本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

商业租约纠纷。

商业租户享有的法定保护少于住宅租户,因此结果通常取决于租约以及每份通知的时间安排。

我们在民事法院(Civil Court)和最高法院(Supreme Court)代理房东和租户处理有关违约、租金、用途、改建、转让及担保的纠纷。

收到补救通知的租户必须在补救期届满前采取行动。Yellowstone 禁令(得名于 First National Stores v. Yellowstone Shopping Center, 21 N.Y.2d 630 (1968))可在纠纷诉讼期间中止补救期的计算并保全租约,但前提是必须及时申请。

对于房东而言,精心起草的违约及终止通知以及依法执行的担保,是高效推进商业欠租程序或逾期占用程序的关键。

我们的服务能力包括:

  • Yellowstone 禁令
  • 商业欠租程序与逾期占用程序
  • 补救、违约及终止通知
  • 个人担保及“good guy”担保的执行
  • 转让、转租及用途纠纷
  • 租约买断与退租协议

争议的常见焦点

  • 违约通知

    通知是否适当、及时,以及是否按照租约要求送达。

  • 补救期

    租户是否仍可补救,以及能否申请 Yellowstone 禁令。

  • 担保

    担保人的责任范围以及任何退租条件。

  • 用途与改建

    租户的经营活动或装修是否符合租约及占用证书(certificate of occupancy)的规定。

关键术语

违约通知
房东指明租约违约情况的通知。其必备内容和送达方式由租约规定,存在瑕疵的通知可能影响后续程序。
补救通知
要求租户在租约允许的期限内纠正违约的通知。通常这是因非金钱违约而终止租约的前提条件。
补救期
租约给予租户纠正违约的时间。许多租约规定,如果租户及时开始补救并勤勉推进,可延长该期限,因此确切措辞至关重要。
Yellowstone 禁令的要件
要取得 Yellowstone 禁令,商业租户一般必须证明:其持有商业租约;收到了违约通知、补救通知或终止威胁;在补救期和租约届满之前提出了申请;并且已准备好且有能力以搬离以外的方式进行补救。
附条件终止条款(Conditional Limitation)
一种租约条款,规定租约在终止通知所载日期自动终止。在该日期之后,房东可提起租期届满后滞留程序。
解除条件(Condition Subsequent)
一种租约条款,赋予房东在违约后终止租约的权利,而非使租约自动终止。根据此类条款,房东一般不能采用滞留简易程序,可能需要改为提起收回占有之诉(Ejectment Action)。
终止通知
在补救期届满而未补救后终止租约的通知。一旦终止日期届满,一般便不能再取得 Yellowstone 禁令。
商业租期届满后滞留程序
向租约已届满或已终止的租户收回占有的简易程序。在纽约市,一般在民事法院(Civil Court)商业庭提起。
商业欠租程序
在租户未付租金时收回占有和追讨欠租的简易程序。在程序开始之前,须发出适当的书面催租通知。
催租通知
在提起欠租程序之前,依据法律规定(且通常依据租约)必须发出的书面付款催告。催告必须准确列明所主张的金额。
使用和占用费
在逾期占用期间或租约终止后,严格意义上不再应付租金时,为使用房屋而支付的款项。在案件审理期间,法院可命令租户支付使用及占用费(use and occupancy)。
律师费条款
在商业租约中,一方一般只有在租约有约定的情况下才能追回其律师费。使房东律师费条款对租户具有对等效力的 Real Property Law § 234 适用于住宅租约,而不适用于商业租约。
因接受租金而弃权
在发出终止通知后接受租金,在某些情况下可能被主张为使租约恢复或放弃违约。不弃权条款有所帮助,但房东应谨慎处理终止后的付款。
自力收回
不经法院程序而重新取得占有。在纽约,商业自力收回一般仅在租约允许且能够和平进行时方被允许,若操作不当则存在重大风险。
无减损义务
根据 Holy Properties Ltd. v. Kenneth Cole Productions, 87 N.Y.2d 130 (1995) 案,在租户弃租后,商业房东一般没有重新出租该场所的义务。租约可以改变这一结果。
加速到期条款
一种在违约时使所有未来租金立即到期的条款。纽约法院一般会执行该条款,但在结果构成不成比例之惩罚时可能拒绝执行。
部分驱逐
房东从部分场所中实际驱逐租户,可能使租户暂停支付租金的义务。相比之下,推定驱逐的主张一般要求租户放弃受影响的空间。
放弃反诉条款
禁止租户在简易程序中提出反诉的租约条款。法院通常会执行该条款,但可能允许与房东的请求密切关联的反诉。

常见问题

我必须在何时申请 Yellowstone 禁令?

在房东通知中所载的补救期届满之前,且在任何终止通知生效之前。

什么是“好人”担保(Good Guy Guaranty)?

一种有限担保,根据该担保,如果租户在适当通知后腾空并交还房屋,且已付清截至交还之日的租金,担保人的责任通常即告终止。

哪个法院审理商业驱逐案件?

商业欠租程序和逾期占用程序通常在民事法院(Civil Court)提起;相关的禁令及损害赔偿请求则通常在最高法院(Supreme Court)提起。

我的房东送达了补救通知,我首先应该怎么做?

立即在日程中标记补救截止日期,并审查通知、租约及所指称的违约行为。如果违约无法及时补救或存在争议,应考虑在期限届满前申请 Yellowstone 禁令。

我的房东能否将我锁在商业场所之外?

仅限于有限情形。商业场所的自力救济通常只有在租约允许且以和平方式进行时才被允许;否则,房东必须通过法院程序处理。

房东未进行维修,我能否拒付租金?

通常不能。商业租约中的约定通常被视为相互独立,因此租户必须继续支付租金并另行主张自身权利,除非租约另有规定,或租户已被实际驱逐出部分场所。

如果我在欠租案件中败诉,能否付款后保留我的场所?

在欠租程序中,在驱逐执行之前付清全部应付款项,通常可以了结案件,具体取决于所处阶段。一旦租约已被终止,逾期占用案件通常无法仅通过付款予以撤销。

如果我胜诉,能否追回律师费?

仅限于租约有此规定的情形。在商业租约中,单方面有利于房东的律师费条款通常不会因法律规定而变为双向适用,因为 Real Property Law § 234 仅适用于住宅租约。

如果我提前搬离,房东是否必须将场所重新出租?

通常不必。根据纽约州法律,除非租约另有要求,商业房东在租户弃租后并无减轻损失的一般义务。

房东能否要求我一次性支付全部未来租金?

如果租约中订有加速到期条款,房东可以主张未来租金,但若其结果构成不成比例的罚金,法院可能拒绝执行。房东既保留场所又收取加速租金的权利可以受到质疑。

诉讼期间我是否必须继续付款?

在案件审理期间,法院通常要求商业租户支付使用及占用费,而 Yellowstone 禁令通常也以继续付款为条件。

如果房东在终止我的租约后接受了租金,会怎样?

根据租约和具体情况,这可能引发违约是否已被放弃追究或是否已形成新租赁关系的问题。租约中的不弃权条款以及付款时间至关重要。

如果我的用途违反了占用证书,房东能否驱逐我?

违反占用证书的用途可能构成违反租约中合规及用途条款的违约行为。由租户还是房东对该问题负责,取决于租约的约定。

我能否在驱逐案件中提出反诉?

如果租约中订有放弃反诉条款,许多反诉必须另案提起。对于与房东诉讼请求密不可分的反诉,法院有时会允许提出。

商业租约纠纷能否不经审判而和解?

可以。纠纷常常通过付款协议、租约修订或退租协议解决,且通常会记载于法院和解书(stipulation)中。和解时应一并处理任何担保的条款。
联系我们

告诉我们您的纠纷

无论您是面临驱逐的租户、遇到不付租金或不守约租户的业主,还是一份未能完成交割的合同的当事方,我们都欢迎与您沟通。首次咨询免费。如果开庭日期临近,请在留言中注明。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

保密。提交本表格不构成律师与客户关系。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容