Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Quiebras inmobiliarias y derechos de los acreedores Bienes raíces en quiebra.

La presentación de una quiebra detiene de inmediato un caso de ocupación tras vencimiento (holdover), una ejecución hipotecaria o un caso de atrasos. A partir de ahí, los plazos federales deciden gran parte de lo que sucede con el contrato de arrendamiento, el préstamo o el apartamento.

Representamos a arrendadores, prestamistas, propietarios y juntas directivas de cooperativas y condominios cuando un inquilino, prestatario o accionista se declara en quiebra, así como a propietarios que evalúan presentar una solicitud conforme al Capítulo 11.

Una petición de quiebra activa la suspensión automática (automatic stay) conforme a 11 U.S.C. § 362, que detiene la mayoría de los intentos de desalojo, ejecución hipotecaria o cobro, y los actos realizados en violación de la suspensión generalmente son nulos. Un acreedor puede solicitar el levantamiento de la suspensión, por ejemplo por falta de protección adecuada o, respecto de bienes que el deudor no necesita, cuando el deudor no tiene patrimonio neto (equity) en ellos. Algunos actos están exceptuados: la suspensión generalmente no impide que un arrendador recupere una propiedad no residencial cuyo arrendamiento venció por su plazo establecido antes de la presentación.

Los arrendamientos comerciales se rigen por un calendario federal. Conforme al § 365(d)(4), un inquilino deudor tiene 120 días después de la presentación para asumir o rechazar un arrendamiento no residencial, prorrogables por 90 días por causa justificada; cualquier prórroga adicional requiere el consentimiento escrito del arrendador, y un arrendamiento no asumido se considera rechazado. Mientras decide, el inquilino debe cumplir puntualmente sus obligaciones de arrendamiento conforme al § 365(d)(3). Si se rechaza el arrendamiento, la reclamación del arrendador por rentas futuras está limitada por el § 502(b)(6) al mayor de un año de renta o el 15 por ciento de la renta restante, sin exceder tres años, más la renta impaga vencida antes de la presentación.

Los propietarios y los prestamistas se enfrentan a sus propias reglas. Un deudor de bienes raíces de activo único (single asset real estate) debe, dentro de los 90 días posteriores a la presentación o de los 30 días posteriores a que el tribunal determine que el caso es de activo único, lo que ocurra más tarde, presentar un plan con una posibilidad razonable de ser confirmado en un plazo razonable o comenzar a pagar intereses mensuales; de lo contrario, el tribunal debe conceder al prestamista el levantamiento de la suspensión conforme al § 362(d)(3). Los cargos de cooperativas y condominios que vencen después de la presentación generalmente no se extinguen mientras el deudor conserve una participación en la unidad.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Solicitudes de levantamiento de la suspensión automática
  • Disputas sobre asunción, cesión, subsanación y rechazo de arrendamientos
  • Reclamaciones por daños derivados del rechazo y pruebas de crédito (proofs of claim)
  • Casos de bienes raíces de activo único para prestamistas y propietarios
  • Estrategia del Capítulo 11 y negociación de planes para propietarios de inmuebles
  • Atrasos de cooperativas y condominios en casos del Capítulo 7 y del Capítulo 13
  • Solicitudes por violación de la suspensión y sanciones
  • Coordinación de casos pendientes en el Tribunal de Vivienda (Housing Court), de ejecución hipotecaria y de cobro

Disposiciones clave del Código de Quiebras para bienes raíces

§ 362(a)Suspensión automática del desalojo, la ejecución hipotecaria y el cobro al presentarse la solicitud
§ 362(d)Levantamiento de la suspensión por causa justificada, por falta de patrimonio neto o en casos de bienes raíces de activo único
§ 365(d)(3)El inquilino deudor debe cumplir puntualmente las obligaciones del arrendamiento no residencial mientras se decide
§ 365(d)(4)120 días para asumir o rechazar un arrendamiento no residencial, más 90 días por causa justificada; más tiempo solo con el consentimiento del arrendador
§ 365(f)Un deudor puede ceder un arrendamiento asumido pese a una cláusula que prohíba la cesión, con garantía adecuada del cumplimiento futuro
§ 502(b)(6)Tope a la reclamación del arrendador por rentas futuras tras el rechazo

Cuando un inquilino comercial se declara en quiebra

  1. Suspender las medidas de ejecución

    Suspenda las notificaciones, los procedimientos por permanencia indebida (holdover) y por falta de pago, y el uso del depósito de garantía hasta que un abogado revise la suspensión.

  2. Agendar los plazos

    Haga seguimiento del plazo de asunción del § 365(d)(4), la fecha límite para presentar reclamaciones y cualquier calendario de venta o cesión.

  3. Exigir el cumplimiento

    Exija el pago puntual de la renta posterior a la presentación conforme al § 365(d)(3) y solicite al tribunal que lo ordene si no se paga.

  4. Proteger la subsanación

    Si el deudor solicita asumir o ceder, objete el monto de subsanación propuesto y exija una garantía adecuada.

  5. Presentar la reclamación

    Si se rechaza el arrendamiento, presente una prueba de crédito (proof of claim) por los atrasos anteriores a la presentación y por los daños derivados del rechazo, sujetos al tope.

Términos clave

Suspensión automática
La medida cautelar conforme a 11 U.S.C. § 362 que surge con la presentación y detiene la mayoría de las acciones de cobro y ejecución.
Levantamiento de la suspensión
Una orden judicial que permite a un acreedor proceder contra bienes o contra un deudor.
Protección adecuada
Protección de un acreedor garantizado frente a la disminución del valor de su garantía durante el procedimiento.
Asunción
La decisión del deudor de mantener un contrato de arrendamiento, lo cual exige subsanar los incumplimientos y ofrecer una garantía adecuada de cumplimiento futuro.
Rechazo
La decisión de un deudor de no cumplir un contrato de arrendamiento, que se considera un incumplimiento a partir del momento inmediatamente anterior a la solicitud de quiebra.
Monto de subsanación
La suma que el deudor debe pagar para subsanar los incumplimientos antes de asumir un contrato de arrendamiento.
Garantía adecuada
Prueba de que el deudor o un cesionario podrá cumplir el contrato de arrendamiento en el futuro.
Límite de daños por rechazo
El límite del § 502(b)(6) a la reclamación de un propietario por la renta futura tras el rechazo.
Gasto administrativo
Una obligación posterior a la presentación del caso a cargo del patrimonio de la quiebra con derecho de prioridad, como cierta renta posterior a la presentación.
Bien inmueble de un solo activo
Un caso relacionado con un único inmueble o proyecto que genera prácticamente la totalidad de los ingresos del deudor, excepto propiedades residenciales con menos de cuatro unidades.
Prueba de reclamación
El formulario que presenta un acreedor para hacer valer un reclamo contra el patrimonio de la quiebra.
Fecha límite (bar date)
La fecha límite fijada por el tribunal para presentar las pruebas de reclamación.
Imposición forzosa (cramdown)
La confirmación de un plan del Capítulo 11 pese a la objeción de una clase de acreedores, sujeta a protecciones legales.
Subsanación en el Capítulo 13
El derecho del deudor a subsanar incumplimientos hipotecarios o atrasos a lo largo de un plan de pagos.
Residencia principal
Definida en el Código de Quiebras (Bankruptcy Code) de modo que incluye un apartamento en cooperativa (co-op), lo que incide en cómo puede tratarse el reclamo de un prestamista.

Las preguntas más frecuentes

Mi inquilino se declaró en quiebra. ¿Puedo continuar con mi caso de desalojo?

Generalmente no sin el levantamiento de la suspensión automática, aunque existen excepciones, entre ellas para un arrendamiento no residencial que venció por sus términos antes de la presentación y para ciertas sentencias residenciales de posesión obtenidas antes de la presentación. Actuar en violación de la suspensión puede exponer al arrendador a sanciones.

¿Puede un inquilino en quiebra ceder mi arrendamiento pese a mi objeción?

Posiblemente. Un deudor que asume un arrendamiento generalmente puede cederlo pese a una cláusula que prohíba la cesión si subsana los incumplimientos y ofrece una garantía adecuada del cumplimiento futuro; los arrendamientos en centros comerciales conllevan protecciones adicionales.

¿Cuánto puedo recuperar si se rechaza el arrendamiento?

La renta impaga vencida antes de la presentación más la renta futura limitada al mayor de un año o el 15 por ciento de la renta restante, sin exceder tres años. Un depósito de garantía generalmente se aplica contra la reclamación sujeta al tope.

¿La quiebra extingue las cuotas de mantenimiento de una cooperativa o los gastos comunes de un condominio?

Los cargos que se generan después de la presentación generalmente no se extinguen mientras el deudor conserve una participación en la unidad. Los atrasos anteriores a la presentación se tratan como reclamaciones en el caso y, en el Capítulo 13, un deudor puede proponer subsanarlos a lo largo del plan.

¿Un arrendamiento terminado antes de la presentación sigue sujeto a la suspensión?

Si el arrendamiento se terminó válidamente antes de la presentación, el deudor generalmente no puede reactivarlo, pero recuperar la posesión aún puede requerir el levantamiento de la suspensión según los hechos. Los arrendamientos no residenciales que vencieron por su plazo establecido antes de la presentación están exceptuados de la suspensión.

¿Qué sucede si el arrendador se declara en quiebra?

Si un arrendador deudor rechaza un arrendamiento, un inquilino que ocupa el inmueble generalmente puede optar por permanecer durante el resto del plazo, incluidas las renovaciones exigibles conforme a la legislación no concursal, y compensar ciertos daños contra la renta.

¿Puede un prestamista ejecutar una hipoteca durante un Capítulo 11?

No sin el levantamiento de la suspensión. En un caso de bienes raíces de activo único, el prestamista tiene derecho al levantamiento si el deudor incumple los plazos del § 362(d)(3) y, en cualquier caso, un prestamista puede solicitarlo por causa justificada o cuando el deudor carece de patrimonio neto en el inmueble y este no es necesario para la reorganización.

¿Puede un deudor del Capítulo 13 modificar una hipoteca sobre un apartamento en cooperativa?

Generalmente no, si es la residencia principal del deudor, término que el Código de Quiebras define de modo que incluye un apartamento en cooperativa. El deudor aún puede subsanar los atrasos a lo largo del plan.

¿Qué efecto tiene una quiebra sobre un depósito de garantía?

El arrendador generalmente mantiene el depósito sujeto a la suspensión y debe rendir cuentas de él; tras el rechazo, el depósito se aplica contra la reclamación del arrendador sujeta al tope en lugar de sumarse a ella.

¿Puede el deudor vender la propiedad libre de gravámenes?

Conforme al § 363(f), puede aprobarse una venta libre de gravámenes en circunstancias definidas, y los gravámenes se trasladan al producto de la venta. Los titulares de gravámenes pueden objetar, y un prestamista garantizado generalmente puede ofertar con su crédito (credit bid).
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal