOB, el HPD y la OATH.

Las infracciones abiertas cuestan dinero, bloquean permisos y ventas, y pueden dar lugar a órdenes de desalojo. La forma de subsanarlas depende de qué agencia las emitió y de lo que exigen.

Representamos a propietarios, juntas directivas de cooperativas y condominios, compradores y agentes administradores en la resolución de infracciones de edificios ante el Departamento de Edificios (Department of Buildings), el HPD, la OATH y el Tribunal de Vivienda (Housing Court).

El Departamento de Edificios emite dos tipos principales de infracciones. Las infracciones del DOB registran una condición que debe corregirse y que el DOB debe desestimar. Las citaciones antes conocidas como infracciones de la ECB se resuelven en la Oficina de Juicios y Audiencias Administrativas (Office of Administrative Trials and Hearings, OATH), que puede imponer sanciones civiles; en muchos casos el propietario también debe presentar ante el DOB un certificado de corrección que demuestre que la condición fue subsanada. El pago de una sanción ante la OATH no significa por sí solo que la condición quede cerrada.

Las infracciones del HPD siguen plazos de corrección fijos. El HPD clasifica las infracciones de mantenimiento de vivienda como Clase A (no peligrosas), Clase B (peligrosas) o Clase C (inmediatamente peligrosas). El propietario debe corregir la condición y certificar la corrección dentro del plazo indicado en la notificación, contado a partir de la notificación formal: generalmente 90 días para la Clase A, 30 días para la Clase B y 24 horas para la mayoría de las infracciones de Clase C, con plazos distintos para algunas condiciones de Clase C, como pintura a base de plomo, moho, plagas y puertas de cierre automático, y sin plazo para la calefacción y el agua caliente. Las infracciones que no se certifican a tiempo pueden requerir una reinspección y pueden dar lugar a sanciones civiles en el Tribunal de Vivienda.

Las infracciones graves reiteradas pueden hacer que un edificio ingrese en el Programa de Cumplimiento Alternativo (Alternative Enforcement Program) del HPD, lo que puede conllevar cargos adicionales y reparaciones dirigidas por el HPD facturadas al propietario. El DOB puede emitir órdenes de paralización de obras, y el DOB o el HPD pueden emitir órdenes de desalojo del inmueble (vacate orders) cuando las condiciones son peligrosas. Cada una de ellas requiere una vía específica para su levantamiento.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Audiencias ante la OATH sobre citaciones del DOB y de otras agencias
  • Certificados de corrección y desestimación de infracciones
  • Certificación de infracciones del HPD y solicitudes de reinspección
  • Procedimientos HP en el Tribunal de Vivienda y defensa frente a sanciones civiles
  • Revocación de órdenes de paralización de obras y de órdenes de desalojo del inmueble
  • Salida del Programa de Cumplimiento Alternativo
  • Revisión de infracciones para compradores, vendedores y prestamistas

Plazos de corrección del HPD

Clase A (no peligrosas)90 días a partir de la notificación
Clase B (peligrosas)30 días a partir de la notificación
Clase C (inmediatamente peligrosas), en general24 horas a partir de la notificación
Clase C: pintura a base de plomo, protectores de ventanas, moho y plagas21 días a partir de la notificación
Clase C: puertas de cierre automático14 días a partir de la notificación
Clase C: calefacción y agua calienteSin plazo de corrección

Cómo resolver un asunto ante el DOB o la OATH

  1. Identificar la infracción

    Obtenga los registros del DOB y de la OATH para ver qué está abierto, qué tiene fecha de audiencia y qué está en rebeldía.

  2. Subsanar la condición

    Corrija la obra, obtenga los permisos necesarios y reúna pruebas de un profesional con licencia.

  3. Asistir a la audiencia o resolverla

    Comparezca ante la OATH, o presente una subsanación o una declaración cuando esté permitido, para abordar la sanción.

  4. Solicitar la desestimación

    Presente ante el DOB un certificado de corrección u otra solicitud de desestimación con los documentos de respaldo.

Términos clave

DOB
El Departamento de Edificios de la Ciudad de Nueva York (New York City Department of Buildings).
HPD
El Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (HPD), que hace cumplir el Código de Mantenimiento de Vivienda (Housing Maintenance Code).
OATH
La Oficina de Juicios y Audiencias Administrativas (OATH), que resuelve las citaciones emitidas por el DOB y otras agencias.
Infracción de la ECB
El antiguo nombre de las citaciones que se ven en la División de Audiencias de la OATH, todavía muy utilizado.
Certificado de corrección
Una presentación ante el DOB que demuestra que la condición señalada en una infracción ha sido corregida.
Infracción de Clase A
Una infracción no peligrosa del HPD, generalmente con un plazo de corrección de 90 días.
Infracción de Clase B
Una infracción peligrosa del HPD, generalmente con un plazo de corrección de 30 días.
Infracción de Clase C
Una infracción inmediatamente peligrosa del HPD, generalmente con un plazo de corrección de 24 horas.
Certificación
La declaración de un propietario ante el HPD de que una infracción ha sido corregida.
Solicitud de desestimación
Una solicitud de reinspección al HPD para eliminar una infracción que no se certificó a tiempo.
Procedimiento HP
Un procedimiento ante el Tribunal de Vivienda (Housing Court) para obligar a realizar reparaciones, iniciado por inquilinos o por el HPD.
Programa de Cumplimiento Alternativo
El programa del HPD para viviendas múltiples en deterioro con infracciones graves.
Orden de paralización de obras
Una orden del DOB que detiene la totalidad o parte de la construcción en un sitio.
Orden de desalojo del inmueble (vacate order)
Una orden que exige a los ocupantes abandonar un edificio o una unidad debido a condiciones peligrosas.

Las preguntas más frecuentes

Si pago la sanción de la OATH, ¿queda cerrada la infracción?

No necesariamente. Pagar la sanción resuelve la citación, pero muchas infracciones del DOB permanecen abiertas hasta que el DOB acepta un certificado de corrección que demuestre que la condición fue subsanada.

¿Cuánto tiempo tengo para corregir una infracción de Clase C del HPD?

Por lo general, 24 horas a partir de la notificación, aunque algunas condiciones de Clase C tienen plazos más largos, como 21 días para la pintura a base de plomo, el moho y las plagas, y 14 días para las puertas de cierre automático. Las infracciones de calefacción y agua caliente no tienen plazo de corrección.

¿Pueden las infracciones abiertas impedir una venta o un refinanciamiento?

Pueden hacerlo. Los compradores, las aseguradoras de títulos y los prestamistas revisan las infracciones abiertas, y algunas impiden las aprobaciones finales del DOB o nuevos permisos hasta que se resuelvan.

¿Qué es el Programa de Cumplimiento Alternativo del HPD?

Un programa dirigido a viviendas múltiples en deterioro con infracciones graves. Los edificios incluidos en el programa enfrentan cargos y reparaciones dirigidas por el HPD hasta que cumplan los criterios de salida.

¿Qué sucede si no asistí a una audiencia ante la OATH?

Puede imponerse una sanción en rebeldía. La OATH tiene procedimientos para solicitar una nueva audiencia, y la solicitud debe presentarse con prontitud.

¿Puede un inquilino ver las infracciones de mi edificio?

Sí. Los historiales de infracciones del DOB y del HPD están disponibles públicamente en línea, y los inquilinos, compradores y prestamistas los consultan con regularidad.

¿Quién es responsable de las infracciones en una cooperativa?

La corporación cooperativa, por las condiciones que afectan a todo el edificio, y el accionista, conforme al contrato de arrendamiento de propiedad (proprietary lease), por algunas condiciones dentro del apartamento, como remodelaciones no aprobadas.

¿Audita el HPD las certificaciones?

Sí. El HPD puede reinspeccionar, y las certificaciones falsas pueden acarrear sanciones. Certifique solo después de que la condición esté efectivamente corregida.

¿Cómo se levanta una orden de paralización de obras?

Deben atenderse las condiciones subyacentes y el DOB debe revocar la orden, a menudo después de una inspección. Las obras realizadas en contravención de la orden pueden acarrear sanciones adicionales.

¿Son un problema las infracciones antiguas para una venta?

A menudo sí. Incluso infracciones menores abiertas desde hace mucho tiempo pueden retrasar un cierre, por lo que los vendedores deben revisar los registros con anticipación y resolver lo que puedan.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal