Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Loft Law y Mitchell-Lama Loft Law y viviendas Mitchell-Lama.

Los antiguos lofts industriales y los desarrollos Mitchell-Lama tienen cada uno su propia ley, su propio organismo regulador y normas que prevalecen sobre la legislación ordinaria entre propietarios e inquilinos.

Representamos a propietarios, ocupantes, accionistas e inquilinos en procedimientos ante la Junta de Lofts (Loft Board) y en asuntos de Mitchell-Lama ante HPD, HCR y los tribunales.

La Loft Law de la ciudad de Nueva York, Artículo 7-C de la Ley de Viviendas Múltiples (Multiple Dwelling Law), abarca ciertos edificios que antes eran comerciales o industriales y que fueron ocupados como vivienda durante los períodos que fija la ley. Un edificio cubierto es una vivienda múltiple provisional (interim multiple dwelling), y el propietario debe tomar las medidas razonables y necesarias para legalizarlo obteniendo un certificado de ocupación residencial dentro de los plazos establecidos por MDL § 284 y las normas de la Junta de Lofts. Los ocupantes protegidos no pueden ser desalojados salvo en la medida en que la ley lo permita y, una vez legalizada una unidad, esta generalmente queda sujeta a la estabilización de rentas. La Junta de Lofts, que trabaja junto con el Departamento de Edificios (Department of Buildings), resuelve las disputas sobre cobertura, ocupación protegida y cumplimiento.

Los derechos sobre un loft pueden comprarse y venderse. La Loft Law permite que un ocupante protegido venda las mejoras al propietario o a un nuevo ocupante, y las normas de la Junta de Lofts permiten que un ocupante protegido venda al propietario los derechos sobre una unidad. Esas ventas deben seguir los procedimientos de la Junta de Lofts, incluidas las presentaciones requeridas.

Los complejos Mitchell-Lama se construyeron conforme al Artículo 2 de la Ley de Financiamiento de Vivienda Privada (Private Housing Finance Law) a cambio de límites en las rentas o en las cuotas de mantenimiento y en los ingresos. Los complejos supervisados por la ciudad están bajo la supervisión de HPD, y los supervisados por el estado, bajo la de New York State Homes and Community Renewal (HCR). La sucesión es una cuestión frecuente: según las normas de HPD, un familiar generalmente debe demostrar que convivió con el inquilino o cooperativista titular, como residencia principal, durante los dos años anteriores a que esa persona se fuera de forma permanente, o un año en el caso de solicitantes de la tercera edad o con discapacidad, con declaraciones juradas de ingresos correspondientes al mismo período. Los complejos que salen del programa mediante disolución o compra deben cumplir la ley, las normas del organismo regulador y los documentos constitutivos.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Procedimientos ante la Junta de Lofts sobre cobertura y ocupación protegida
  • Planes de legalización, declaraciones descriptivas y plazos de cumplimiento del código
  • Ventas de mejoras y de derechos sobre lofts
  • Fijación de la renta tras la legalización
  • Solicitudes y apelaciones de sucesión en Mitchell-Lama
  • Procedimientos administrativos ante HPD y HCR y revisión conforme al Artículo 78
  • Análisis de disolución y compra de complejos Mitchell-Lama

La Loft Law de un vistazo

  • Cobertura

    Edificios y unidades ocupados como vivienda durante los períodos establecidos por la ley y que cumplen los requisitos de tamaño y uso de la ley.

  • Legalización

    El propietario presenta ante el DOB una solicitud de alteración y un plan de legalización, tramita los permisos y obtiene un certificado de ocupación residencial.

  • Ocupantes protegidos

    Ocupantes residenciales que reúnen los requisitos del Artículo 7-C, quienes tienen derechos frente al desalojo y a participar en los procedimientos de legalización.

  • Tras la legalización

    Las unidades generalmente quedan sujetas a la estabilización de rentas, con una renta legal inicial fijada conforme a las normas de la Junta de Lofts.

  • Ventas

    Las ventas de mejoras y de derechos siguen los procedimientos de la Junta de Lofts.

La sucesión en Mitchell-Lama, paso a paso

  1. Confirmar la elegibilidad

    Identificar la relación familiar o, en el caso de personas que no son familiares, el compromiso emocional y económico que exigen las normas.

  2. Reunir pruebas

    Reunir documentos que acrediten la convivencia como residencia principal y las declaraciones juradas de ingresos correspondientes al período requerido.

  3. Presentar la solicitud

    Presentar la solicitud de sucesión ante la administración, que la remite para su resolución conforme a las normas de HPD o HCR.

  4. Apelar si se deniega

    Interponer la apelación administrativa y, si es necesario, solicitar la revisión conforme al Artículo 78 ante el Tribunal Supremo (Supreme Court).

Términos clave

Ley de Lofts (Loft Law)
El Artículo 7-C de la Ley de Viviendas Múltiples (Multiple Dwelling Law), que protege a los ocupantes residenciales de antiguos edificios comerciales comprendidos.
Vivienda múltiple provisional
Un edificio comprendido en la Ley de Lofts (Loft Law) durante su legalización.
Junta de Lofts (Loft Board)
La junta de la Ciudad que administra la Ley de Lofts (Loft Law).
Ocupante protegido
Un ocupante residencial que reúne los requisitos para la protección conforme al Article 7-C.
Legalización
La obtención de un certificado de ocupación residencial para un edificio o una unidad comprendidos.
Declaración descriptiva
Una presentación ante la Junta de Lofts (Loft Board) que describe las obras necesarias para legalizar el edificio.
Plan de protección de inquilinos
Medidas para proteger a los ocupantes durante las obras de legalización.
Venta de mejoras
La venta de accesorios fijos y mejoras por parte de un ocupante protegido conforme a la Ley de Lofts (Loft Law).
Venta de derechos
La venta al propietario, por parte de un ocupante protegido, de los derechos sobre una unidad, conforme a las normas de la Junta de Lofts (Loft Board).
Mitchell-Lama
Viviendas desarrolladas conforme a Private Housing Finance Law Article 2 con límites a las rentas, los cargos de mantenimiento y los ingresos.
HCR
New York State Homes and Community Renewal, que supervisa los desarrollos Mitchell-Lama estatales.
Derechos de sucesión
El derecho de un familiar que reúne los requisitos a asumir un apartamento Mitchell-Lama.
Declaración jurada de ingresos
Una declaración anual de los ingresos del hogar exigida en las viviendas Mitchell-Lama.
Disolución
El proceso mediante el cual un desarrollo Mitchell-Lama sale del programa.

Las preguntas más frecuentes

¿Cómo sé si mi loft está cubierto por la Loft Law?

La cobertura depende de cuándo y cómo se ocupó la unidad como vivienda y de las características del edificio conforme al Artículo 7-C. La Junta de Lofts resuelve las reclamaciones de cobertura impugnadas.

¿Puede un propietario desalojar a un ocupante protegido de un loft para legalizar el edificio?

Por lo general, no. El propietario debe legalizar con los ocupantes protegidos en el lugar, siguiendo un plan de protección de inquilinos, salvo en las circunstancias limitadas que la ley permite.

¿Cuánto tiempo debo haber vivido en un apartamento Mitchell-Lama para sucederlo?

Según las normas de HPD, generalmente dos años de convivencia como residencia principal inmediatamente antes de que el inquilino o cooperativista titular se fuera de forma permanente, o un año si usted es una persona de la tercera edad o con discapacidad.

¿Puede una cooperativa Mitchell-Lama salir del programa?

Algunas pueden hacerlo, mediante el proceso de disolución o reconstitución previsto en la Ley de Financiamiento de Vivienda Privada (Private Housing Finance Law) y las normas del organismo regulador. El proceso implica votaciones de los accionistas, aprobación regulatoria y análisis financiero.

¿A quién representa la Junta de Lofts?

A ninguna de las partes. Es un organismo administrativo que resuelve las disputas sobre cobertura, protección y cumplimiento entre propietarios y ocupantes.

¿Qué ocurre si un propietario no cumple los plazos de legalización?

La Junta de Lofts puede determinar que el propietario está en incumplimiento, imponer multas y limitar la capacidad del propietario para cobrar la renta o iniciar ciertos procedimientos hasta que se logre el cumplimiento.

¿Los apartamentos Mitchell-Lama tienen listas de espera?

Sí. Los apartamentos vacantes generalmente se asignan a partir de listas de espera administradas conforme a las normas del organismo supervisor.

¿Puede una persona que no es familiar suceder en un apartamento Mitchell-Lama?

Posiblemente, según las normas de HPD, si demuestra un compromiso emocional y económico y una interdependencia con el inquilino o cooperativista titular, además de la convivencia.

¿Es definitiva la denegación de una sucesión?

No. Existe una apelación administrativa, y la decisión final del organismo puede impugnarse en un procedimiento conforme al Artículo 78 dentro del breve plazo legal.

¿Las unidades de la Loft Law tienen renta estabilizada?

Por lo general, una vez que la unidad se legaliza con un certificado de ocupación residencial, sujeto a las normas de la Junta de Lofts sobre las rentas iniciales.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal