Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Ejecución hipotecaria (prestamistas y prestatarios) Ejecución hipotecaria residencial y comercial.

La ejecución hipotecaria en Nueva York es judicial, técnica y lenta. Las notificaciones previas a la demanda, el plazo de prescripción y el momento de la moción por deficiencia deciden muchos casos antes de que se llegue al fondo.

Representamos a prestamistas, inversionistas y prestatarios en ejecuciones de hipotecas residenciales y comerciales y en ejecuciones conforme al UCC de garantías de préstamos mezzanine.

En Nueva York, una hipoteca se ejecuta mediante una acción ante el Tribunal Supremo (Supreme Court). Para los préstamos hipotecarios de vivienda, RPAPL § 1304 exige que el prestamista o el administrador del préstamo envíe por correo un aviso al prestatario al menos 90 días antes de iniciar la acción, y RPAPL § 1306 exige una presentación ante el Superintendente de Servicios Financieros (Superintendent of Financial Services) dentro de los tres días hábiles siguientes a ese envío. Los tribunales tratan estos requisitos como condiciones previas. En los casos residenciales, CPLR 3408 exige una conferencia de conciliación obligatoria en la que ambas partes deben negociar de buena fe.

El plazo de prescripción suele ser decisivo. Por lo general, una acción de ejecución hipotecaria debe iniciarse dentro de los seis años conforme a CPLR 213(4) y, una vez que un prestamista declara el vencimiento anticipado de toda la deuda, el plazo corre sobre el saldo total. La Ley de Prevención del Abuso en las Ejecuciones Hipotecarias (Foreclosure Abuse Prevention Act, FAPA), firmada el 30 de diciembre de 2022, limita la capacidad de un prestamista de reiniciar ese plazo desistiendo voluntariamente de una acción o alegando que un vencimiento anticipado anterior no era válido. En noviembre de 2025, el Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) sostuvo que la FAPA se aplica retroactivamente y rechazó las impugnaciones a ella basadas en el debido proceso.

En las ejecuciones hipotecarias comerciales, los prestamistas suelen solicitar el nombramiento de un síndico (receiver) para cobrar las rentas y administrar la propiedad mientras el caso está pendiente. Después de una venta, un prestamista que desee una sentencia por saldo insoluto debe solicitarla dentro de los 90 días posteriores a la entrega de la escritura conforme a RPAPL § 1371; de lo contrario, el producto de la venta se considera el pago total de la deuda. Los préstamos mezzanine garantizados con participaciones de capital se ejecutan fuera de los tribunales conforme a UCC Article 9, y todos los aspectos de la venta deben ser comercialmente razonables.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Promoción y defensa de ejecuciones hipotecarias residenciales
  • Ejecuciones hipotecarias comerciales y sindicaturas (receiverships)
  • Revisión del cumplimiento de RPAPL §§ 1304 y 1306
  • Análisis del plazo de prescripción y de la FAPA
  • Conferencias de conciliación conforme a CPLR 3408 y modificaciones de préstamos
  • Mociones de sentencia por saldo insoluto y oposición a ellas
  • Ejecuciones de préstamos mezzanine conforme a UCC Article 9
  • Ventas en corto (short sales), escrituras en lugar de ejecución y acuerdos de indulgencia (forbearance)

El proceso de ejecución hipotecaria en Nueva York

  1. Avisos previos a la demanda

    Para los préstamos hipotecarios de vivienda, el aviso de 90 días de RPAPL § 1304 y la presentación conforme al § 1306; para todos los préstamos, los avisos de incumplimiento y de vencimiento anticipado que exijan los documentos del préstamo.

  2. Inicio

    Se presentan y notifican la citación, la demanda y el aviso de litigio pendiente (notice of pendency), junto con los avisos legales requeridos.

  3. Conferencia de conciliación

    Para los préstamos residenciales cubiertos, una conferencia obligatoria conforme a CPLR 3408.

  4. Sentencia

    Sentencia sumaria o juicio, el cálculo del monto adeudado por parte de un árbitro judicial (referee) y una sentencia de ejecución hipotecaria y venta.

  5. La venta y lo que sigue

    La subasta a cargo del árbitro judicial (referee), la escritura y cualquier moción por saldo insoluto dentro de los 90 días.

Defensas comunes del prestatario

  • Legitimación procesal

    Si el demandante era tenedor del pagaré cuando inició la acción.

  • Avisos legales

    Si el aviso del § 1304 y la presentación del § 1306 se hicieron exactamente como se exige.

  • Plazo de prescripción

    Si la deuda se declaró vencida anticipadamente más de seis años antes de la acción, según lo afectado por la FAPA.

  • Condiciones contractuales

    Si se enviaron los avisos de incumplimiento y de vencimiento anticipado exigidos por la hipoteca.

  • Buena fe en la conferencia

    Si el prestamista negoció de buena fe en la conferencia conforme a CPLR 3408.

Términos clave

Ejecución hipotecaria judicial
La ejecución hipotecaria mediante acción judicial, el método exigido para las hipotecas en Nueva York.
RPAPL § 1304
El requisito de notificación previa a la ejecución con 90 días de anticipación para los préstamos de vivienda.
RPAPL § 1306
El requisito de presentar información ante el Superintendente de Servicios Financieros dentro de los tres días hábiles posteriores al envío por correo de la notificación de § 1304.
CPLR 3408
La norma que exige conferencias de conciliación obligatorias en las ejecuciones hipotecarias residenciales cubiertas.
Aceleración
La decisión del prestamista de declarar exigible la totalidad del saldo del préstamo.
CPLR 213(4)
El plazo de prescripción de seis años para las acciones de ejecución hipotecaria.
FAPA
La Ley de Prevención del Abuso en las Ejecuciones Hipotecarias (Foreclosure Abuse Prevention Act), promulgada el 30 de diciembre de 2022.
Aviso de litispendencia (notice of pendency)
Una presentación que notifica la ejecución hipotecaria a cualquier persona que realice operaciones con la propiedad.
Legitimación procesal
El derecho del demandante a ejecutar la hipoteca, que normalmente se basa en ser tenedor del pagaré.
Árbitro judicial (referee)
Un funcionario designado por el tribunal que calcula el monto adeudado y lleva a cabo la venta.
Sentencia de ejecución hipotecaria y venta
La orden que dispone la venta de la propiedad.
Síndico judicial (receiver)
Un administrador designado por el tribunal que cobra las rentas y opera la propiedad durante el caso.
Sentencia por saldo insoluto
Una sentencia por la deuda restante después de la venta, disponible solo mediante una moción presentada a tiempo.
Préstamo mezzanine
Un préstamo garantizado con las participaciones en la entidad propietaria del inmueble, que se ejecuta conforme a UCC Article 9.
Escritura en lugar de ejecución (deed in lieu)
Una transferencia voluntaria de la propiedad al prestamista para saldar la deuda.

Las preguntas más frecuentes

¿Cuánto tarda una ejecución hipotecaria en Nueva York?

Varía mucho según el condado, el tipo de caso y las defensas. Los casos residenciales con conferencias de conciliación y mociones impugnadas a menudo tardan bastante más de un año.

¿Qué es el aviso de RPAPL § 1304?

Un aviso que el prestamista debe enviar por correo al prestatario de un préstamo hipotecario de vivienda al menos 90 días antes de iniciar una ejecución hipotecaria, que incluye información sobre asesoría en materia de vivienda. El incumplimiento puede dar lugar a la desestimación.

¿Qué cambió la FAPA?

Limita la capacidad de un prestamista de reiniciar el plazo de prescripción de seis años, por ejemplo, desistiendo voluntariamente de una acción anterior o alegando que su propio vencimiento anticipado anterior no surtió efecto. En noviembre de 2025, el Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) sostuvo que se aplica retroactivamente.

¿Puede el prestamista reclamarme el faltante después de la venta?

Solo mediante una moción por saldo insoluto presentada a tiempo. Conforme a RPAPL § 1371, el prestamista debe presentarla dentro de los 90 días posteriores a la entrega de la escritura, y el saldo insoluto se calcula con respecto al mayor entre el precio de venta y el valor justo de mercado de la propiedad.

¿Se aplica el aviso de 90 días a los préstamos comerciales?

No. RPAPL § 1304 se aplica a los préstamos hipotecarios de vivienda según los define la ley. Los préstamos comerciales se rigen por los documentos del préstamo y por la ley general.

¿Puedo permanecer en mi vivienda durante la ejecución hipotecaria?

Por lo general sí, hasta la venta y cualquier procedimiento de desalojo posterior. Los propietarios deben mantener al día el seguro y los impuestos y participar en la conferencia de conciliación.

¿Qué es el cálculo del árbitro judicial (referee)?

Un informe de un árbitro judicial designado por el tribunal que calcula el monto adeudado, el cual el tribunal revisa antes de dictar sentencia.

¿Es más rápida una ejecución de préstamo mezzanine?

Normalmente sí, porque es una venta extrajudicial de participaciones de capital conforme al UCC. Los prestatarios a menudo impugnan la razonabilidad comercial de los términos de la venta y de su comercialización.

¿Se puede designar un síndico (receiver) en un caso residencial?

Los síndicos son más comunes en los casos comerciales, en particular en propiedades que generan ingresos cuando la hipoteca lo prevé.

¿Qué sucede con los inquilinos después de una ejecución hipotecaria?

Sus derechos dependen del tipo de arrendamiento y de la ley federal, estatal y local aplicable. Los arrendamientos con renta regulada generalmente subsisten tras la ejecución hipotecaria.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal