Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Disputas contractuales y cumplimiento específico Cuando un contrato inmobiliario no llega al cierre.

Los cierres fallidos dependen de las condiciones del contrato y de lo que hizo cada parte cuando llegó el plazo. Representamos a compradores y vendedores.

Cuando una de las partes se niega a cerrar o no lo hace, los recursos son el cumplimiento específico, la recuperación o retención del pago inicial, o los daños y perjuicios.

Un comprador que solicita el cumplimiento específico generalmente debe demostrar que estaba preparado, dispuesto y en condiciones de cerrar. Un vendedor que retiene el pago inicial de un comprador incumplidor normalmente puede conservar un depósito de hasta el diez por ciento sin probar daños. Que una fecha de cierre fuera “esencial” (of the essence) a menudo decide quién incurrió en incumplimiento.

Las primeras acciones importan. Un aviso de litispendencia puede proteger la reclamación de un comprador frente a una venta a otra persona, y un aviso de plazo esencial (time-of-the-essence) debidamente notificado puede configurar un incumplimiento.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Acciones de cumplimiento específico
  • Disputas sobre el pago inicial y el depósito en garantía (escrow)
  • Avisos de plazo esencial e incumplimientos
  • Avisos de litispendencia
  • Acciones de saneamiento de título y de linderos
  • Acciones de división de la cosa común entre copropietarios

Acciones relacionadas

  • Saneamiento del título (quiet title)

    Una acción conforme a RPAPL Article 15 para resolver reclamaciones contrapuestas sobre un bien inmueble.

  • Partición

    Una acción conforme a RPAPL Article 9 para dividir o vender un inmueble en copropiedad cuando los copropietarios no logran un acuerdo.

  • Declaraciones falsas y fraude

    Reclamaciones derivadas de declaraciones falsas sobre el inmueble, dentro de los límites de las exenciones de responsabilidad del contrato.

  • Disputas con corredores y sobre depósitos en garantía

    Reclamaciones sobre comisiones y fondos mantenidos en depósito en garantía (escrow).

Términos clave

Contrato de compraventa
El acuerdo por escrito para comprar y vender un bien inmueble, que fija el precio, el anticipo, las condiciones y los términos del cierre.
Ley de fraudes (statute of frauds)
General Obligations Law § 5-703, que generalmente exige que un contrato de venta de un bien inmueble conste por escrito y esté firmado.
Anticipo
El depósito que se paga al firmar, normalmente mantenido en depósito en garantía (escrow) hasta el cierre; que se devuelva o se retenga depende de quién incumpla.
Agente de depósito en garantía (escrow)
El abogado o la empresa que mantiene el anticipo, que debe liberarlo conforme al contrato y puede negarse a liberarlo si las partes lo disputan.
Condición de financiamiento hipotecario
Una cláusula que permite al comprador cancelar el contrato y recuperar el anticipo si no obtiene financiamiento antes de una fecha determinada, en las condiciones de la cláusula.
Cumplimiento específico
Una orden judicial que obliga a una parte a completar la venta, disponible porque cada parcela de bien inmueble se considera única.
Dispuesto, preparado y capaz (ready, willing, and able)
Lo que un comprador que solicita el cumplimiento específico generalmente debe demostrar: que tenía los fondos y la intención de cerrar en las condiciones del contrato.
Plazo esencial (time of the essence)
Una condición que hace firme una fecha de cierre, de modo que no cerrar en esa fecha constituye un incumplimiento; si el contrato no dice nada, una parte generalmente puede fijar dicha fecha mediante un aviso claro que otorgue un plazo razonable.
Día fijado para el cierre (law day)
La fecha de cierre fijada mediante una notificación de plazo esencial (time-of-the-essence), en la que la parte que no ha incumplido se presenta lista para cerrar a fin de establecer el incumplimiento de la otra parte.
Repudio anticipado
Una declaración clara de una de las partes, antes del cierre, de que no cumplirá, lo que puede permitir a la otra parte ejercer sus recursos sin esperar.
Daños liquidados
Un monto de daños acordado, a menudo el pago inicial, que el vendedor puede conservar si el comprador incumple, en lugar de probar la pérdida real.
Aviso de litispendencia (notice of pendency)
También llamado lis pendens, un aviso presentado conforme al CPLR Article 65 de que una demanda afecta el título, que generalmente permanece vigente durante tres años y puede prorrogarse.
Objeción al título
Un defecto, gravamen o carga que aparece en el informe de título y que el vendedor puede estar obligado a subsanar antes del cierre.
Título comercializable
Un título libre de dudas razonables que un comprador prudente aceptaría; muchos contratos lo definen en función de lo que una aseguradora de títulos está dispuesta a asegurar.
Declaración de divulgación sobre el estado de la propiedad (Property Condition Disclosure Statement)
El formulario exigido por el RPL Article 14 para muchas ventas residenciales, que describe el estado conocido de la propiedad; una enmienda de 2023 eliminó la opción de otorgar un crédito en su lugar.
Partición
Una acción conforme al RPAPL Article 9 para dividir o vender una propiedad perteneciente a copropietarios que no logran ponerse de acuerdo.

Las preguntas más frecuentes

¿Puedo obligar al vendedor a cerrar?

Posiblemente. El cumplimiento específico procede respecto de bienes inmuebles porque cada inmueble es único, pero usted debe demostrar que estaba preparado, dispuesto y en condiciones de cerrar.

¿Recuperaré mi pago inicial?

Depende de quién incumplió y de los términos del contrato. Un comprador que incumple generalmente pierde un depósito de hasta el diez por ciento.

¿Qué es un aviso de litispendencia?

Una anotación en los registros del secretario del condado que advierte a los compradores y prestamistas posteriores de la existencia de la demanda que afecta al título.

El vendedor se retractó después de que firmamos. ¿Qué puedo hacer?

Es posible que pueda demandar el cumplimiento específico, es decir, pedir al tribunal que ordene la venta, o la devolución de su pago inicial y daños y perjuicios. Generalmente tendrá que demostrar que estaba preparado, dispuesto y en condiciones de cerrar. Presentar pronto un aviso de litispendencia puede proteger su reclamación si el vendedor intenta vender a otra persona.

¿Puede un vendedor quedarse con mi pago inicial si no obtuve el financiamiento?

Si su contrato tiene una condición de financiamiento hipotecario y usted la cumplió, incluidos los plazos y los requisitos de solicitud de buena fe, podría tener derecho a su devolución. Si el plazo venció o no se cumplieron las condiciones, el vendedor podría tener derecho a conservarlo. Lo decide el texto del contrato.

¿Qué pasa si ninguna de las partes se presenta en la fecha de cierre?

Si el plazo no era esencial, no presentarse en la fecha programada normalmente no constituye por sí solo un incumplimiento. Cualquiera de las partes generalmente puede hacer que el plazo sea esencial mediante un aviso escrito claro que fije una nueva fecha razonable. La parte que entonces no cierra normalmente incurre en incumplimiento.

¿Puedo obtener daños y perjuicios además del cumplimiento específico?

A veces. Los tribunales pueden otorgar daños incidentales junto con el cumplimiento específico en los casos que corresponda, por ejemplo, por los costos causados por el retraso. Un comprador que no puede obtener el cumplimiento específico puede reclamar daños y perjuicios, sujeto a los límites de recursos del contrato.

¿Qué pasa si la búsqueda de título revela un problema?

Muchos contratos dan al vendedor la oportunidad de subsanar las objeciones al título, y algunos limitan la obligación del vendedor de eliminar ciertos defectos. Si el vendedor no puede o no quiere subsanarlos, el recurso del comprador suele ser la devolución del pago inicial y de los costos del título. Prevalecen las disposiciones del contrato sobre el título.

¿Es un intercambio de correos electrónicos un contrato vinculante para vender un inmueble?

Posiblemente, si el escrito incluye los términos esenciales y está firmado de una forma que la ley reconoce, pero los tribunales examinan con cuidado si las partes tenían la intención de obligarse antes de un contrato formal. En la práctica de Nueva York, la mayoría de las partes no consideran vinculante un acuerdo hasta que se firma y entrega un contrato formal.

¿Cuánto dura un aviso de litispendencia?

Conforme a CPLR § 6513, un aviso de litispendencia generalmente surte efecto durante tres años desde su presentación y puede prorrogarse por causa justificada. Puede cancelarse si la acción no se impulsa o si la reclamación no afecta al título. Presentarlo indebidamente puede exponer a una parte al pago de costas.

¿Puede el agente de depósito en garantía liberar el depósito sin el acuerdo de ambas partes?

Generalmente, un agente de depósito en garantía debe seguir los términos del contrato relativos al depósito, que a menudo exigen notificar a la otra parte y permiten al agente retener los fondos o consignarlos ante el tribunal si hay una disputa. Un agente que libera fondos en contra de esos términos puede incurrir en responsabilidad.

El vendedor no reveló un defecto. ¿Tengo una reclamación?

Tradicionalmente, Nueva York sigue el principio de caveat emptor en materia inmobiliaria, y los contratos a menudo contienen cláusulas de venta en el estado en que se encuentra (as-is) y exenciones de responsabilidad. Aun así, puede haber reclamaciones por ocultamiento activo, por declaraciones falsas en la Declaración de Divulgación del Estado del Inmueble (Property Condition Disclosure Statement) o por hechos que solo conocía el vendedor. Las exenciones de responsabilidad de su contrato son fundamentales.

Mi copropietario quiere vender y yo no. ¿Puede forzar la venta?

Un copropietario generalmente puede iniciar una acción de división de la cosa común conforme a RPAPL Article 9, y el tribunal puede ordenar que el inmueble se divida o se venda. Los acuerdos de copropiedad pueden limitar ese derecho. Los casos de división a menudo se resuelven con la compra de la parte de un propietario por el otro.

¿Puede un corredor demandar el cobro de una comisión si la operación no llegó al cierre?

Depende del contrato de corretaje y del motivo por el que fracasó la operación. Conforme a la ley de Nueva York, un corredor puede devengar una comisión al presentar un comprador preparado, dispuesto y en condiciones de comprar, pero muchos contratos condicionan la comisión al cierre. Revisamos el contrato y los hechos.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal