Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Robo de escrituras y fraude de título.

Un desconocido puede inscribir en cuestión de minutos una escritura falsificada u obtenida de forma fraudulenta sobre una vivienda. Revertirla requiere una orden judicial, y cuanto antes se impugne el registro, menos compradores y prestamistas de buena fe se interpondrán.

Representamos a propietarios de viviendas, herederos, sucesiones y propietarios de inmuebles de inversión y de uso mixto cuyo título ha sido robado o gravado indebidamente, así como a compradores y prestamistas atrapados en una transferencia disputada.

La Heirs Property Protection and Deed Theft Prevention Act of 2024, promulgada como parte del presupuesto estatal 2024–25 y vigente desde el 19 de julio de 2024, convirtió el robo de escrituras en una modalidad de hurto mayor (grand larceny), independientemente del valor del inmueble. El robo de un inmueble residencial ocupado como vivienda por al menos una persona, de una vivienda propiedad de una persona de edad avanzada, incompetente, incapacitada o con discapacidad física, o de tres o más inmuebles residenciales constituye hurto mayor en primer grado; el de un inmueble residencial, un inmueble de uso mixto con al menos una unidad residencial, o dos o más inmuebles comerciales es de segundo grado; y el de un inmueble comercial es de tercer grado. Por lo general, la acción penal debe iniciarse dentro de los cinco años posteriores al delito o dentro de los dos años posteriores a que el propietario lo descubra, lo que ocurra más tarde, y el Fiscal General tiene competencia concurrente con los fiscales de distrito para ejercer la acción penal. Una ley anterior, vigente desde diciembre de 2023, permite a los fiscales solicitar la suspensión de los procedimientos de desalojo y de título relacionados, y permite a un propietario de vivienda que presente pruebas de robo de escritura solicitar la suspensión de un desalojo ante el tribunal de vivienda.

El proceso penal, por sí solo, no devuelve el inmueble. El título se restituye en una acción civil, generalmente una acción para sanear el título (quiet title) conforme a RPAPL Article 15 combinada con una pretensión para anular la escritura y cualquier hipoteca que se base en ella, respaldada por un aviso de litigio pendiente (notice of pendency) para que ningún comprador o prestamista posterior pueda alegar que adquirió sin conocimiento. Nueva York distingue entre una escritura falsificada, que es nula desde el principio y no transmite nada, ni siquiera a un comprador de buena fe, y una escritura que el verdadero propietario firmó, pero bajo engaño, que es anulable y puede dejar protegido a un comprador o prestamista de buena fe a título oneroso. El Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) ha resuelto que el plazo de prescripción de seis años por fraude no impide una pretensión para anular una escritura falsificada; las pretensiones basadas en una escritura obtenida mediante fraude siguen sujetas a dicho plazo.

La ley de 2024 también modificó la división de bienes de herederos conforme a RPAPL § 993. Una acción de división de la cosa común relativa a bienes de herederos no puede ser iniciada por alguien que compró o adquirió de otro modo una participación que no sea por herencia, y cuando un copropietario recibe una oferta de buena fe de un tercero, los copropietarios que heredaron sus participaciones tienen derecho a comprar la participación en los mismos términos, con prioridad para el copropietario que vive en el inmueble como residencia principal. La misma ley autorizó las escrituras de transferencia por causa de muerte (transfer-on-death deeds) conforme a Real Property Law § 424, que deben ser firmadas ante dos testigos, reconocidas ante notario y registradas antes de la muerte del propietario. Un proyecto de ley separado que añadiría un derecho de acción privado por robo de escrituras como RPAPL § 891, S7721-A y A8863-A, sigue pendiente y no ha sido promulgado.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Acciones para sanear el título y anular escrituras e hipotecas falsificadas o fraudulentas
  • Avisos de litigio pendiente y medidas urgentes para detener una nueva transferencia
  • Defensa en procedimientos de desalojo y de reivindicación iniciados por un supuesto nuevo propietario
  • Coordinación con el Fiscal General, los fiscales de distrito y el Sheriff
  • Reclamaciones de seguro de título y disputas con prestamistas y compañías de títulos
  • Acciones de división de bienes de herederos y derechos de preferencia
  • Disputas sucesorias y familiares sobre títulos que involucran escrituras registradas
  • Monitoreo para propietarios mediante el programa de notificaciones del Registro de la Ciudad (City Register)

El robo de escrituras según la ley de 2024

Hurto mayor en primer gradoInmueble residencial ocupado como vivienda por al menos una persona; vivienda propiedad de una persona de edad avanzada, incompetente, incapacitada o con discapacidad física; o tres o más inmuebles residenciales
Hurto mayor en segundo gradoUn inmueble residencial, un inmueble de uso mixto con al menos una unidad residencial, o dos o más inmuebles comerciales
Hurto mayor en tercer gradoUn inmueble comercial, independientemente de su valor
Plazo para el proceso penalCinco años después del delito o dos años después de que el propietario lo descubra, lo que ocurra más tarde
Quién puede procesarLos fiscales de distrito y el Fiscal General, con autoridad concurrente
Fecha de entrada en vigor19 de julio de 2024

Si se ha registrado una escritura contra su inmueble

  1. Obtenga el registro

    Obtenga copias certificadas de la escritura registrada y de cualquier hipoteca a través de ACRIS, o del Secretario del Condado de Richmond (Richmond County Clerk) para inmuebles en Staten Island.

  2. Denúncielo

    Denuncie el fraude ante la Oficina del Sheriff y el fiscal de distrito del condado (borough) donde se encuentra el inmueble.

  3. Asegure el título

    Presente una acción y un aviso de litigio pendiente para que los compradores y prestamistas posteriores adquieran sujetos a su reclamación.

  4. Proteja la posesión

    Si un supuesto propietario inicia un caso de desalojo o de reivindicación, plantee el robo de la escritura y solicite la suspensión.

  5. Limpie el registro

    Obtenga una sentencia que anule la escritura y cualquier hipoteca dependiente, y regístrela ante el Registro de la Ciudad o el Secretario del Condado.

Recursos civiles

  • Saneamiento del título (quiet title)

    Una acción conforme a RPAPL Article 15 para determinar quién es titular y excluir las pretensiones contrarias.

  • Anulación

    Una sentencia que declara nula una escritura falsificada, o que rescinde una escritura obtenida mediante fraude, y que ordena al funcionario registral anotarlo en el registro.

  • Aviso de litispendencia (notice of pendency)

    Una presentación conforme a CPLR Article 65 que da aviso de la reclamación a cualquier persona que posteriormente negocie con el inmueble.

  • Daños y perjuicios

    Reclamaciones contra los responsables y, según los hechos, contra otras personas que participaron en la transferencia.

Términos clave

Robo de escrituras
La apropiación o transferencia del título de un bien inmueble sin el conocimiento o el consentimiento del propietario, que ahora constituye una forma de hurto mayor (grand larceny) en Nueva York.
Escritura falsificada
Escritura que lleva una firma que el propietario no realizó; es nula desde el inicio y no puede transmitir el título.
Escritura obtenida mediante fraude
Escritura que el propietario efectivamente firmó a causa de una declaración falsa; es anulable y no nula.
Nula ab initio
Inválida desde el origen, de modo que nadie puede adquirir derechos a través del instrumento.
Comprador de buena fe
Comprador a título oneroso sin conocimiento de la reclamación de otra persona, que puede estar protegido frente a una escritura anulable, pero no frente a una nula.
Acción de declaración de título (quiet title)
Acción conforme a RPAPL Article 15 para determinar los derechos sobre un bien inmueble y eliminar los vicios que afectan el título.
Aviso de litispendencia (notice of pendency)
Una presentación conforme a CPLR Article 65, también llamada lis pendens, que da aviso implícito de una reclamación que afecta el título.
ACRIS
El Sistema Automatizado de Información del Registro de la Ciudad (ACRIS) del City Register para los documentos inscritos en el Bronx, Brooklyn, Manhattan y Queens.
Programa de Notificación de Documentos Inscritos (Notice of Recorded Document)
El programa del Departamento de Finanzas (Department of Finance) de la Ciudad de Nueva York que notifica a los propietarios registrados cuando se inscriben documentos sobre su propiedad.
Registro de la Ciudad (City Register)
La oficina del Departamento de Finanzas (Department of Finance) que registra escrituras e hipotecas en el Bronx, Brooklyn, Manhattan y Queens.
Propiedad de herederos (heirs property)
Inmueble de copropietarios que cumple con la definición de RPAPL § 993, generalmente cuando una parte importante se transmitió por herencia entre familiares.
Derecho de preferencia
El derecho de los copropietarios herederos de bienes de herederos a igualar una oferta de buena fe de un tercero por la participación de un copropietario.
Escritura de transferencia por causa de muerte (transfer-on-death deed)
Una escritura conforme a Real Property Law § 424, vigente desde el 19 de julio de 2024, que transmite el inmueble a un beneficiario designado al fallecer el propietario.
Seguro de título
Una póliza que asegura a un propietario o prestamista contra pérdidas derivadas de defectos en el título, sujeta a sus exclusiones y condiciones.

Las preguntas más frecuentes

¿Cómo sé si alguien ha registrado una escritura contra mi inmueble?

En la ciudad de Nueva York, el programa de Aviso de Documento Registrado (Notice of Recorded Document) del Departamento de Finanzas (Department of Finance) envía a los propietarios un aviso, normalmente el día siguiente al registro, cuando se registra una escritura o un documento hipotecario sobre un inmueble inscrito en el programa. La inscripción es gratuita y debe realizarse para cada inmueble. Los documentos de inmuebles en Staten Island se registran ante el Secretario del Condado de Richmond (Richmond County Clerk), y se consultan allí, en lugar de en ACRIS.

Si una escritura falsificada se vendió a un comprador de buena fe, ¿aún puedo recuperar mi vivienda?

Por lo general, sí. Una escritura falsificada es nula y no transmite ningún título, por lo que un comprador o prestamista posterior no adquiere nada a través de ella, aun sin conocer la falsificación. Una escritura que usted efectivamente firmó a causa de un fraude es diferente y puede dejar protegido a un comprador de buena fe.

¿Una condena penal restituye automáticamente mi título?

No. Los fiscales tienen herramientas para anular documentos fraudulentos en algunos casos, pero la mayoría de los propietarios necesitan una sentencia civil que anule la escritura y cualquier hipoteca y que ordene la corrección del registro.

¿Puedo demandar a la compañía de títulos o al prestamista conforme a la nueva ley?

Todavía no con base en una ley sobre robo de escrituras. Un proyecto de ley que crearía un derecho de acción privado, S7721-A y A8863-A, estaba pendiente en la sesión 2025–2026 y no había sido promulgado a noviembre de 2026; las reclamaciones existentes de derecho común y contractuales aún pueden aplicarse según los hechos.

¿Cuánto tiempo tengo para impugnar una escritura falsificada?

El Tribunal de Apelaciones ha resuelto que el plazo de prescripción de seis años por fraude no impide una pretensión para anular una escritura falsificada, porque la escritura es nula. En la práctica, la demora aún puede importar, ya que más partes y transacciones se apoyan en el registro falso.

¿Cuál es el plazo para impugnar una escritura que firmé porque fui engañado?

Las reclamaciones basadas en fraude generalmente están sujetas al plazo mayor entre seis años desde el fraude o dos años desde que se descubrió o razonablemente pudo haberse descubierto. Un abogado debe revisar los hechos sin demora, porque una escritura anulable es más vulnerable frente a los derechos de compradores posteriores de buena fe.

Alguien que afirma ser dueño de mi casa ha iniciado un caso de desalojo. ¿Qué debo hacer?

No lo ignore. Conteste la demanda, plantee el robo de la escritura y pida al tribunal una suspensión; la ley de Nueva York permite que un propietario que presente pruebas del robo de escrituras solicite la suspensión de un procedimiento de desalojo, y los fiscales pueden solicitar la suspensión de los casos civiles relacionados.

¿Quién puede iniciar una acción de división contra bienes de herederos?

Conforme a RPAPL § 993, en su versión modificada en 2024, una parte que compró o adquirió de otro modo su participación que no sea por herencia no puede iniciar una acción de división relativa a bienes de herederos. Los copropietarios herederos conservan el derecho a solicitar la división, sujeto a los procedimientos de la ley.

¿Una escritura de transferencia por causa de muerte evita la legalización del testamento (probate)?

Puede transmitir el inmueble al beneficiario designado al fallecer el propietario sin pasar por el testamento, si se firmó ante testigos, se reconoció ante notario y se registró debidamente antes del fallecimiento. El inmueble aún puede quedar sujeto a ciertas reclamaciones contra la sucesión, y la escritura solo puede revocarse mediante un instrumento registrado que cumpla con los requisitos de la ley.

¿Existe un derecho de acción privado por robo de escrituras?

Todavía no por ley. S7721-A y A8863-A añadirían RPAPL § 891 con daños y perjuicios, daños triplicados y honorarios de abogados, pero a noviembre de 2026 el proyecto del Senado estaba en el Comité de Reglamento y el de la Asamblea en el Comité Judicial.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal