Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Sindicaturas judiciales Sindicaturas judiciales de bienes raíces.

Un síndico toma el control de las rentas y las operaciones mientras el caso está pendiente. Si se nombra uno, y lo que ese síndico puede hacer, a menudo influye en el resultado más que el fondo del asunto.

Representamos a prestamistas que solicitan la designación de síndicos, a propietarios que se oponen a ellos o buscan limitarlos, a copropietarios y miembros en casos de división de la cosa común y de disolución, y a síndicos designados por los tribunales.

En una ejecución hipotecaria, un síndico (receiver) cobra las rentas y administra el inmueble hasta la venta. Muchas hipotecas comerciales contienen la cláusula de sindicatura a la que da efecto la Real Property Law § 254(10), según la cual el acreedor hipotecario tiene derecho a un síndico en caso de incumplimiento sin necesidad de notificación y sin tener en cuenta la suficiencia de la garantía. Los tribunales generalmente respetan la cláusula, aunque la designación sigue siendo una decisión del tribunal. Fuera de la ejecución hipotecaria, la CPLR 6401 permite al tribunal designar un síndico provisional a petición de una persona con un interés aparentemente suficiente en el inmueble cuando existe el peligro de que este sea trasladado, perdido, dañado sustancialmente o destruido.

Los síndicos también se utilizan entre copropietarios y socios comerciales. En una acción de división de la cosa común, un síndico puede cobrar las rentas mientras el tribunal decide si dividir o vender, y en la disolución de una sociedad anónima, sociedad de personas o LLC propietaria de bienes raíces, un síndico puede tomar el control del inmueble y liquidar sus asuntos. En cada caso, la orden de designación define las facultades del síndico, y vale la pena impugnar el alcance de esa orden.

Los síndicos designados por los tribunales actúan conforme a las normas judiciales. Las designaciones se rigen por la Parte 36 de las Reglas del Juez Presidente (Rules of the Chief Judge), 22 NYCRR Part 36, que regula la elegibilidad, la inhabilitación, las presentaciones y la aprobación de la remuneración. El síndico debe prestar juramento y constituir una fianza (undertaking), y la CPLR 8004 fija las comisiones del síndico en no más del cinco por ciento de las sumas recibidas y desembolsadas. El arrendamiento, las reparaciones importantes y la contratación de abogados o de un agente administrador generalmente requieren autorización judicial.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Mociones para designar síndicos de rentas en ejecuciones hipotecarias comerciales
  • Oposición a mociones de sindicatura y límites a las facultades del síndico
  • Síndicos en acciones de división de la cosa común y disoluciones de entidades
  • Representación de síndicos y de sus abogados
  • Rendiciones de cuentas, comisiones y liberación de los síndicos
  • Entrega de rentas, depósitos, registros y contratos de servicios

Fuentes de autoridad

Real Property Law § 254(10)Cláusula hipotecaria que otorga al acreedor hipotecario el derecho a un síndico en caso de incumplimiento sin notificación y sin tener en cuenta la suficiencia de la garantía
RPAPL § 1325Designación de un síndico en una acción de ejecución hipotecaria
CPLR 6401Síndico provisional cuando el inmueble está en peligro de ser trasladado, perdido, dañado sustancialmente o destruido
CPLR 6402Juramento y fianza exigidos al síndico
CPLR 8004Comisiones del síndico que no excedan el cinco por ciento de las sumas recibidas y desembolsadas
22 NYCRR Part 36Normas sobre designaciones judiciales, presentaciones y aprobación de la remuneración

Solicitar la designación de un síndico u oponerse a ella

  1. Lea los documentos

    Revise la hipoteca, el acuerdo operativo o el contrato de sociedad para identificar los términos de consentimiento a la sindicatura y de notificación.

  2. Construya el expediente

    Demuestre el incumplimiento, el deterioro, el desvío de rentas, los impuestos o seguros impagos u otro peligro para el inmueble, o demuestre por qué no existe ninguno.

  3. Dé forma a la orden

    Proponga o impugne las facultades del síndico, la fianza, los informes, la autoridad para arrendar y el tratamiento de los depósitos de garantía.

  4. Gestione la transición

    Organice la entrega de rentas, llaves, registros, depósitos, permisos y contratos, y notifique a los inquilinos.

  5. Rendición de cuentas y liberación

    Exija rendiciones de cuentas periódicas y una rendición de cuentas final antes de la liberación y el pago de las comisiones.

Términos clave

Síndico judicial (receiver)
Un funcionario neutral designado por el tribunal para tomar posesión del inmueble y administrarlo durante un caso.
Síndico de rentas
Un síndico nombrado en una ejecución hipotecaria para cobrar las rentas y administrar la propiedad.
Síndico temporal
Un síndico nombrado conforme al CPLR 6401 antes de la sentencia para proteger bienes en peligro.
Cláusula de sindicatura
Una disposición de la hipoteca que consiente el nombramiento de un síndico en caso de incumplimiento.
RPL § 254(10)
La disposición que da efecto a una cláusula hipotecaria que otorga al acreedor hipotecario el derecho a un síndico.
Orden de designación
La orden judicial que designa al administrador judicial y define sus facultades y deberes.
Compromiso
La fianza que debe constituir el síndico para garantizar el fiel desempeño de sus funciones.
Comisión
La remuneración del administrador judicial, limitada por CPLR 8004 al cinco por ciento de las sumas recibidas y desembolsadas.
Part 36
Las normas judiciales, 22 NYCRR Part 36, que regulan las designaciones fiduciarias, incluidos los administradores judiciales.
Rendición de cuentas
El informe del síndico sobre los fondos cobrados y gastados, revisado por el tribunal.
Entrega (turnover)
La entrega de rentas, registros, depósitos y llaves al síndico.
Exoneración
La orden judicial que pone fin a la administración judicial tras una rendición de cuentas final.
Partición
Una acción de un copropietario para dividir o vender un bien de propiedad conjunta.
Disolución judicial
Un procedimiento judicial para disolver una sociedad anónima, sociedad de personas o LLC, en el que puede designarse un síndico.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede un prestamista obtener un síndico sin notificar al propietario?

Muchas hipotecas contienen una cláusula, a la que da efecto la Real Property Law § 254(10), que otorga al prestamista el derecho a un síndico en caso de incumplimiento sin notificación y sin tener en cuenta la suficiencia de la garantía. Aun así, los tribunales deciden si designarlo y en qué términos.

¿Quién paga al síndico?

Por lo general, el síndico se paga con las rentas y otros fondos que cobra, con comisiones limitadas por la CPLR 8004 al cinco por ciento de las sumas recibidas y desembolsadas. Cuando los fondos son insuficientes, el tribunal puede ordenar que una de las partes pague.

¿Puede un síndico firmar contratos de arrendamiento o hacer reparaciones?

Solo en la medida en que lo permitan la orden de designación y las órdenes judiciales posteriores. Los arrendamientos de más de un plazo corto y las obras de capital importantes suelen requerir la aprobación específica del tribunal.

¿Es un síndico lo mismo que un administrador 7A del HPD?

No. Un administrador 7A se designa en un procedimiento conforme al RPAPL Article 7-A, generalmente iniciado por los inquilinos o por el Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda (HPD), para atender condiciones peligrosas. Un síndico se designa en una ejecución hipotecaria, división de la cosa común, disolución u otra acción para proteger el inmueble en beneficio de las partes.

¿Pierde el propietario el control del inmueble?

Sí, en la medida que establezca la orden. El síndico cobra las rentas y administra el inmueble, y el propietario debe entregar las rentas, los registros y los depósitos, y no puede interferir.

¿Qué sucede con los depósitos de garantía de los inquilinos?

La orden debe abordarlos. Por lo general, el síndico debe rendir cuentas de los depósitos que recibe, y son frecuentes las disputas sobre los depósitos que el propietario no entregó.

¿Puede un propietario oponerse a una cláusula de sindicatura?

Un propietario puede impugnar si ocurrió un incumplimiento, si la cláusula es aplicable y el alcance de la orden. Los tribunales generalmente hacen cumplir la cláusula cuando se demuestra un incumplimiento.

¿Cuánto dura una sindicatura?

Hasta que el tribunal libera al síndico, por lo general después de la venta en ejecución hipotecaria, la venta por división de la cosa común o la liquidación, y después de que se aprueba una rendición de cuentas final.

¿Quién elige al síndico?

El tribunal. Las partes pueden proponer candidatos, pero las designaciones están sujetas a las normas de la Parte 36 sobre elegibilidad e inhabilitación.

¿Puede un síndico vender el inmueble?

Normalmente no en una ejecución hipotecaria, en la que la venta la realiza un árbitro judicial (referee) conforme a la sentencia. En una disolución u otra acción, el tribunal puede autorizar al síndico a vender.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal