Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Defensa de propietarios ante sobrecobros de alquiler Defensa de propietarios frente a reclamaciones por sobrecobro.

Una reclamación por cobro excesivo puede remontarse varios años atrás e implicar daños triples y honorarios. La defensa se construye a partir del historial de registros, los contratos de arrendamiento y los documentos que respaldan cada aumento.

Representamos a propietarios de edificios con alquileres estabilizados en reclamaciones por sobrecobro ante la DHCR y en defensas y reconvenciones por sobrecobro ante el Tribunal de Vivienda (Housing Court) y la Corte Suprema (Supreme Court).

Las reglas aplicables dependen de cuándo ocurrió el supuesto sobrecobro. Para sobrecobros anteriores a junio de 2019, el Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals), en Regina Metropolitan Co. v. DHCR, 35 N.Y.3d 332 (2020), aplicó la regla de revisión retroactiva de cuatro años, salvo que existiera un esquema fraudulento para desregular. Posteriormente, en 2024, la Legislatura modificó la ley para indicar a los tribunales que consideren la totalidad de las circunstancias al decidir si existió dicho esquema, y los tribunales de apelación han aplicado ese criterio a los casos pendientes.

Para períodos posteriores se aplica la Ley de Estabilidad de la Vivienda y Protección del Inquilino (Housing Stability and Tenant Protection Act): un período de reclamación de seis años, revisión del historial de alquiler en la medida razonablemente necesaria para fijar el alquiler legal, daños triples salvo que el propietario demuestre que el sobrecobro no fue intencional, y honorarios de abogados. Un registro y una documentación cuidadosos son la mejor defensa, incluidas las nuevas reglas sobre mejoras individuales al apartamento que entraron en vigor el 17 de octubre de 2024.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Contestaciones a reclamaciones por sobrecobro ante la DHCR
  • Defensa frente a reconvenciones por sobrecobro en el Tribunal de Vivienda y la Corte Suprema
  • Análisis del alquiler regulado legal y de la fecha base
  • Defensa frente a la excepción por fraude conforme a las enmiendas de 2024
  • Correcciones de registros y reconstrucción de expedientes
  • Documentación y cumplimiento de IAI y MCI

Mejoras individuales al apartamento después del 17 de octubre de 2024

  • Dos niveles

    Hasta $30,000 en mejoras durante 15 años en el primer nivel; hasta $50,000 en el segundo nivel para apartamentos vacantes que califiquen, con la certificación previa de la DHCR.

  • Aumentos permanentes

    Los aumentos por IAI vuelven a ser parte permanente del alquiler legal.

  • Notificación

    Los propietarios deben presentar electrónicamente el Form RN-19N de la DHCR con fotografías de antes y después.

  • Límites de elegibilidad

    Una determinación reciente de sobrecobro con daños triples o de acoso en el edificio puede impedir el acceso al nivel superior.

Dónde se ganan las defensas

  • La fecha base

    Establecer el alquiler correcto en la fecha base y la revisión retroactiva aplicable.

  • Dolo (willfulness)

    Demostrar que el sobrecobro, si lo hubo, no fue intencional, lo cual evita los daños triples.

  • Registros

    Contratos de arrendamiento, registros, facturas y órdenes de la DHCR que respalden cada aumento.

Términos clave

Denuncia por cobro en exceso
El reclamo de un inquilino, ante la DHCR o un tribunal, de que la renta cobrada superó la renta regulada legal.
Renta regulada legal
El alquiler legal de un apartamento estabilizado, construido a partir del alquiler en la fecha base y los aumentos permitidos; los registros del propietario deben respaldar cada paso.
Regla de los cuatro años
La regla, aplicada en Regina a los cobros en exceso anteriores a 2019, que generalmente impedía revisar el historial de rentas de más de cuatro años antes de la denuncia, salvo en casos de fraude.
Período de reclamación de seis años
El período de reclamación conforme a la ley de 2019 para cobros excesivos posteriores a su entrada en vigor, con revisión del historial de rentas en la medida razonablemente necesaria para determinar la renta legal.
Excepción por fraude
La regla según la cual un esquema fraudulento para desregular permite revisar el historial de alquiler más antiguo; la L 2024 ch 95 indica a los tribunales que consideren la totalidad de las circunstancias.
Totalidad de las circunstancias
El criterio de 2024 para decidir si existió un esquema fraudulento, que examina todos los hechos en lugar de un solo indicador.
Fórmula supletoria
Un método que la DHCR puede usar para fijar el alquiler en la fecha base cuando el alquiler real no es confiable, a menudo con base en apartamentos estabilizados comparables del edificio.
Dolo (willfulness)
Si un cobro excesivo fue intencional; se aplican daños triples a menos que el propietario demuestre, por preponderancia de la prueba, que no fue intencional.
Registro
La declaración anual ante la DHCR de la renta de cada apartamento; los registros precisos y oportunos son la base de la defensa de un propietario.
Niveles de IAI
Los dos niveles de aumentos por mejoras individuales del apartamento vigentes desde el 17 de octubre de 2024: hasta $30,000 en mejoras, y hasta $50,000 para las unidades que reúnan los requisitos con la certificación previa de la DHCR.
RN-19N
El formulario de la DHCR que los propietarios deben presentar electrónicamente para notificar una IAI, con documentación y fotografías de antes y después.
Certificación previa
La aprobación de la DHCR exigida antes de iniciar las obras de una IAI del segundo nivel.
Orden de reducción de renta
Una orden de la DHCR que reduce la renta por deficiencias en los servicios, que puede impedir aumentos hasta que se restablezcan los servicios y afecta el cálculo de la renta legal.
Reconvención
Un reclamo por cobro en exceso planteado por un inquilino en respuesta a un procedimiento del propietario por falta de pago o por permanencia indebida (holdover).
Cosa juzgada respecto de cuestiones (collateral estoppel)
Una norma que puede impedir que una parte vuelva a litigar una cuestión ya decidida, lo cual es relevante cuando la DHCR y un tribunal examinan el mismo apartamento.

Las preguntas más frecuentes

¿Hasta cuándo puede remontarse un inquilino?

Para reclamaciones posteriores a 2019, generalmente seis años, con revisión del historial anterior cuando sea razonablemente necesario. Para sobrecobros anteriores a 2019, se aplica la revisión retroactiva de cuatro años, salvo que el inquilino demuestre un esquema fraudulento para desregular conforme al criterio de la totalidad de las circunstancias.

¿Podemos evitar los daños triples?

Sí, demostrando que el sobrecobro no fue intencional, por ejemplo, mediante reembolsos oportunos y registros precisos. Los honorarios de abogados siguen siendo un riesgo.

Renovamos un apartamento. ¿Qué necesitamos para el aumento por IAI?

Facturas detalladas y comprobantes de pago, la notificación electrónica RN-19N con fotografías de antes y después, el consentimiento del inquilino en las unidades ocupadas y, para el nivel de $50,000, la certificación previa de la DHCR.

Un inquilino acaba de presentar una reclamación por sobrecobro. ¿Qué debemos hacer primero?

Anote en el calendario el plazo de respuesta de la DHCR y luego reúna el historial completo de alquiler, cada contrato de arrendamiento y renovación, los anexos y el respaldo de cada aumento, como facturas de IAI y órdenes de la DHCR. No modifique el alquiler ni los registros sin asesoría. Una respuesta completa y organizada es importante.

Nuestros registros de hace muchos años están incompletos. ¿Es eso fatal?

No necesariamente. Los registros relevantes dependen de qué ley rige y de la revisión retroactiva aplicable. A veces, los registros faltantes pueden reconstruirse a partir de archivos de contratistas, registros bancarios, presentaciones anteriores ante la DHCR y archivos del edificio. Las lagunas deben abordarse directamente en lugar de ignorarse.

¿Podemos corregir errores de registro pasados?

Los propietarios pueden presentar registros enmendados o tardíos, pero las correcciones no eliminan la exposición por sobrecobro y deben hacerse con cuidado. Una corrección presentada mientras hay una reclamación pendiente puede ser examinada con detenimiento. Revisamos el historial antes de presentar cualquier cosa.

¿Se aplica la enmienda de 2024 sobre fraude a casos antiguos?

Los tribunales de apelación han aplicado a los casos pendientes el criterio de 2024 de la totalidad de las circunstancias. Si afecta a un caso en particular, y de qué manera, depende de los hechos y de la situación procesal. Lo evaluamos desde el principio.

¿Qué pruebas demuestran que un sobrecobro no fue intencional?

Pueden ayudar las pruebas de que el propietario se basó de buena fe en una interpretación razonable de la ley o en la orientación de un contador o de la DHCR, o de que ajustó el alquiler y reembolsó con prontitud. Corresponde al propietario demostrar que el sobrecobro no fue intencional. Cada caso depende de su expediente.

¿Podemos llegar a un acuerdo en una reclamación por sobrecobro?

Sí. Las reclamaciones por sobrecobro a menudo se resuelven mediante acuerdo, que puede fijar un alquiler legal en adelante y abordar los reembolsos. Un acuerdo que fije un alquiler debe estructurarse de modo que se sostenga conforme a las reglas de la DHCR, que por lo general no permiten que las partes acuerden un alquiler superior al alquiler legal.

¿Siguen contando los aumentos por IAI anteriores a octubre de 2024?

Por lo general, rige la ley vigente cuando se realizó la mejora. Las mejoras realizadas conforme a las reglas de 2019 tenían un tope y eran temporales, y las realizadas antes de 2019 estaban sujetas a las reglas anteriores. Aplicamos cada conjunto de reglas a su período.

¿Puede un inquilino plantear un sobrecobro en nuestro caso por falta de pago?

Sí. Los inquilinos comúnmente plantean sobrecobros como defensas y reconvenciones en el Tribunal de Vivienda, y el tribunal puede determinar el alquiler legal. Los propietarios deben preparar el historial de alquiler antes de la primera fecha de comparecencia.

¿Está en riesgo nuestro edificio por beneficios 421-a o J-51 anteriores?

Los edificios que recibieron estos beneficios pueden tener obligaciones de estabilización que los propietarios no aplicaron, en particular después de Roberts v. Tishman Speyer Properties, L.P., 13 N.Y.3d 270 (2009). Una auditoría del historial de beneficios y de los acuerdos regulatorios puede identificar la exposición antes de que lo haga un inquilino.

¿Podemos ser responsables por el sobrecobro de un propietario anterior?

Por lo general, un propietario sucesor puede ser responsable de los sobrecobros de un propietario anterior al fijar el alquiler legal y, en algunas circunstancias, de los reembolsos y daños, según los registros disponibles y la ley. Los compradores deben revisar los historiales de alquiler durante la debida diligencia.

¿Cómo debemos documentar una IAI en adelante?

Conserve el contrato, las facturas, los comprobantes de pago y las fotografías de antes y después; presente el RN-19N a tiempo; y, para trabajos del segundo nivel, obtenga la certificación previa de la DHCR antes de comenzar. Separe las reparaciones de las mejoras que califican, porque las reparaciones ordinarias no justifican un aumento.

¿Tenemos que reembolsar al inquilino de inmediato si la DHCR determina un sobrecobro?

Una orden de la DHCR normalmente fija el alquiler legal y ordena un reembolso o crédito, y el propietario puede solicitar una revisión administrativa. Puede seguir el cobro del monto adjudicado por sobrecobro y los intereses. Ayudamos a los propietarios a decidir si cumplir, apelar o negociar.
Contacto

Cuéntenos sobre su disputa

Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.

Enviar consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Confidencial. El envío de este formulario no crea una relación abogado-cliente. Respondemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal